honderden studenten in het hele land dienden vragen in over de eerste Thanksgiving. Voor antwoorden gingen we naar Plimoth plantage in Massachusetts. Worstelen Brewster, een pilgrim tolk, en Randy Joseph, een moderne Wampanoag Native American, vertellen ons over traditioneel eten, games,en hoe het leven was in de jaren 1620. Hoe gaat het met je? Ik worstel met Brewster, zoon van de regerende ouderling van onze stad.

Randy: Que!, Dat betekent “Hallo” in Wampanoag. Ik ben een Manomet Plymouth Wampanoag.

huisvesting en gemeenschap

Hoe lang duurde het om uw huizen te maken?

worstelen: de eerste huizen duurde een paar maanden, maar dat was met alle mannen die er samen aan werkten.Randy: een lente, zomer, en herfst thuis kan worden opgemaakt in een dag! Een winterhuis duurde ongeveer twee weken.

hoeveel mensen sliepen in de huisjes en wetus?

Randy: een kleine wetu zou vijf tot zeven mensen slapen. Een wetu is een schuilplaats voor Lente, Zomer en herfst., Winterhuizen zouden tot 80 voet breed en 100 voet lang zijn. Ze konden meerdere families slapen en zouden meerdere branden hebben.

worstelen: meestal is het één familie per huis. Alleenstaande mannen, echter, zijn ingesteld om te leven met andere families totdat de Heer het nodig acht om een vrouw in hun leven voor het hof te zetten! Het kan zes of acht mensen wonen in een huis.

waaruit waren uw bedden opgemaakt?

Randy: we hadden bedden opgemaakt uit zeven of acht lagen bont van elanden, herten en beren.

worstelen: onze bedden zijn meestal gemaakt van stro., De meester en Meesteres van het huis leggen vaak een bed gevuld met veren en neer over het bed van stro.

hoeveel mensen woonden in uw kolonie of dorp?

worstelen: er zijn ongeveer negen scores, waaronder de babes en dames. We zijn met minder dan 200 mensen.

Randy: de Pokanocket Wampanoag telde ongeveer 3.000.

wie was een belangrijke leider in uw groep?worstelen: William Bradford is nu onze gouverneur. Mijn vader, William Brewster, is de regerende ouderling en prediker van onze congregatie.,

Randy: Massasoit(de sachem of leider)

Kleding

hebt u uw eigen kleding gemaakt? Zo ja, waar zijn ze van gemaakt?

Randy: Ja, we maakten onze eigen kleren. We maakten onze kleren van hertenleer.

Hoe maakte u uw schoenen in de jaren 1600?

Randy: onze schoenen zijn gemaakt van herten, elanden en elanden. De onderkant, of zool, van onze schoenen is gemaakt van de nekvel van een eland, omdat het het dikste deel is. Voor de winter hadden we mocassins die hoger op het kalf lagen. Ze werden gevuld met bever, konijn, of eekhoornbont voor isolatie., Ze werden ingevet met zwart beer-of wasbeervet om ze waterdicht te maken.

worstelen: we maken geen schoenen hier in New Plymouth. In Engeland maakt een man die cordwainer heet schoenen.

voedsel

welke soorten voedsel eet u?

worstelen: we komen nu in ons seizoen van vogels, dus we eten gans, eend, en zelfs adelaar en Zwaan. We zijn ook begonnen met het slachten van onze varkens (varkens) en enkele geiten. We eten wat tarwe, maar ons belangrijkste graan is maïs.

Randy: we eten gevogelte, maar geen adelaar! De adelaar is heilig voor ons. We eten ook bevers, otter en muskusrat., Wij verzamelen noten zoals beukennoten, hazelnoten, kastanjes, walnoten en eikels. Wij Eten ook veenbessen.

was het moeilijk om voedsel te vinden voor de pelgrims en Indianen?

worstelen: het was niet moeilijk voor ons om voedsel te vinden, omdat het bos en de oceaan zorgden voor veel vlees.

