MEXICO — Les mauvais jours, vous pouvez sentir la puanteur à un kilomètre de là, dérivant sur une étendue nulle part d’autoroutes et de parcs de bureaux.

lorsque le Grand Canal a été achevé, à la fin des années 1800, C’était le Pont de Brooklyn de Mexico, un exploit technique majeur et un symbole de fierté civique: 29 miles de long, avec la capacité de déplacer des dizaines de milliers de gallons d’eaux usées par seconde. Il a promis de résoudre les problèmes d’inondation et d’égouts qui sévissaient dans la ville depuis des siècles.,

seulement, il ne l’a pas fait, à peu près depuis le début. Le canal était basé sur la gravité. Et Mexico, à un mile et demi au-dessus du niveau de la mer, coulait, s’effondrant sur elle-même.

Il l’est toujours, de plus en plus vite, et le canal est juste une victime de ce qui est devenu un cercle vicieux. Toujours à court d’eau, Mexico continue de forer plus profondément, affaiblissant les anciens lits de lacs d’argile sur lesquels les Aztèques ont construit une grande partie de la ville, la faisant s’effondrer encore plus.,p>

Colored areas show how quickly the ground sank from October 2014 to May 2015

5 INCHES/YEAR

SANK AT A RATE OF

9 INCHES PER YEAR

Grand

Canal

National

Palace

MEXICO

CITY

Source: Subsidence rate data from Dr., Andy Sowter chez Geomatic Ventures Limited.

C’est un cycle aggravée par le changement climatique. Plus de chaleur et de sécheresse signifient plus d’évaporation et pourtant plus de demande d’eau, ajoutant de la pression pour puiser des réservoirs éloignés à des coûts faramineux ou drainer davantage les aquifères souterrains et précipiter l’effondrement de la ville.

Il l’est toujours, de plus en plus vite, et le canal est juste une victime de ce qui est devenu un cercle vicieux., Toujours à court d’eau, Mexico continue de forer plus profondément, affaiblissant les anciens lits de lacs d’argile sur lesquels les Aztèques ont construit une grande partie de la ville, la faisant s’effondrer encore plus.,/p>

Grand

Canal

National

Palace

MEXICO

CITY

Grand

Canal

Extent of underlying

ancient lake sediments

National

Palace

MEXICO

CITY

It is a cycle made worse by climate change., Plus de chaleur et de sécheresse signifient plus d’évaporation et pourtant plus de demande d’eau, ajoutant de la pression pour puiser des réservoirs éloignés à des coûts faramineux ou drainer davantage les aquifères souterrains et précipiter l’effondrement de la ville.,>Manquant

données

les zones Colorées indiquent comment rapidement le sol coulé à partir d’octobre 2014 à Mai 2015

5 POUCES/ANNÉE

a COULÉ À UN TAUX DE

9 POUCES PAR AN

Grand

Canal

National

Palais

MEXIQUE

VILLE

Source: Affaissement des données sur les taux de Dr, Andy Sowter chez Geomatic Ventures Limited.

dans L’immense quartier D’Iztapalapa — où vivent près de deux millions de personnes, dont beaucoup ne peuvent compter sur l’eau de leurs robinets — un adolescent a été englouti là où une fissure dans le sol cassant a ouvert une rue. Les trottoirs ressemblent à de la Chine cassée et 15 écoles primaires se sont effondrées ou ont cédé.

on écrit beaucoup sur le changement climatique et l’impact de la montée des mers sur les populations riveraines. Mais les côtes ne sont pas les seuls endroits concernés., Mexico – haut dans les montagnes, au centre du pays — en est un exemple flagrant. Le monde a beaucoup investi dans des capitales surpeuplées comme celle-ci, avec un grand nombre de personnes, des économies énormes et la stabilité d’un hémisphère en danger.

comment le changement climatique défie les centres urbains du monde.

carte Graphique par Derek Watkins et Jeremy Blanc. Conception par Matt Ruby et Rumsey Taylor.,

Une étude prédit que 10% des Mexicains âgés de 15 à 65 ans pourraient éventuellement essayer d’émigrer vers le nord en raison de la hausse des températures, de la sécheresse et des inondations, dispersant potentiellement des millions de personnes et accentuant les tensions politiques déjà extrêmes sur l’immigration.

