Wat is een codespreker? Een code talker is de naam die wordt gegeven aan Amerikaanse Indianen die hun stamtaal gebruikten om geheime communicatie op het slagveld te sturen. De meeste mensen hebben wel eens gehoord van de beroemde Navajo (of Diné) codesprekers die hun traditionele taal gebruikten om geheime geallieerde boodschappen over te brengen in het Pacific Theater of combat tijdens de Tweede Wereldoorlog. maar wist je dat er minstens 14 andere Native nations waren, waaronder de Cherokee en Comanche, die tijdens de oorlog dienden als codesprekers in zowel de Stille Oceaan als Europa?, Het idee van het gebruik van Amerikaanse Indianen die vloeiend waren in zowel hun traditionele stamtaal en in het Engels om geheime boodschappen te sturen in de strijd werd voor het eerst op de proef gesteld in de Eerste Wereldoorlog met de Choctaw Telephone Squad en andere inheemse communicatie-experts en boodschappers. Het was echter pas in de Tweede Wereldoorlog dat het Amerikaanse leger een specifiek beleid ontwikkelde om Amerikaans-Indiaanse sprekers te rekruteren en op te leiden om codesprekers te worden., De ironie van gevraagd te worden om hun moedertaal te gebruiken om namens Amerika te vechten, ging niet verloren aan codesprekers, van wie velen gedwongen waren om de overheid of religieuze kostscholen te bezoeken die probeerden inheemse volkeren te assimileren en studenten zouden straffen voor het spreken in hun traditionele taal.het Amerikaanse leger was de eerste tak van het leger die in 1940 codesprekers begon te rekruteren vanuit plaatsen als Oklahoma., Andere takken, zoals de US Marines en Navy, volgden een paar jaar later, en de eerste klasse van 29 Navajo code talker US Marine rekruten voltooide zijn training in 1942. Naast de basisopleiding moesten deze mannen een unieke militaire code ontwikkelen en onthouden in hun meestal ongeschreven taal, en werden ze in een bewaakte kamer geplaatst totdat deze taak was voltooid.

Het eerste type code dat ze creëerden, type 1 code, bestond uit 26 Navajo-termen die stonden voor individuele Engelse letters die gebruikt konden worden om een woord te spellen., Bijvoorbeeld, het Navajo woord voor” mier, ” wo-la-chee, werd gebruikt om de letter “a” in het Engels te vertegenwoordigen.

Type 2 code bevatte woorden die direct vanuit het Engels vertaald konden worden naar Navajo, en de code sprekers ontwikkelden ook een woordenboek van 211 termen (later uitgebreid naar 411) voor militaire woorden en Namen die oorspronkelijk niet bestonden in de Navajo taal. Omdat er bijvoorbeeld geen Navajo-woord voor “onderzeeër” bestond, stemden de codesprekers ermee in om de term besh-lo te gebruiken, wat vertaald wordt naar “ijzeren vis”.”