Randy: er is genoeg voedsel. Daarom verbleven we in dit gebied. Sommige stammen in het hele land waren nomadisch en reisden op zoek naar voedsel.

Hoe heeft u ervoor gezorgd dat uw voedsel niet verwend werd?

worstelen: we zoutten ons vlees om te voorkomen dat het slecht ging., We zouden ook ons graan drogen voordat we het opslaan.

Randy: we roken en zondroog voedsel om het te bewaren voor de winter

welke desserts heb je gegeten?

Randy: in het verleden hadden we niet echt dessert. We hebben een gerecht genaamd gekookt brood, dat is maïsbrood gemengd met fruit. Je mengt het met water en maakt een vorm als een hamburger patty. Je kookt het in een pot van klei gevuld met kokend water. Het brood zakt eerst naar de bodem. Als het klaar is, stijgt het naar de top. Haal het eruit en doe er wat ahornsiroop op. Het heet een Wampanoag Pop Tart!,worstelen: we maken zoete puddingen van gekookte Indiase maïs met suiker en kaneel, proppen het dan in de ingewanden van een varken, koken het, en bakken het in boter. Het is een goede buikweergave!

taken en regels

hoeveel taken moest u doen?

Randy: onze kinderen hebben echt geen klusjes. Ze leren hoe ze van het land moeten leven en hoe ze moeten jagen, vissen, gewassen verbouwen en kleding maken. Maar als onze kinderen dat niet willen doen, hoeven ze het niet te doen totdat ze er zin in hebben.

worstelen: we staan op met de blush van de dageraad en doen werk tot de zon ondergaat., In dit land zullen we de kunst van het houden leren: landbouw, vissen, jagen en het verzorgen van het vee.

welke regels moesten kinderen volgen?

worstelen: welke regels hun ouders voor hen stellen, natuurlijk. En we volgen ook de regels van God. Om hun ouderlingen te respecteren, zullen kinderen niet spreken tenzij gesproken of toestemming gegeven.Randy: echt, er was geen discipline tenzij een kind hem of haarzelf in gevaar bracht. We proberen kinderen hun eigen spirit en talenten te laten ontdekken.

Wat is er gebeurd als u zich misdraagt?,

Randy: je zou worden omgeleid en getoond waarom wat je deed verkeerd was en waarom je een negatieve beslissing hebt genomen.

Worstelen: je zou zeker berispt worden. Je kan geslagen worden als het nodig was.

School

moesten de kinderen naar school?

worstelen: we hebben geen scholen in New Plymouth. Als ouders hun kinderen willen leren, leren ze ze zelf, als ze in staat zijn.

Randy: ouders en ouderen zijn rolmodellen. Kinderen leren hoe te leven van het land en hoe te zorgen voor de Gemeenschap en familie.

had u school?, Was het zoals onze school vandaag? Waar werd de school gehouden?

Randy: het dagelijks leven was school voor onze kinderen, door te leren hoe je voor je families kon zorgen als je ouder werd. Er waren banen voor mannen en vrouwen, en ze werkten samen.

worstelen: we hebben hier geen schoolhuizen of schoolmeesters. Als een ouder wil dat hun kinderen lezen, leren ze ze zelf, als ze de vaardigheid hebben. Naast het leren van cijfers en letters, ‘T is het belangrijkste om te leren over de landbouw, jacht en visserij, en het verzorgen van de dieren.,

spelletjes, hobby ‘ s en plezier

welke spellen speelden kinderen vroeger?

worstelen: we spelen bij kruk ball, Cobb ‘ s castle, seek and find, nine pins, marbles, pitching the bar, quoits, running races, en dergelijke spellen. Toen ik klein was, blies ik graag bellen.

Randy: kinderen spelen een toss en catch spel met drie herten tenen en een stuk hertenvel gebonden aan een herten bot geslepen tot een punt. Je probeert de tenen te vangen op de punt van het bot. We worstelen, lopen voetraces, zwemmen, spelen hub-bub (een gokspel), en voetbal.

Wat is quoits?,

Worstelen: je hebt een groot stuk gebroken aardewerk en je gooit er andere stukken doorheen (als een doel).