Les effets du changement climatique sont variés et opportunistes, mais une chose est cohérente: ils sont comme des étincelles dans l’Amadou. Ils exposent les plus grandes vulnérabilités des villes, enflammant les problèmes que les politiciens et les urbanistes ignorent souvent ou tentent de faire passer sur papier. Et ils se répandent vers l’extérieur, défiant les frontières.,

C’est ce dont parle cette série — comment les villes mondiales s’attaquent aux menaces climatiques, ou ne le font pas. Partout dans le monde, les conditions météorologiques extrêmes et la pénurie d’eau accélèrent la répression, les conflits régionaux et la violence. Un rapport de L’Université Columbia a révélé que lorsque les précipitations diminuent, « le risque d’un conflit de bas niveau dégénérant en une guerre civile à grande échelle double environ l’année suivante. »Le terme du Pentagone pour le changement climatique est » multiplicateur de menaces. »

et nulle part cela ne s’applique plus évidemment que dans les villes., C’est le premier siècle urbain de l’histoire de l’humanité, la première fois que plus de gens vivent dans les villes que ne le font pas, avec des prévisions selon lesquelles les trois quarts de la population mondiale seront urbains d’ici 2050. D’ici là, selon une autre étude, il pourrait y avoir plus de 700 millions de réfugiés climatiques en déplacement.

pour de nombreuses villes à travers le monde, l’adaptation au changement climatique est une voie vers la prospérité à long terme. C’est la bonne nouvelle, où les sociétés sont prêtes à écouter. Mais l’adaptation peut aussi être coûteuse et lente., Cela peut aller à l’encontre du rythme des campagnes politiques et se jeter tête baissée dans des intérêts puissants et enracinés, confondant business as usual. C’est, en effet, ce qui s’est passé à la Nouvelle-Orléans, qui a ignoré d’innombrables signes avant-coureurs, détruit les protections naturelles, donné aux développeurs un laissez-passer gratuit et n’a pas réussi à renforcer les digues avant que L’ouragan Katrina ne laisse une grande partie de la ville en ruines.

Contrairement aux embouteillages ou à la criminalité, le changement climatique n’est pas quelque chose que la plupart des gens ressentent ou voient facilement. Ce n’est certainement pas ce dont les habitants de Mexico parlent tous les jours., Mais c’est comme une tempête qui approche, qui met à rude épreuve un tissu social déjà précaire et menace de pousser une grande ville vers un point de rupture.

comme L’a dit Arnoldo Kramer, directeur de la résilience à Mexico: « le changement climatique est devenu la plus grande menace à long terme pour l’avenir de cette ville. Et c’est parce que cela est lié à l’eau, à la santé, à la pollution de l’air, aux perturbations du trafic dues aux inondations, à la vulnérabilité du logement aux glissements de terrain — ce qui signifie que nous ne pouvons pas commencer à résoudre les vrais problèmes de la ville sans faire face au problème climatique. »

Il y a beaucoup plus en jeu que le bien-être de cette ville., À l’extrême, si le changement climatique fait des ravages dans le tissu social et économique des pôles mondiaux comme Mexico, avertit L’écrivain Christian Parenti, « aucune quantité de murs, d’armes à feu, de barbelés, de drones aériens armés ou de mercenaires déployés en permanence ne pourra sauver la moitié de la planète de l’autre.”

Bâtiments ondulé où une fois que la zone était à plat., Josh Haner/The New York Times

étalement et affaissement

Un élément de réalisme magique joue dans le naufrage de Mexico. Au rond-point du Paseo De La Reforma, le large boulevard du centre-ville de la ville, l’Ange doré de l’indépendance, symbole de la fierté mexicaine, surplombe une mer de circulation du haut d’une haute colonne corinthienne.

intéressé à suivre le changement climatique?

inscrivez-vous pour recevoir notre journalisme approfondi sur le changement climatique dans le monde.,

carte Graphique par Derek Watkins et Jeremy Blanc. Conception par Matt Ruby et Rumsey Taylor.

