haar gezondheid leed echter onder het niet krijgen van de beweging en frisse lucht waaraan ze gewend was. Toen Georg von Trapp de Eerwaarde moeder van de Abdij benaderde op zoek naar een leraar voor zijn zieke dochter, werd Maria gekozen, deels vanwege haar opleiding en vaardigheid als leraar, maar ook uit zorg voor haar gezondheid. Ze zou tien maanden bij de von Trapps blijven, waarna ze formeel het klooster zou binnengaan.,Maria gaf les aan de jonge Maria en ontwikkelde een zorgzame en liefdevolle relatie met alle kinderen. Ze vond het leuk om met ze te zingen en ze betrokken te krijgen bij buitenactiviteiten. Tijdens deze periode werd Georg verliefd op Maria en vroeg haar om bij hem te blijven en een tweede moeder van zijn kinderen te worden. Over zijn voorstel zegt Maria: “God moet hem ertoe gebracht hebben het zo te zeggen, want als hij mij maar ten huwelijk had gevraagd, had ik misschien geen ja gezegd. Maria Kutschera en Georg von Trapp trouwden in 1927. Zij kregen samen drie kinderen: Rosmarie, 1929 -; Eleonore, 1931–; en Johannes, 1939 -.,de familie verloor het grootste deel van haar rijkdom door de wereldwijde depressie toen hun bank in het begin van de jaren dertig failliet ging. Maria trok de riemen aan door de meeste bedienden te ontslaan en Kostgangers op te nemen. Het was rond deze tijd dat ze begonnen te overwegen van de familie hobby van het zingen in een beroep. Georg was terughoudend voor de familie om op te treden in het openbaar, “maar accepteerde het als Gods wil dat ze zingen voor anderen,” dochter Eleonore zei in een 1978 Washington Post interview. “Het deed hem bijna pijn om zijn familie op het podium te hebben, niet vanuit een snobistisch oogpunt, maar meer vanuit een beschermende.,”Zoals afgebeeld in the Sound of Music, won de familie de eerste plaats op het muziekfestival van Salzburg in 1936 en werd succesvol door het zingen van Renaissance-en barokmuziek, madrigalen en volksliederen in heel Europa.toen de nazi ‘ s Oostenrijk annexeerden in 1938, beseften de von Trapps dat ze zich op dun ijs bevonden met een regime dat ze verafschuwden. Georg weigerde niet alleen de Nazi-vlag op hun huis te voeren, maar hij weigerde ook een marinecommando en een verzoek om te zingen op Hitlers verjaardagsfeestje., Ze werden zich ook bewust van de anti-religieuze propaganda en het beleid van de nazi’ s, de alomtegenwoordige angst dat de mensen om hen heen zouden kunnen optreden als spionnen voor de nazi ‘ s, en de hersenspoeling van kinderen tegen hun ouders. Ze woog het verblijf in Oostenrijk en het benutten van de verlokkingen die de nazi ‘ s boden—grotere bekendheid als zanggroep, een dokterspositie voor Rupert, en een hernieuwde maritieme carrière voor Georg—tegen het achterlaten van alles wat ze wisten—hun vrienden, familie, landgoed, en al hun bezittingen. Ze besloten dat ze hun principes niet konden compromitteren en vertrokken.,
passagierslijst van de SS Bergensfjord, gedateerd 27 September 1939 (pagina 1). De familie von Trapp staat vermeld op lijn 5. (Records of the Immigration and Naturalization Service, RG 85)
Pagina 2 van de passagierslijst van het SS Bergensfjord. (Records of the Immigration and Naturalization Service, RG 85)
