voornaamwoorden direct vs voornaamwoorden onrechtstreeks

Share / Tweet / Pin Me!

lijdend voorwerp en meewerkend voorwerp kunnen lastig te begrijpen en te gebruiken zijn, maar het is essentieel om het verschil te kennen om correct Frans te spreken en te schrijven. Hier zijn enkele tips om u te helpen erachter te komen welk type object je te maken hebt met.,

Object is een zelfstandig naamwoord

als het object een zelfstandig naamwoord is, is het de vraag of er een voorzetsel is, en zo ja, welke?

1) Geen voorzetsel voor het zelfstandig naamwoord = zelfstandig naamwoord is lijdend voorwerp …

je vois tes enfants. ik zie uw kinderen.
Il fait le gâteau. hij maakt de taart.

… en kan worden vervangen door een lijdend voorwerp voornaamwoord.

Je les vois. ik zie ze.
Il le fait., hij maakt het.

2) het voorzetsel à precedes an animate noun = noun is meewerkend object …

Je parle à tes enfants. ik praat met uw kinderen.
Il téléphone à son grand-père. hij belt zijn grootvader.

… en kan worden vervangen door een meewerkend object voornaamwoord.

Je leur parle. ik praat met hen.
Il lui téléphone., Hij roept hem.

Let op : wanneer A wordt gevolgd door een levenloos zelfstandig naamwoord, kan het niet worden vervangen door een object voornaamwoord. De verschillende soorten voornaamwoorden waarmee het kan worden vervangen zullen in een volgende les worden behandeld.

3) het voorzetsel pour gaat vooraf aan een animate zelfstandig naamwoord dat de ontvanger is van de actie van het werkwoord (dus pour betekent “ten bate of, as a gift to”) = zelfstandig naamwoord is meewerkend voorwerp …

Il fait le gâteau pour Élise., hij maakt de taart voor Elise.
ik koop kleding voor kinderen. ik koop kleding voor de kinderen

… en kan worden vervangen door een meewerkend voornaamwoord.

hij maakt hem de taart. hij maakt de taart voor haar.
ik koop kleding voor ze. ik koop kleding voor hen.,

aandacht :

A) wanneer pour betekent” namens ” een animate zelfstandig naamwoord, wordt het zelfstandig naamwoord vervangen door een benadrukt voornaamwoord.

j ‘ achète des titres pour mes clients. ik koop aandelen namens mijn cliënten.
> j ‘ achète des titres pour eux. > ik koop aandelen namens hen.,

b) wanneer pour wordt gevolgd door een levenloos zelfstandig naamwoord, kan het alleen worden vervangen door een benadrukt voornaamwoord of onbepaald aanwijzend voornaamwoord.

4) Een ander voorzetsel gaat vooraf aan het zelfstandig naamwoord = zelfstandig naamwoord is object van het voorzetsel en kan niet worden vervangen door een voornaamwoord. Dit zal in een volgende les verder worden uitgelegd.

Franse voorzetsels ≠ Engelse voorzetsels

de kwestie van voorzetsels kan heel lastig zijn, omdat ze vaak niet hetzelfde zijn in het Frans en het Engels., Dus het is het Franse gebruik dat bepaalt of je te maken hebt met een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in het Frans.

Par exemple …

Frans Engels
Nous écoutons nos mères. we luisteren naar onze moeders.

er is een voorzetsel in het Engels, dat van “moeders” een meewerkend object maakt. Er is echter geen voorzetsel in het Frans, dus mères is een lijdend voorwerp. Daarom wordt het vervangen door een lijdend voorwerp voornaamwoord:

Nous les écoutons., We luisteren naar hen.

Dit gaat ook de andere kant op.

Frans Engels
Nous téléphonons à nos mères. we noemen onze moeders.

Hier is mères een meewerkend voorwerp en moet worden vervangen door een meewerkend voornaamwoord, ook al is” mothers”direct:

Nous leur téléphonons. We bellen ze.,

Object is een voornaamwoord

wanneer het object al een voornaamwoord is, is de taak nog ingewikkelder, omdat er geen voorzetsel is om u een hint te geven. Terwijl derde persoon voornaamwoorden hebben verschillende vormen afhankelijk van of ze direct (le, la, les) of indirect (lui, leur), eerste en tweede persoon directe en indirecte voornaamwoorden zijn identiek (me, nous, te, vous).

dus als je moet uitzoeken met welk werkwoord je te maken hebt, moet je rekening houden met het werkwoord om te bepalen of het een voorzetsel vereist, en zo ja, welke., Ga dan terug naar de vier scenario ‘ s aan het begin van deze les. Deze set lijsten kan helpen: werkwoorden met voorzetsels.

Object voornaamwoorden quizzen

denk je dat je het hebt? Test jezelf op directe en indirecte voornaamwoorden met de volgende “fill-in-the-blanks” oefeningen:

  • Plans pour ce soir
  • Une situation embarassante

Opmerking: U moet ingelogd zijn bij uw voortgang met Lawless French account om deze test te kunnen doen. Als je er geen hebt, meld je dan aan – het is gratis!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!