Les touristes prennent des photos sans se rendre compte que lorsque le président du Mexique a coupé le ruban de la colonne en 1910, le monument était assis sur une base sculptée accessible en gravissant neuf marches peu profondes. Mais au fil des décennies, tout le quartier autour du monument a sombré, comme un océan en retrait à marée basse, laissant progressivement l’Ange s’évanouir. Quatorze grandes marches ont finalement dû être ajoutées à la base pour que le monument soit toujours connecté à la rue.,

plus profond dans le centre historique de la ville, l’arrière du Palais National s’incline maintenant sur le trottoir comme un capitaine de mer penché dans un fort vent de face. Les bâtiments ici peuvent ressembler à des dessins cubistes, avec des fenêtres obliques, des corniches ondulées et des portes qui ne s’alignent plus avec leurs cadres. Les piétons gravissent les collines où le lit du lac autrefois plat a cédé., La cathédrale sur la place centrale de la ville, connue sous le nom de Zócalo, célèbre enfoncée dans des endroits au cours du siècle dernier, est une sorte de maison amusante, avec une chapelle penchée et un clocher dans lequel des coins de pierre ont été insérés pendant la construction pour agir plus ou moins comme des livres d’allumettes sous la jambe

sol Volcanique de sauvegarder l’approvisionnement en eau depuis des siècles., Josh Haner / The New York Times

Loreta Castro Reguera est une jeune architecte formée à Harvard qui s’est fait une spécialité de l’affaissement du sol à Mexico, un phénomène connu sous le nom de subsidence. Elle a indiqué une rue principale qui s’étend du Zócalo et sépare l’est de l’ouest, en suivant le tracé d’une ancienne digue aztèque.

toute la ville occupe ce qui était autrefois un réseau de lacs. En 1325, les Aztèques établirent leur capitale, Tenochtitlán, sur une île., Au fil du temps, ils ont agrandi la ville avec des décharges et planté des cultures sur des jardins flottants appelés chinampas, des parcelles de sol arable créées à partir de wattle et de sédiments. Les lacs fournissaient aux Aztèques une ligne de défense, aux chinampas une subsistance. L’idée: vivre avec la nature.

alors les Espagnols conquérants ont mené la guerre contre l’eau, déterminés à la soumettre. Le système aztèque leur était étranger. Ils ont remplacé les digues et les canaux par des rues et des places. Ils ont drainé les lacs et défriché les forêts, subissant inondation après inondation, y compris une qui a noyé la ville pendant cinq années consécutives.,

« Les Aztèques ont réussi”, a déclaré Mme Castro. « Mais ils avaient 300 000 personnes. Nous en avons maintenant 21 millions.”

du 18ème siècle de la gravure. Historical Picture Archive / Corbis, via Getty Images

Mexico est aujourd’hui une agglomération de quartiers qui sont vraiment beaucoup de grandes villes. Au cours du siècle dernier, des millions de migrants ont afflué de la campagne pour trouver un emploi., La croissance de la ville, de 30 miles carrés en 1950 à une zone métropolitaine d’environ 3 000 miles carrés 60 ans plus tard, a produit une mégalopole dynamique mais chaotique de développement largement imprévu et tentaculaire. Les autoroutes et les voitures étouffent l’atmosphère avec du dioxyde de carbone induisant de la chaleur-et le développement a effacé presque toutes les traces restantes des lacs d’origine, taxant les aquifères souterrains et forçant ce qui était autrefois une vallée riche en eau à importer des milliards de gallons de loin.

le système d’acheminement de l’eau de là à ici est un miracle de l’hydroingénierie moderne., Mais c’est aussi un exploit fou, en partie une conséquence du fait que la ville, avec un héritage de gouvernement en difficulté, n’a pas d’opération à grande échelle pour recycler les eaux usées ou collecter les eaux de pluie, la forçant à expulser un stupéfiant 200 milliards de gallons des deux via des égouts paralysés comme le Grand Canal. Mexico importe maintenant jusqu’à 40% de son eau provenant de sources éloignées — puis gaspille plus de 40% de ce qui traverse ses 8 000 kilomètres de tuyaux à cause de fuites et de vols., Cela ne veut pas dire que pomper toute cette eau à plus d’un kilomètre dans les montagnes consomme à peu près autant d’énergie que toute la métropole de Puebla, une capitale de L’État Mexicain avec une population semblable à celle de Philadelphie.