Wat zijn negen pinnen?

Worstelen: je zet negen pinnen op en werpt een bal om te proberen ze neer te slaan. Heb je ooit zo ‘ n spel gespeeld?

Wat is Cobb ‘ s castle?

Worstelen: je zet drie stenen dicht bij elkaar. Dat is de cobb. Je legt er nog een steen bovenop. Dat is het kasteel. Je werpt stenen op het kasteel om te proberen om het neer te halen.

Wat is pitching de balk?,

Worstelen: je neemt een grote log en hebt een wedstrijd om te zien wie het verst kan werpen of werpen.

Wat deden pelgrims en Wampanoag op regenachtige dagen?

Randy: we voerden nog steeds ons dagelijks werk uit.

worstelen: ons werk blijft meestal onveranderd in de regen. Er is altijd werk aan de winkel!

naar welke muziek of instrumenten hebt u geluisterd?

Randy: we hadden watertrommels, Rammelaars en beenrammelaars gemaakt van herten of elanden dauw klauwen (teennagels). We hadden ook fluiten en twee stokken die we samen raakten., Rammelaars kunnen worden gemaakt van cederschors met maïs en bonen binnen en een stok voor een handvat. Kleine schildpadschelpen met kiezelstenen werden ook gebruikt voor Rammelaars.

worstelen: we hebben een trommel en trompet, maar ons meest voorkomende instrument zijn onze stemmen!

gebruikt u kunstbenodigdheden?

Randy: we verfden onze kleding met verschillende ontwerpen.

worstelen: niet zo veel. We hebben geen artiesten in onze stad. Onze benen zijn beter besteed aan het boeren en jagen.

persoonlijke hygiëne

Hoe neemt u douches in Plymouth?

worstelen: bedoel je hoe baden we?, We baden meestal in de beek, een paar keer per jaar. Wij wassen ons aangezicht, handen, halzen en voeten voor de sabbat. We houden er niet van om ons onder te dompelen in water. Het is zeer ongezond!

Randy: we baden elke dag. We poetsten onze tanden met houtskool van het vuur.

maakt de houtskool waarmee u uw tanden poetst uw tanden zwart?

Randy: Nee. Het maakt ze wit! Je neemt je vinger en wrijft je tanden en tandvlees met de houtskool. Dan moet je het goed afspoelen.

Hoe waste u uw kleren als ze vies waren?,

worstelen: we maken zeep van houtas, genaamd loog. We verwarmen water boven een klein vuurtje en slaan het vuil eruit met een peddel genaamd een battledore. Daarna zetten we het op het gazon om te drogen en te bleken.

Randy: we wasten onze kleding in de rivier.

religie en levensgebeurtenissen

wat voor soort religie volgden de pelgrims en de Wampanoag?worstelen: wij zijn protestantse christenen, hoewel sommigen nog steeds loyaal zijn aan de king ‘ s church, De Church of England.

Randy: we geloven dat we verwant zijn aan alle levende wezens en dat we allemaal gelijk zijn als één.,

hebt u begrafenissen gehad?worstelen: het is onze gewoonte in de afgescheiden congressie om niet te rouwen over het lichaam van de overledenen, omdat de geest al naar de hemel is opgestegen. We begraven onze doden. Tijd rouwen om de doden is verspilde arbeid.

Randy: we schilderen onze gezichten zwart om te laten zien dat we in rouw zijn. We begraven de persoon die naar het zuidwesten kijkt, naar de Schepper. We wikkelen ze in een lisdodde of bullrush mat en begraven ze met bezittingen zoals kommen, lepels, pijpen, en persoonlijke bezittingen. We legden cederbladeren en tabak over hen, en zetten dennen takken in het graf., De dennenboom is eeuwig leven.

had u bruiloften?

