aan te steken zoals bij alle andere Joodse rituelen, gaat het aansteken van Chanoeka kaarsen volgens een specifieke volgorde en heeft zegeningen die ermee gepaard gaan.
Op de eerste van Chanoeka ‘ s acht nachten worden slechts twee kaarsen geplaatst in de Chanoeka menorah (ook bekend als een Chanoeka): de shammash, of “helper” kaars, die zijn eigen aangewezen plek heeft (meestal in het Midden), en een andere kaars. Elke nacht wordt een andere kaars toegevoegd, zodat op de achtste en laatste nacht van Chanoeka, negen kaarsen (de shammash plus acht anderen) worden aangestoken.,
De kaarsen worden van rechts naar links in de menorah geplaatst (net zoals Hebreeuws van rechts naar links wordt geschreven), maar worden van links naar rechts aangestoken. De shammash kaars is altijd de eerste aangestoken, en wordt gebruikt om de anderen aan te steken, te beginnen met de meest linkse. (Zie het als het aansteken van de kaars die de nieuwste nacht vertegenwoordigt.)
Voor het aansteken van de kaarsen (maar na het plaatsen van de kaarsen in de menorah), reciteren we drie zegeningen.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kid ‘Shanu b’ mitzvotav v ‘tsivanu l’ hadlik ner shel Chanoeka.,geprezen bent u,onze God, heerser van het universum, die ons heilig maakte door Uw geboden en ons gebood de Chanoeka lichten aan te steken.
בָּרוּךְ אַתָּה יי, אֱלוֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ, בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, zij-asah nisim la’avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.geprezen bent u,onze God, heerser van het universum, die wonderbaarlijke daden verrichtte voor onze voorouders in die oude dagen in dit seizoen.,
(alleen eerste nacht):
Geef een reactie