Il sanscrito, che significa ‘perfezionato’ o ‘raffinato’, è uno dei più antichi, se non il più antico, di tutte le lingue umane attestate. Appartiene al ramo indo-ariano della famiglia indoeuropea. La più antica forma di sanscrito è sanscrito vedico che risale al 2 ° millennio AC. Conosciuta come “la madre di tutte le lingue”, il sanscrito è la lingua classica dominante del subcontinente indiano e una delle 22 lingue ufficiali dell’India., È anche la lingua liturgica dell’induismo, del buddismo e del giainismo. Gli studiosi distinguono tra il sanscrito vedico e il suo discendente, il sanscrito classico, tuttavia, queste due varietà sono molto simili e differiscono principalmente in alcuni punti di fonologia, grammatica e vocabolario. Originariamente, il sanscrito non era considerato una lingua separata, ma un modo raffinato di parlare, un indicatore di status e istruzione, studiato e usato dai bramini. Esisteva accanto a vernacolari parlati, chiamati Prakrits, che in seguito si sono evoluti nelle moderne lingue indo-ariane., Il sanscrito continuò ad essere usato come prima lingua molto tempo dopo che non era più parlato.
Status
In India e nel Sud-est asiatico, il sanscrito gode di uno status simile a quello del latino e del greco nel mondo occidentale. Secondo il censimento del 2001 riportato in Ethnologue, è usato come prima lingua da 14.100 in India e da 15.770 in tutto il mondo, così come da 194.000 come seconda lingua in India. Anche se non è una lingua parlata, il suo significato è tale che è una delle 22 lingue ufficiali dell’India., Come parte integrante della tradizione e della filosofia indù, il sanscrito è usato principalmente oggi come linguaggio cerimoniale nei rituali religiosi indù. è una materia richiesta in molte scuole.
Il sanscrito esercitò una grande influenza su tutte le lingue e culture del subcontinente indiano e oltre. I mantra sanscriti sono recitati da milioni di indù e la maggior parte delle funzioni del tempio sono condotte interamente in sanscrito, spesso in forma vedica. I vocabolari di varietà di prestigio di lingue indiane, come hindi, bengalese, Gujarati, e marathi, sono pesantemente Sanskritized.,
Ci sono stati recenti tentativi di far rivivere il sanscrito come lingua parlata in modo che la ricca letteratura sanscrita potesse diventare accessibile a tutti. Il Consiglio centrale dell’istruzione secondaria dell’India ha reso il sanscrito una terza lingua nelle scuole sotto la sua giurisdizione. In tali scuole, lo studio del sanscrito è obbligatorio per i gradi da 5 a 8. Esiste un’opzione tra sanscrito e hindi per i gradi 9 e 10. Molte organizzazioni stanno conducendo’ Parlare sanscrito ‘ workshop per diffondere la lingua., Il sanscrito è la lingua dei due grandi epopee indù, Rāmāyana e Mahābhārata, letti da persone di tutto il mondo.
Struttura
Sistema audio
Il sanscrito classico ha 48 fonemi (il sanscrito vedico ne ha 49). I fonemi sono suoni che fanno la differenza nel significato delle parole.
Vocali
Il sanscrito classico ha le seguenti vocali.,
| Close |
i
|
u
|
|
| Mid |
e
|
o
|
|
| Open |
a
|
Consonants
Classical Sanskrit has a large consonant inventory, although the exact number of consonants is not agreed upon., Nella tabella seguente, le consonanti con distribuzione limitata e quelle che si sono verificate nel sanscrito vedico ma sono state perse nel sanscrito classico, sono riportate tra parentesi. L’uso di cluster di consonanti è estremamente limitato.,/td>
Grammar
The oldest surviving Sanskrit grammar is Pāṇini’s prescriptive Eight-Chapter Grammar of Classical Sanskrit, dating back to about 500 BC. His rules helped systematize Sanskrit grammar.,
Il sanscrito è un linguaggio altamente flesso che usa prefissi, suffissi, infissi e reduplicazioni per formare parole e rappresentare categorie grammaticali. Molte di queste categorie sono state perse o semplificate nelle moderne lingue indo-ariane. Ci sono numerose forme sandhi. Sandhi (dalla parola sanscrita che significa ‘unire’) si riferisce ai cambiamenti sonori che si verificano al morfema o ai confini delle parole. Si verificano in tutte le lingue, ad esempio, in inglese la consonante /f/ cambia in /v/ prima del marcatore plurale, ad esempio, coltello – coltelli.,
Nomi
Sanscrito nomi sono segnati per le seguenti categorie:
- tre generi: maschile, femminile e neutro;
- tre numeri: singolare, duale e plurale;
- otto casi: nominativo, vocativo, accusativo, strumentale, dativo, ablativo, genitivo, e locative; vocativo ha limitato l’uso;
- almeno dieci declinazioni (il numero esatto è discussa);
- Modificatori d’accordo con il sostantivo a cui si modifica in genere, numero e caso.
Verbi
I verbi sanscriti sono contrassegnati come segue:
- I verbi sanscriti appartengono a dieci classi.,
- I verbi sono divisi in due grandi gruppi: atematici e tematici.I verbi tematici sono così chiamati perché la vocale del tema-a – è inserita tra lo stelo e il finale. I verbi tematici tendono ad essere più regolari di quelli atematici.,
- persona: 1°, 2 ° e 3°;
- numero: singolare, duale, plurale;
- aspetto: imperfetto e perfetto
- umore: l’indicativo, l’imperativo, optative;
- tempo (termine inesatto, in quanto più distinzioni di tesi sono espressi): presente, perfetto, aoristo, futuro;
- voce: attivo, medio, passivo;
Parola d’ordine
La solita parola d’ordine in Sanscrito frasi luoghi del verbo in posizione finale, ma ci sono meno restrizioni sull’ordine degli elementi nella frase.,
Vocabolario
Il vocabolario sanscrito consiste principalmente di parole di origine indoeuropea comune. Possono essere formati da compounding e reduplication, ad esempio, matara-pitara ‘madre padre,’ dive-dive ‘giorno per giorno.’Alcune parole composte possono essere estremamente lunghe.,>
Scrittura
il Sanscrito è di solito scritto in Dettagli di script, un discendente del Brāhmī script, anche se gli altri, che sono stati utilizzati e continuare ad essere utilizzati., Lo script Devanāgarī è anche usato per scrivere hindi, marathi e nepali. È un sistema di scrittura basato su sillabe in cui ogni sillaba è costituita da una consonante più una vocale intrinseca /ə/. Le vocali sono scritte in modo diverso, a seconda che siano indipendenti o seguano una consonante. Devanāgarī è scritto da sinistra a destra. Le frasi sono separate da linee verticali.,
Esistono diversi sistemi di traslitterazione per scrivere il sanscrito con la scrittura latina, I seguenti schemi di traslitterazione sono i più comunemente usati:
- IAST (International Alphabet of Sanscrit Translitteration), lo standard accademico che include i diacritici;
- Harvard-Kyoto;
- ITRANS, ampiamente usato su Internet.
Dai un’occhiata all’articolo 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani in sanscrito nel Devanagari e nella traslitterazione IAST da Omniglot).
Lo sapevate?,
Parole sanscrite in inglese
Il vocabolario sanscrito non solo ha influenzato le lingue dell’India e del Sud-est asiatico, ma ha anche arricchito molte lingue europee, incluso l’inglese.,ul universale)
Lascia un commento