même avec cette entreprise ahurissante, le gouvernement reconnaît que près de 20 pour cent des habitants de Mexico-les critiques mettent le nombre encore plus élevé — ne peuvent toujours pas compter sur l’eau de leurs robinets chaque jour., Pour certains résidents, l’eau ne vient qu’une fois par semaine, ou une fois toutes les plusieurs semaines, ce qui peut signifier une heure de boue jaune qui coule du robinet. Ces personnes doivent louer des camions pour fournir de l’eau potable, à des coûts parfois exponentiellement plus élevés que les résidents riches paient dans les quartiers mieux desservis.

Certains habitants comptent sur « il propose,” les gros camions avec des tuyaux qui fournissent de l’eau dans les nappes phréatiques., Josh Haner/Le New York Times

Un pipa dans le quartier de San Andrés Totoltepec quartier. Josh Haner/The New York Times

la surveillance de l’approvisionnement en eau de la ville est un homme mince et patient avec l’air fatigué par la guerre d’un vieux général: Ramón Aguirre Díaz, directeur du système D’eau de Mexico, est inhabituellement Franc sur les dangers à venir.

« le changement Climatique devrait avoir deux effets,” me dit-il., « Nous nous attendons à des pluies plus lourdes et plus intenses, ce qui signifie plus d’inondations, mais aussi des sécheresses plus nombreuses et plus longues. »

S’il cesse de pleuvoir dans les réservoirs où la ville reçoit son eau,” nous sommes confrontés à une catastrophe potentielle », a-t-il déclaré. « Nous ne pouvons pas fournir suffisamment de camions d’eau pour faire face à ce scénario. »

” Si nous avons les problèmes que la Californie et São Paulo ont eu », a-t-il ajouté,  » il y a une grave possibilité de troubles. »

le problème n’est pas simplement que les aquifères sont épuisés. Mexico repose sur un mélange de lits de lacs argileux et de sol volcanique., Des zones comme le centre-ville sont assises sur de l’argile. D’autres districts ont été construits sur des champs volcaniques.

le sol volcanique absorbe l’eau et la transmet aux aquifères. C’est stable et poreux. Imaginez un seau rempli de billes. Vous pouvez verser de l’eau dans le seau et les billes bougeront à peine. Collez une paille dans le seau pour extraire l’eau, et les billes ne bougeront toujours pas. Pendant des siècles, avant que la population explose, le sol volcanique garantissait que la ville avait de l’eau sous terre.,

La crise de L’eau de Mexico aujourd’hui vient en partie du fait qu’une grande partie de ces terres poreuses — y compris de grandes étendues de ce que Mexico a soi — disant réservé à l’agriculture et à la préservation, appelées « terres de conservation” – a été développée. Il est donc enfoui sous le béton et l’asphalte, empêchant la pluie de filtrer vers les aquifères, provoquant des inondations et créant des « îlots de chaleur” qui augmentent encore les températures et ne font qu’augmenter la demande en eau. Cela fait partie du problème de l’étalement.

maintenant, imaginez des feuilles de plastique superposées., Au niveau moléculaire, l’argile agit un peu comme ça. Il n’a pas vraiment d’absorber de l’eau. Au lieu de cela, l’eau se dépose entre les feuilles. Lorsque l’eau est drainée, les feuilles peuvent s’effondrer et se fissurer. Si toute la ville de Mexico était construite sur de l’argile, elle coulerait au moins au même rythme et « l’affaissement serait une anecdote”, a déclaré M. Aguirre.

Mais parce que la ville est construite sur un mélange d’argile et de sol volcanique, il s’enfonce de façon inégale, provoquant dramatique et meurtrier de fissures., À Iztapalapa, Pedro Moctezuma Barragán, directeur des études écologiques à l’Université Autonome métropolitaine, est descendu dans ce qui ressemblait à un ravin où une rue avait cédé. Il suit le problème depuis des années. Quinze mille maisons de la région, a-t-il dit, avaient été endommagées par le naufrage du sol.

