Disney ‘ s nieuwste animatiefilm, Moana, heeft lovende kritieken bereikt, al meer dan een half miljard dollar. Het vertelt het verhaal van een Polynesische prinses, die Maui, een legendarische halfgod, moet zoeken om haar te helpen een mystiek relikwie te herenigen met een godin om haar volk te redden. Maar in tegenstelling tot de meeste Disney-films is het verhaal achter Moana niet alleen fictieve fantasie, maar is het gebaseerd op de oude Hawaïaanse, Mangarevan, Tahitiaanse, Tongaanse, Samoaanse en Polynesische mythologie.,

De film geeft de voorkeur aan de Polynesische versie van de mythe boven de andere, maar Maui is nog steeds uiterst belangrijk in deze andere culturen. In Hawaiiaanse mythe, bijvoorbeeld, hij is zeer prominent in hun scheppingsverhaal, omdat hij verantwoordelijk is voor het doorgeven van het geheim van het vuur aan de mens en slingeren van de zon, zodat het langzamer beweegt aan de hemel, waardoor de dagen langer.

Maui de halfgod., (CC BY SA )

een meer gewelddadige en ‘volwassen’ Maui uit de mythologie

De Disney-weergave van Maui verschilt van de echte mythologie in dat het is verwaterd en gegoten om te passen in een familiefilm. In de mythologie, Maui had vier broers (die niet aanwezig zijn in de film) en een aantal van zijn meer gewelddadige of volwassen prestaties worden weggelaten uit de film, om tegemoet te komen aan een jonger publiek. Bovendien wordt de film Maui verlaten door zijn ouders als een kind en opgevoed door een god. Terwijl hij in de mythologie algemeen wordt gezien als de zoon van een god en sterfelijke vrouw – waardoor hij een halfgod is.,

Een van de controversiële keuzes gemaakt door het team van Disney was de fysieke verschijning van het personage. In de meeste legendes, Maui is een slanke, jonge man op leeftijd, met een top-knoop op zijn hoofd. Echter, het Disney karakter is een beest van een man met ongetemde haar stroomt naar zijn schouders., Oorspronkelijk werd Maui aangetrokken om veel dunner en kaal te zijn, maar blijkbaar was de grootte van het personage een bewuste keuze na het werken met experts van de Oceanic Story Trust. De Disney versie was bedoeld om groot en heldhaftig te kijken.

  • De Menhune van Hawaii-oud ras of fictief sprookje? Secret and Safe: Hawaiian Royal Burials and The Missing Bones of Kamehameha the Great Perseus: Powerful Halfigod wth Mighty Weapons

Left: A more traditional image of Maui. (TEARA / CC BIJ NC 3.,0 nz ) rechts: de Disney versie van Maui. (CC BY SA )

enige consistentie in de Maui mythen

hoewel er variatie is in Maui ‘ s legendes in de gebieden waar zijn mythologie kan worden gevonden, zijn er twee consistente verhalen. De eerste is het verhaal van Maui het creëren van eilanden. Om deze taak te voltooien overtuigde Maui zijn broers om hem mee te nemen op een visreis. Terwijl ze aan het vissen waren, ving Maui zijn magische vishaak op de oceaanbodem en overtuigde zijn broers om zo hard als ze konden te peddelen, hen te vertellen dat hij een enorme vis had gevangen., In plaats daarvan bedekte Maui verschillende eilanden die de eilanden van Hawaii zouden vormen (en vele anderen).