Randy: elke familie zou geschenken geven aan de mensen die gingen trouwen, geschenken die hen zouden helpen op hun reis om een gezin te creëren. De sachem van de stam zou wat woorden geven, net als de medicijnman. Er zou een eland of hertenvel mantel, die zou worden gelegd over zowel man en vrouw, en een eer lied zou worden gespeeld voor hen om te dansen vier keer rond het heilige vuur.

worstelen: we hebben bruiloften in New Plymouth, grotendeels gehouden zoals ze waren in Nederland, waar velen van ons woonden voordat we hier kwamen., Ze worden gecontroleerd door een magistraat of onze gouverneur omdat we geen gewijde minister hebben.

Op welke leeftijd trouwden pelgrims / Wampanoag normaal?

worstelen: we trouwen iets jonger in New Plymouth dan in Engeland of Nederland. Een gemeenschappelijke leeftijd is 22 of 23.

Randy: wanneer een jonge man weet te jagen en voor een gezin te zorgen. Hetzelfde als voor de vrouw.

heeft u gearrangeerde huwelijken? Zijn huwelijkstradities zoals we in Amerika doen?

worstelen: we hebben geen gearrangeerde huwelijken. Het hof maken is wanneer je tijd doorbrengt met de persoon die je leuk vindt of gunst., Als je trouwt, is dat in een burgerlijke ceremonie, niet in een kerkelijke ceremonie.

Randy: geen gearrangeerde huwelijken voor ons. In wie je ook geïnteresseerd raakte, je zou haar vader en moeder benaderen. Zij zouden ervoor zorgen dat u een goede provider zou zijn. De vrouw moet laten zien dat ze ook voor een gezin kan zorgen.

viert u verjaardagen?

worstelen: Nee, dat doen we niet. De meesten weten niet wanneer hun geboortedatum was. Natuurlijk, als een familie gezegend is met een baby, is dat reden tot feest.,

Randy: ik weet het niet, maar ik weet wel dat er ceremonies zouden zijn voor als kinderen volwassen werden. Zoals toen een jongen zijn eerste hert neerschoot, tussen de leeftijd van 8 en 11.

viert u Kerstmis?

worstelen: Nee, We hebben niet zulke Pauselijke gebruiken in onze stad. In de Bijbel wordt niet gesproken over manieren om de geboorte van Christus te vieren.

Randy: er was geen Kerstmis in onze inheemse religieuze overtuigingen.

welke andere feestdagen vieren jullie?

Randy: In het voorjaar hebben we ons nieuwe jaar., In juni hebben we aardbeien Thanksgiving om de eerste bes van het jaar te eren. Rond augustus hebben we ons Green Corn Festival om onze graanoogst te vieren. In de herfst hebben we Cranberry Thanksgiving. Veenbessen zijn de laatste bessen van het jaar die geplukt worden. We vieren ook de winterzonnewende.

worstelen: God gebood dat we elke sabbat dag heilig houden. Onze Sabbat wordt elke zondag gehouden. Als we geroepen worden, kunnen we een dag van Vernedering hebben gevolgd door een religieuze dag van dankzegging. Op die dag bidden we de hele dag.,

geneeskunde en gezondheid

wat gebeurde er als iemand ziek werd? Was er een dokter om ze te behandelen?

Randy: Ja. We hebben medicijnmannen. Een medicijnman is een man die weet van de spirituele wereld en zich verbindt met geesten, andere wezens en medicijnen die op aarde zijn om te genezen.

worstelen: we hebben geen artsen in onze stad. Vooral moeders en huisvrouwen gebruiken kruiden uit de tuin om ons humeur in balans te houden, zodat we in goede gezondheid zijn.

Wat zijn humours?

worstelen: zij zijn de vloeistoffen in ons lichaam., We hebben vier humuren: gele gal, zwarte gal, slijm en bloed. Om in goede gezondheid te zijn, moet je deze humeur in balans houden.

Wat zijn enkele van de kruiden die werden gebruikt om te genezen?

worstelen: boerenwormkruid, moederkruid en munt zijn enkele die mijn moeder gebruikte.

Randy: de binnenschors van gladde iep. Jewelweed. Pijnboomsap is goed voor verkoudheid. Sage ook. Paardenbloem wordt ook gebruikt voor ademhalingsproblemen.