Le Grand Canal était censée résoudre les inondations et les eaux usées des problèmes dont souffrait la ville depuis des siècles., Josh Haner/The New York Times

« le centre de la vie des femmes »

en contrebas du centre historique, l’eau extraite des aquifères peut maintenant se retrouver juste au-delà des limites de la ville, à Ecatepec, dans l’une des plus grandes stations de pompage le long du Grand Canal. La pompe, achevée en 2007, a été construite pour déplacer 11 000 gallons par seconde — essentiellement de l’eau qui doit maintenant être soulevée à partir de l’endroit où le canal s’est effondré, juste pour pouvoir continuer son chemin.,

L’homme responsable de cette entreprise herculéenne est Carlos Salgado Terán, chef du département de drainage de la Zone A à Mexico, un fonctionnaire de la garniture, pas drôle-affaires dans une chemise vert vif amidonnée. Selon M. Salgado, le Grand Canal fonctionne aujourd’hui à seulement 30% de sa capacité en raison de l’affaissement. Il a admis que C’était une lutte Sisyphe pour suivre le déclin de la ville. Certaines parties du canal autour D’Ecatepec ont coulé six pieds supplémentaires juste depuis la construction de l’usine, a-t-il déclaré.

Il m’a montré un matin., Le canal est grand ouvert, une rivière puante d’eaux usées éructant du méthane et de l’acide sulfurique. Des blocs d’appartements, des couleurs de Crayola joyeuses peintes de manière incongrue, étreignent la banque. Un tricycle solitaire était assis dans un parking près de l’endroit où les moteurs géants et bruyants de la station produisent de la mousse blanche grasse qui recouvre l’eau noire.

aujourd’Hui, le canal ne fonctionne qu’à 30% de la capacité., Josh Haner/Le New York Times

Un tronçon de canal qui passe sous une route. Josh Haner/Le New York Times

M. Salgado a demandé si je voulais une tour de filtres. « L’odeur peut être insupportable, et c’est très malsain”, a-t-il averti.

le quartier de Tlalpan se trouve de l’autre côté de Mexico., Là, Claudia Sheinbaum, une ancienne ministre de l’environnement qui a développé le premier programme de changement climatique de la ville, est maintenant présidente de district local. Elle a le mien légèrement impatient et défensif de quelqu’un qui se bat avec une mission impossible.

« Avec le changement climatique, la situation ne fera que s’aggraver”, dit-elle. Un réchauffement climatique ne fera qu’augmenter les problèmes de pollution de la ville, en particulier l’ozone. Les vagues de chaleur signifient des crises sanitaires et des coûts croissants pour les soins de santé dans une ville où la climatisation n’est pas courante dans les quartiers pauvres. Elle a appuyé ce que M., Aguirre avait dit au sujet de la menace de la sécheresse. « Oui, dit – elle, s’il y a sécheresse, nous ne sommes pas préparés. »

pour le moment, le Puits 30 permet d’alimenter Tlalpan en eau potable. Un matin récent, de gros camions, appelés « pipas », certains avec un lettrage soigné qui promettait” agua potable », ont encombré une bretelle boueuse à côté de l’autoroute. D’un bâtiment bas en parpaings, peint en rouge, griffonné de graffitis et couronné de barbelés, ont germé deux longs tuyaux inclinés reliés à des tuyaux pendants. La disposition des tubes et tuyaux ressemblait à la potence dans un jeu de pendu.,

Ces tuyaux plongent à 1 000 pieds vers le bas pour atteindre un aquifère. Les camions, sans cesse, les uns après les autres, attendent leur tour pour se remplir, se positionnant sous les tuyaux.

c’est là que les résidents de Tlalpan obtiennent de l’eau quand ils ne peuvent pas l’obtenir de leurs robinets. Il faut plus de 500 voyages par jour pour satisfaire les citoyens desséchés du district. Juan José López, le représentant du district au puits, distribue les tâches à partir d’un bureau dans le bâtiment rouge empilé de piles d’ordres que les résidents déposent., Les conducteurs attendent à sa fenêtre, comme dans un fast-food drive-through, pour récupérer leurs missions.