De tweede mythe die kan worden overeengekomen is dat Maui ‘ s beperking van de zon. In deze, Maui lassoed de zon met het haar van zijn zus in een poging om zijn moeder te helpen, het straffen van de zon tot het akkoord om de eilanden lange dagen in de zomer en korte dagen in de winter., In een andere versie, Maui neemt de kaak-bot van zijn voorouder Muri-ranga-whenua en gebruikt dit als een wapen om de zon te verslaan in onderwerping om stervelingen te helpen hun werk gedaan, in aanvulling op het helpen van zijn moeder.

de halfgod Maui die de zonnestralen vastklemt. (1951) Door Paul Rockwood. (National Park Service )

Maui Says “You’ re Welcome”

De tekst van Maui ‘ s lied, “You’ re Welcome”, in de Disney-film volgt de Polynesische mythen op de voet. Het vertelt hoe hij consequent mensen hielp in zijn tijd., In de Polynesische mythologie wordt Maui gezien als een demi-god die bekend staat om zijn ondeugende aard, evenals zijn iconische magische vishaak, gemaakt van het kaakbeen dat hij nam van Muri-ranga-whenua. de Polynesische cultuur schrijft ook de creatie van hun eilanden toe aan Maui, net als vele andere culturen die Maui in hun mythologie hebben. Een stap verder gaan van de Hawaiiaanse mythe hierboven uitgelegd, de Polynesische mythe zegt dat op een visreis met zijn broers Maui gebruikt bloed uit zijn eigen neus en zijn kaak vishaak te trekken van een grote vis uit de diepten van de oceaan.,

eenmaal gevangen, gaat Maui op zoek naar een priester die de juiste ceremonies en gebeden voor de vis kan uitvoeren. Maui ‘ s broers, echter, niet wachten tot hij terug te keren en snijd de vis onmiddellijk. Het dier greep naar zijn deel van de vis en brak op in bergen, kliffen en valleien. Als de broers naar Maui hadden geluisterd, zou het eiland een vlakte zijn geweest, waardoor de mensen die er wonen er gemakkelijk over konden reizen.,

  • scheppingsverhaal van de Maori – Nieuw-Zeeland
  • enorme golven bieden een zeldzame glimp van Hawaiiaanse rotstekeningen
  • Mokomokai: behoud van de getatoeëerde Maori hoofden van Nieuw-Zeeland

A. W. Reed. Maui: legendes van de halfgod van Polynesië. Wellington: A. H. & A. W. Reed, 1943. (Deriv.) Bron: Reed Gallery

Maui and The Fire Myth

Maui, in de Polynesische mythe, zou de nakomeling zijn van Taranga, de vrouw van Makeatutara., Zijn wonderbaarlijke geboorte houdt in dat zijn moeder het premature kind in de oceaan gooit gewikkeld in wat van haar eigen haar. Oceaangeesten vinden de jongen en wikkelen hem in zeewier. Zijn voorouder, Rangi, nam het kind en voedde hem op tot de adolescentie, toen hij op zoek ging naar zijn moeder en broers. een andere populaire mythe met betrekking tot Maui is de ontdekking van vuur. Maui ontdekt dat er vuur verloren is gegaan op de aarde. Als zodanig gaat hij op zoek naar de vuurgodin, Mahuika, en leert de geheime kunst van het verkrijgen van vuur., Op hetzelfde moment, zijn trucs maken haar woedend, en terwijl hij slaagt in zijn taak van het leren van de kunst van het vuur, hij ontsnapt nauwelijks met zijn leven. Hij verandert zichzelf in een havik, maar dit maakt de vuurgodin alleen maar erger, die zowel land als zee in brand steekt. Maui bad toen tot zijn voorouders, die een grote regen brachten om de vlammen te doven.

De held van de Polynesische mythologie Māui heeft het kaakbeen van zijn voorvader Murirangawhenua. (TEARA / CC BIJ NC 3.,0 nz)

Maui kwam aan zijn einde tijdens het uitvoeren van zijn laatste truc op de godin Hine-Nui-te-po. In een poging om de mensheid onsterfelijk te maken ging hij de godin binnen in de gedaante van een worm. Echter, terwijl hij haar lichaam verliet werd hij verpletterd door haar obsidiaanse tanden.

Bovenafbeelding: Carving van Māui die de zon vastlegt. Van te Hono ki Hawaiki in het Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. Bron: Daniel Pietzsch/CC BY NC 2.0

door Veronica Parkes

Resources