Hoe hebt u pine sap gebruikt? Eet je het of wrijf je het erop?

Randy: we koken het en voegen er munt aan toe, en drinken het dan op. Het is een soort hoestmiddel., Het neemt verkoudheid en ontsteking weg.

wie zorgde voor u toen u kiespijn had?worstelen: in onze stad is er een man, Samuel Fuller, die is benoemd tot chirurg. Want een tand die verrot is, hij zou koolwormen in de tand doen om het verderf uit te eten.

Randy: dat kan ik niet overtreffen!

Money

Wat hebt u voor geld gebruikt?

worstelen: we hebben weinig behoefte om coin te gebruiken hier in New Plymouth. We sturen bont terug naar Engeland en verkopen het daar. Dat geld dat we gebruiken om de schuld terug te betalen aan onze investeerders. We staan in grote schulden bij de investeerders.,

Randy: we traden met de Engelsen. We gaven ze bevers en otterhuiden. Ze gaven ons linnen shirts, messen en bijlen, ketels van koper en koper, scharen, spiegels en andere dingen. We hadden die dingen niet nodig. Het waren curiositeiten voor ons.

Hoe hebt u geld verdiend?

worstelen: onze stad stuurt bont naar Engeland, die worden verkocht op de Royal Exchange in Londen. De winst wordt gebruikt om de schuld af te betalen die we hebben aan onze investeerders. We hebben geen munt nodig in onze stad omdat we geen beurzen of markten hebben om het uit te geven.,

Randy: in het verleden bestond er geen concept van geld. De grote Schepper die al het leven schiep gaf ons alles wat we nodig hadden om een gezond leven te leiden. In ruil daarvoor danken we elke dag.

meer over het dagelijks leven

waar bent u geboren?

worstelen: ik ben geboren in de stad Leiden in Nederland. Het ligt in het zuidwesten van de Lage Landen. Hoewel ik Engels ben, heb ik nooit in Engeland gewoond.Randy: ik ben geboren in Boston.

Hoe was een typische dag voor u?

worstelen: we staan op bij de blush of dawn en gaan aan het werk in de velden., We vertrekken midden op de dag voor het diner. Dit is het fowling seizoen, we kunnen gaan jagen in de middag. We vertrekken met de val van de zon. We kunnen de Schrift bestuderen door het licht van de haard voordat we ons terugtrekken naar bed.

Randy: In het verleden stonden we voor zonsopgang op en gingen we jagen en vissen. We kwamen ‘ s middags thuis om iets te eten. We werkten aan het huis of een boot, of aan het maken van kommen en lepels. ‘S avonds zouden we nog een maaltijd hebben en misschien een spelletje spelen of verhalen vertellen aan de kinderen.

wat was een typische dag voor vrouwen?,

worstelen: meestal bereiden ze eerst een maaltijd zodat we ‘ s ochtends kunnen vasten. Ze helpen de kinderen bij het op orde brengen van het huis door het beddengoed op te bergen. Dan mayhaps in het seizoen hebben ze de neiging om de moestuin voor een tijd tot ze beginnen om het diner te bereiden in de middag. Ze kunnen instellen op Afstoffen, wassen van de kleren, en andere arbeid na het diner.

Randy: vrouwen stonden ‘ s ochtends op en bereidden het ontbijt. Daarna zouden ze de gewassen verzorgen. ‘S middags maakten ze lunch voor de mannen die terugkwamen van jagen en vissen., ‘S middags maakten ze een pot van klei, werkten ze aan een getweernde zak of maakten ze kleding. Dan maakten ze een maaltijd voor de avond.

heeft u uw taken kunnen kiezen of zijn ze aan u toegewezen?

Randy: ze waren niet aan jou toegewezen; het was gewoon het dagelijks leven. Mannen en vrouwen wisten wat ze moesten doen.

worstelen: ons werk wordt bepaald door wat er gedaan moet worden. We doen verschillende soorten werk, afhankelijk van het seizoen van het jaar.