« La pompe fonctionne toujours”, a déclaré M. López. « Au moins, c’est encore de la bonne eau. »

à L’est, à Iztapalapa, certains puits puisent dans un ragoût nocif contaminé par des minéraux et des produits chimiques. Les résidents en colère font la queue pendant la nuit pour plaider auprès des chauffeurs de pipa, qui opposent parfois des familles désespérées les unes aux autres, voyant qui paie le plus gros pot-de-vin.,

Fernando González, qui a aidé à gérer l’approvisionnement en eau D’Iztapalapa pendant 32 ans, a déclaré que les effets de l’eau contaminée sur la santé étaient évidents pour les résidents dont les nourrissons souffraient régulièrement d’éruptions cutanées et dont les grands-parents souffraient de colite.

Dans certains cas, l’attente des camions-citernes peut rendre le câblo-opérateur ponctuel: les livraisons peuvent être promises en trois à 30 jours, obligeant les résidents à rester chez eux tout le temps, car les commandes sont annulées s’il n’y a personne dans la maison lorsque les camions arrivent.,

« L’eau devient le centre de la vie des femmes dans les endroits où il y a un grave problème”, souligne Mireya Imaz, directrice de programme à l’Université Nationale Autonome Du Mexique. « Les femmes à Iztapalapa peuvent passer toute la nuit à attendre les pipas, puis elles doivent être à la maison pour les camions, et parfois elles vont rouler avec les chauffeurs pour s’assurer que les chauffeurs livrent l’eau, ce qui n’est pas toujours une chose sûre à faire.”

« Il devient impossible pour de nombreuses femmes à travailler à l’extérieur de la maison,” dit-elle. « L’ensemble du système est aggravé par la corruption., »

c’est à peu près ce que j’ai entendu parler aux femmes à Iztapalapa. Virginia Josefina Ramírez Granillo se tenait dans la Cour d’un centre communautaire de San Miguel Teotongo, un quartier vallonné en bordure du quartier, à côté d’une fresque murale montrant une femme lavant des vêtements dans son évier avec un robinet courant.

« Nous faisons la queue à 3 heures du matin pour le pipa”, a déclaré Mme Ramírez, pointant vers un endroit éloigné où les camions arrivent. « Nous attendons des heures pour obtenir de l’eau qui ne dure pas une semaine, et généralement il n’y a pas assez de pipas. Parfois, il y a de la violence., Les femmes vendent leurs espaces dans la ligne. Si vous êtes du mauvais parti politique, vous n’avez pas d’eau. Vous devez montrer votre affiliation au Parti, votre carte de vote. »

Les gens des quartiers riches de l’autre côté de la ville,” ils n’ont pas à penser à l’eau », a-t-elle ajouté. « Mais pour nous, c’est quelque chose auquel nous pensons toute la journée, tous les jours.”

Un petit garçon de Xochimilco se lave d’un coup de machette dans la pipa de l’eau., Josh Haner/The New York Times

un Pipa, deux ânes

enfin, il y a des endroits à Mexico que même les pipas ne peuvent pas atteindre, où la précarité de tout le système d’eau, et par extension de toute la ville, est incarnée dans quelques acres

Diana Contreras Guzmán vit dans les hauts plateaux du district de Xochimilco, où les routes s’élèvent presque verticalement et les chemins de terre mènent à des bidonvilles en tôle ondulée, en parpaings et en carton. Une jeune mère célibataire, elle vit avec neuf parents dans une cabane. Ms., Le père de Guzmán et ses trois frères sont concierges. Sa sœur travaille dans un bureau. Pour rejoindre un bus pour se rendre au travail, à plus d’un kilomètre en bas de la colline, ils sont partis à 4 h 30 du matin, laissant Mme Guzmán, la plupart du temps, s’occuper de quatre jeunes enfants — et s’occuper de l’eau.

Une fois par semaine, un pipa fournit de l’eau plus haut sur la colline, où la route est pavée. Lorsque cela se produit, Mme Guzmán, une petite femme mince, passe deux heures à gravir la colline et à redescendre, sept fois en tout, à trimballer 90 livres d’eau à chaque voyage de retour., Parfois, Josué et Valentina, deux des enfants, essaient d’aider, traînant des bouteilles d’un demi-gallon. Mme Guzmán ne peut pas quitter la maison longtemps, dit-elle, au cas où quelqu’un volerait de l’eau de sa citerne.