reizen met hun muzikale dirigent, Rev., Franz Wasner en Martha Zochbauer gingen met de trein naar Italië in juni, later naar Londen, en in September waren ze op een schip naar New York om een concerttournee te beginnen in Pennsylvania. Zoon Johannes werd geboren in januari 1939 in Philadelphia.toen hun bezoekersvisum van zes maanden afliep, gingen ze op een korte Scandinavische tournee en keerden in oktober 1939 terug naar New York., Ze werden op Ellis Island vastgehouden voor onderzoek door de Immigratie-en Naturalisatiedienst, blijkbaar omdat op de vraag van een ambtenaar hoe lang ze van plan waren te blijven, Maria in plaats van “zes maanden” te zeggen, zoals vermeld op hun visa, uitriep: “Oh, ik ben zo blij hier te zijn—Ik wil nooit meer weg!”Het verhaal van de zangers van de familie Trapp merkt op dat ze na een paar dagen werden uitgebracht en hun volgende tour begonnen.,
dit verslag van buitenaardse wezens, gedateerd 7 oktober 1939, merkt op dat de familie verwarring over de von Trapps-status moest ophelderen. (Records of the Immigration and Naturalization Service, RG 85)
Maria von Trapp ‘ s Certificaat van aankomst in Niagara Falls, NY, op 30 December 1942, bevestigde dat ze legaal in de Verenigde Staten aankwam., (Records of District Courts of the United States, RG 21)
begin jaren 1940 vestigde de familie zich in Stowe, Vermont, waar ze een boerderij kochten. Ze hadden een muziekkamp op het terrein toen ze niet op tournee waren. In 1944 vroegen Maria en haar stiefdochters Johanna, Martina, Maria, Hedwig en Agathe het Amerikaanse staatsburgerschap aan door intentieverklaringen in te dienen bij de U. S. District Court in Burlington, Vermont. Georg heeft blijkbaar nooit een aanvraag ingediend om een burger te worden; Rupert en Werner werden genaturaliseerd tijdens het dienen in de VS., tijdens de Tweede Wereldoorlog, Rosmarie en Eleonore afgeleid burgerschap van hun moeder; en Johannes werd geboren in de Verenigde Staten en was een burger in zijn eigen recht.Georg overleed in 1947 en werd begraven op de familiebegraafplaats op het terrein. Degenen die het burgerschap hadden aangevraagd, bereikten het in 1948. De Trapp Family Lodge (die vandaag de dag nog steeds in gebruik is) werd geopend voor gasten in 1950. Terwijl de faam en het succes voor de zangers van de familie Trapp bleven, besloten ze om te stoppen met toeren in 1955., De groep bestond voornamelijk uit niet-familieleden omdat veel van de von Trapps andere inspanningen wilden nastreven, en alleen Maria ‘ s ijzeren testament had de groep zo lang bij elkaar gehouden.in 1956 gingen Maria, Johannes, Rosmarie en dochter Maria naar Nieuw-Guinea om missiewerk te doen. Later leidde Maria vele jaren de Trapp Family Lodge., Van de kinderen was Rupert arts; Agathe was kleuterleidster in Maryland; Maria was 30 jaar missionaris in Nieuw-Guinea; Werner was boer; Hedwig leerde muziek; Johanna trouwde en keerde uiteindelijk terug naar Oostenrijk; Martina trouwde en stierf in het kraambed; Rosmarie en Eleonore vestigden zich beiden in Vermont; en Johannes beheerde de familie Lodge Trapp. Maria stierf in 1987 en werd begraven naast Georg en Martina.
The von Trapps and The Sound of Music
Maria von Trapp ‘ s intentieverklaring om Amerikaans staatsburger te worden., (Records of District Courts of the United States, RG 21)
The von Trapps zagen nooit veel van de enorme winsten die The Sound of Music maakte. Maria verkocht de filmrechten aan Duitse producenten en tekende daarbij per ongeluk haar rechten weg. De films Die Trapp-Familie (1956) en een vervolg, die Trapp-Familie in Amerika (1958), waren zeer succesvol. De Amerikaanse rechten werden gekocht van de Duitse producenten. De familie had weinig input in het toneelstuk of de film The Sound of Music., Uit beleefdheid luisterden de producers van het stuk naar enkele suggesties van Maria, maar er werden geen inhoudelijke bijdragen geaccepteerd.