Hoe verstuurde u e-mail?

worstelen: we sturen brieven door schepen, die vaak de haven in komen., Ze leveren ze vervolgens af aan familie en vrienden in Engeland of Nederland.

Randy: we hebben geen brieven gestuurd. We hadden geen geschreven documenten sinds we een mondelinge cultuur waren. We zouden lopers van de ene gemeenschap naar de andere sturen om een mondelinge boodschap af te leveren.

Hoe laat zou u ‘ s ochtends opstaan?

worstelen: ik kom op met de zon.

Randy: voor zonsopgang.

Waar heb je het metaal vandaan om wapens, gereedschappen en dergelijke te maken?

Randy: we ruilden met de Engelsen om metal te krijgen., We gaven ze bont, en ze gaven ons koperen en koperen potten die we opbraken en tot sieraden en pijlpunten maakten. Voordat de Europeanen kwamen, ruilden we met de stammen van de Grote Meren om koper te krijgen.

worstelen: we hebben nog geen mineraal erts gevonden in dit land. Al onze gereedschappen, spijkers en ketels moeten uit Engeland komen.

Wat is uw meest bruikbare tool?

worstelen: een musket. Spijkers, zagen, hamers, en dergelijke gereedschappen zijn ook belangrijk.

Randy: alles was nuttig om een dag werk te voltooien.

Hoe hebt u de tijd aangegeven?

Randy: er was geen tijd., Het was van zonsopgang tot zonsondergang. Je plande je werkbelasting rond de lengte van dagen, omdat het daglicht korter zou worden.

worstelen: we hebben hier geen klokken om het uur te markeren, dus het is moeilijk om het uur te kennen. We stijgen op met de zon en nemen onszelf mee naar bed met de zon. God zendt ons het meeste licht in de tijd dat de meeste arbeid gedaan moet worden.

Hoe hield u uw waardevolle spullen veilig?

worstelen: we houden elke avond een wacht in onze stad., We proberen onze stad te beschermen tegen wilde beesten en wilde mensen, maar ook tegen alles wat ons kwaad zou willen doen. Er was diefstal in onze stad in de beginjaren. Een man werd gegeseld voor het nemen van meer dan zijn deel van maïs. We doen onze deuren op slot.

Randy: iedereen kende elkaar in de gemeenschap. Onze deuren stonden open. Als iemand stal, werd hen gezegd het niet meer te doen. Als ze het een tweede keer deden, zouden ze het voor de hele gemeenschap vertellen., Als ze het een derde keer zouden doen, zouden ze gevraagd worden om de gemeenschap te verlaten, en hun neus zou door het neusgat gesneden worden. Op die manier zouden ze bekend staan als een dief in andere gemeenschappen.

gebruikt u een agenda?

Randy: we gaan door de vier seizoenen, Lente, Zomer, Herfst en winter, en de zonnewende. We gaan ook door de dertien manen in het jaar.

worstelen: we houden de kalender in de Juliaanse stijl. 25 maart is het begin van ons nieuwe jaar.

wat was uw belangrijkste wet?

Randy: we hebben geen hoofdwet., Je zou kunnen zeggen dat we elkaar met liefde en respect moeten behandelen.

worstelen: om God te eren en zijn wil uit te voeren. Het is het doel van de mens om God te dienen. Het is het doel van de vrouw om haar familie te dienen.

wat was de verwachte levensduur van een persoon toen?

Randy: voor de Wampanoag zouden we 100 jaar oud kunnen worden. Ons dieet was rijk aan eiwitten met een laag natriumgehalte en geen vet.

worstelen: na zeven jaar in dit land te zijn geweest, vinden we het een gezonde plek. Mijn vader is de oudste van de stad op twee en zestig jaar oud., Het is de beslissing van Allah wanneer hij jullie naar huis roept om jullie beloning.

spreekt u andere talen dan Engels?

worstelen: Ja, ik ben opgegroeid rond het Nederlands en leerde de taal spreken. Dat was een van de redenen dat we daar vertrokken en hier kwamen. Mijn vader dacht dat we meer Nederlands dan Engels zouden worden.

Randy: gewoon Wampanoag.