Diana Contreras Guzmán et sa famille à passer plus de 10 pour cent de leurs revenus sur l’eau. Josh Haner/Le New York Times

Pour 100 gallons de la pipa, elle paie de 25 cents. Mais cela ne commence pas à fournir suffisamment d’eau à sa famille., Donc, chaque jour, elle paie aussi Ángel, un voisin dans les années 70 qui possède une paire d’ânes nommés renne et lapin. Les ânes traînent des récipients en plastique d’eau, quatre à la fois, d’un puits en bas de la colline.

la famille de Mme Guzmán gagne 600 $par mois. Ils doivent finalement dépenser plus de 10 pour cent de ce revenu sur l’eau — assez pour produire environ 10 gallons par personne et par jour.

le résident moyen d’un quartier riche de Mexico à l’ouest, plus près des réservoirs, Consomme 100 gallons par jour, notent les experts. Le riche résident paie un dixième de ce que fait Mme Guzmán.,

Ânes livrer de l’eau dans certaines zones ne sont pas desservies par il propose. Josh Haner/The New York Times

 » y a-t-il une indication plus claire que tout ce qui concerne l’eau dans cette ville se résume à l’iniquité? »a déclaré David Vargas, dont la société, Isla Urbana, produit un système de récupération d’eau de pluie à faible coût.

j’ai posé cette question à Tanya Müller García, secrétaire à l’environnement de la ville., « Nous battons constamment des records pour les mois les plus chauds”, a-t-elle déclaré, en remettant un rapport sur les plans de durabilité de Mexico. Il y a des Prévisions que d’ici 2080 la température moyenne de la ville aura augmenté de plusieurs degrés et que les précipitations annuelles auront diminué de 20 pour cent.

Mme Müller s’est montrée défensive à propos de l’incapacité de la ville à fournir de l’eau potable à tous les résidents, insistant sur le fait que le nombre de personnes non desservies était exagéré. Elle a énuméré de nouveaux programmes progressifs destinés à lutter contre la pollution, à préserver les espaces verts et à réduire la demande de voitures en améliorant le transport en commun., Cette ville est pleine de gens brillants avec de bonnes idées, y compris un plan pour créer un fonds de l’eau dans lequel les entreprises tirant beaucoup sur l’approvisionnement en eau paieraient — pour aider à améliorer les services dans les zones moins favorisées. Un autre plan prévoit un parc public qui servirait de bassin de collecte des eaux de pluie. Et il y a un programme à long terme pour transformer l’aéroport en un quartier vert à usage mixte.

pendant ce temps, le gouvernement fédéral Mexicain envisage de construire un nouvel aéroport géant sur un lit de lac asséché, exactement le pire endroit à construire., Il a récemment réduit à zéro l’argent fédéral prévu pour réparer les tuyaux, le métro et d’autres infrastructures essentielles de la ville. En partie, ce n’est que de la Politique. Le maire de Mexico a parlé de se présenter à la présidence. L’administration actuelle ne veut pas lui rendre service. Dans le même temps, le gouvernement fédéral a son propre programme, promouvant les autoroutes, les voitures et l’étalement.

la déconnexion entre les fonctionnaires locaux et fédéraux n’est pas propre au Mexique., Souvent, les grandes villes se retrouvent minées par des politiciens étatiques et fédéraux qui s’adressent à un électorat différent, comme si au final les conséquences ne seraient pas ruineuses pour tout le monde.

« il doit y avoir un consensus — des scientifiques, des politiciens, des ingénieurs et de la société — en ce qui concerne la pollution, l’eau, le climat”, a souligné Mme Sheinbaum, l’ancienne ministre de l’environnement. « Nous avons les ressources, mais nous manquons de volonté politique. »

Il s’avère que Mme Sheinbaum elle-même vit dans une maison qui ne peut compter sur l’eau du robinet que deux fois par mois.,

alors elle aussi ordonne à pipas de venir remplir sa citerne.

Un réchauffement climatique permettra d’accélérer les effets de la pollution. Josh Haner/Le New York Times

Suivez Michael Kimmelman sur Twitter à @kimmelman; et sur Facebook à facebook.com/michaelkimmelman

Zoe Mendelson a contribué à la recherche.