hoe vonden de von Trapps de Sound of Music? Hoewel Maria dankbaar was dat er geen extreme herziening was van het verhaal dat ze schreef in het verhaal van de zangers van de familie Trapp, en dat ze zelf vrij nauwkeurig werd vertegenwoordigd (hoewel Mary Martin en Julie Andrews “waren te zacht-achtige Meisjes Uit Bryn Mawr,” vertelde ze de Washington Post in 1978), ze was niet blij met de vertolking van haar man., De reacties van de kinderen waren variaties op een thema: irritatie over het worden voorgesteld als mensen die alleen lichtgewicht Muziek zongen, de vereenvoudiging van het verhaal en de veranderingen in Georg von Trapp ‘ s persoonlijkheid. Zoals Johannes von Trapp zei in een interview in de New York Times in 1998, ” het is niet waar mijn familie over ging. . . . over goede smaak, cultuur, al die prachtige hogere normen waar mensen grappen over maken in films als ‘Titanic.’We gaan over milieugevoeligheid, artistieke gevoeligheid. ‘Sound of Music’ vereenvoudigt alles., Ik denk dat de realiteit tegelijkertijd minder glamoureus is, maar interessanter dan de mythe.”
het onderzoeken van de historische record is nuttig bij het scheiden van feiten en fictie, met name in een geval als de familie von Trapp en The Sound of Music. Bij het onderzoeken van dit artikel las ik Maria von Trapp ‘ s boeken, hedendaagse krantenartikelen en originele documenten, die allemaal het verschil verhelderden tussen de echte ervaringen van von Trapps en fictieve verslagen., Mijn impressie van Maria uit Dinah Shore ‘ s show was het topje van een prikkelende ijsberg: het echte leven van echte mensen is altijd interessanter dan verhalen.hoewel het verhaal van von Trapps een van de bekendere immigrantenervaringen is die gedocumenteerd zijn in de archieven van de National Archives and Records Administration, kunnen de familieervaringen van veel Amerikanen ook gevonden worden in census, naturalisatie, court en andere records.,de National Archives and Records Administration, Northeast Region-Boston in Waltham, Massachusetts, bevat de originele gegevens van de naturalisaties van de von Trapps als Amerikaanse burgers. Intentieverklaringen, petities voor naturalisatie, en certificaten van aankomst zijn in petities en Records van naturalisatie, U. S. District Court voor het District van Vermont, Records van District rechtbanken van de Verenigde Staten, Record Group (RG) 21., De passagiersaankomstlijst van de SS Bergensfjord en het register van vreemdelingen gehouden voor speciaal onderzoek zijn in passagiers en Bemanningslijsten van schepen die aankomen in New York, New York, 1897-1957 (National Archives Microfilm Publication T715), Records van de Immigratie en naturalisatie Service, RG 85, en worden gehouden in vele nationale archieflocaties.
Maria von Trapp ‘ s petitie voor naturalisatie Als Amerikaans staatsburger., (Records of District Courts of the United States, RG 21)
terug van Maria von Trapp ‘ s petitie voor naturalisatie. (Records of District Courts of the United States, RG 21)
lezers die op zoek zijn naar een verslag uit de eerste hand van het verhaal van de familie moeten Maria von Trapp ‘ s The Story of the Trapp Family Singers (Philadelphia: Lippincott, 1949) en haar autobiografie Maria (Carol Stream, IL: Creation House, 1972) raadplegen.,
Joan Gearin, archivaris bij de National Archives and Records Administration, Northeast Region-Boston. Ze heeft een B. A. in International Relations en een M. S. In Library and Information Science van Simmons College in Boston, Massachusetts.
Geef een reactie