Prendi il nostro corso di posta elettronica gratuito, Collegamento alla conversazione.
Avere conversazioni più veloce, capire le persone quando parlano veloce, e altri suggerimenti testati per imparare più velocemente.
Maggiori informazioni
“Come si fa a dire ciao in spagnolo?”
Bene, hola. Ma se solo fosse davvero così semplice. Pensaci: quanto spesso usi davvero “ciao” in inglese?
Ci sono un milione di modi diversi per dire ciao in spagnolo, proprio come l’inglese., E ognuno è usato in situazioni leggermente diverse. Utilizzando questa guida ai saluti spagnoli, non solo conoscerai le parole, ma quando usarle e quando no. Saprai anche come dire addio in spagnolo, che è molto più semplice. Abbiamo accatastato questa guida con una manciata di situazioni di esempio per essere sicuri di “ottenerlo”.
Inoltre, alla fine del post, abbiamo una sezione gergale in cui copriamo come dire “cosa succede” nel gergo locale per diciannove paesi di lingua spagnola.,
Saluti spagnoli di base
Ci sono molti modi per salutare qualcuno in spagnolo, ma il 99% delle volte, userai uno degli otto qui sotto.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| hola | ciao |
| ¿quétal? | che succede?, |
| buenos días | buongiorno |
| buenas tardes | buon pomeriggio |
| buenas noches | buona serata |
| audio | (abbreviazione per tutti buenas saluto) |
| ¿cómo estás? | come stai? |
| ¿cómo vas? | come va? |
¿Qué tal?
Questo è un saluto informale e si può utilizzare con i tuoi amici e familiari ogni volta. È una specie di universale ” che succede?”.,
Buenos días
Questo è un modo molto formale per salutare qualcuno che non conosci o qualcuno che rispetti molto. Usalo al mattino.
Buenas tardes
Se si cammina in un incontro di lavoro a 2:00 pm si dovrebbe assolutamente usare questo saluto. Questo è il saluto formale del pomeriggio (sarebbe molto strano dire buon pomeriggio ad un amico, non è vero?)
Buenas noches
Come buenos días e buenas tardes, questo è un saluto formale. Lo usi di notte. È una sorta di equivalente a “buona sera” in inglese – questo è solo usato come saluto però. Per dire” buona notte ” (ad es., quando vai a dormire), in genere usi ” descansa “(questo significa fondamentalmente” riposo”, dal verbo descansar).
Buenas
Di solito dici “buongiorno” invece di “buongiorno”?, se Lei fa Lei userà questo saluto molto. Ha lo stesso contesto e puoi usarlo in qualsiasi momento della giornata.
¿Cómo estás?
Questo è un modo informale per chiedere a qualcuno come sono o come si sentono. Se si vuole essere più formale si può cadere la S e andare con ” ¿Cómo está?”
¿Cómo vas?
Questo è un altro modo informale per dire come stai, è anche simile a ¿Qué tal?,
OK, copriamo alcune situazioni di esempio, cosa useresti in ogni caso e perché.
Situazione: In un caffè
Immagina di essere in un caffè e di entrare e riconoscere un tuo vecchio amico seduto nell’angolo. Ti avvicini e dici ¿¿qué tal?
Spiegazione: Poiché sei già amico, usare “buenas” è troppo formale. Si potrebbe anche dire “hola”, ma questo è troppo semplice – tra gli amici si hanno maggiori probabilità di utilizzare qualcosa di simile a ” che cosa succede? Non ti vedo da un po’!”in questa situazione. Quindi, usiamo ” ¿que tal?”.,
A seconda del paese in cui ti trovi, la versione gergale locale di questo sarà diversa. Vai alla sezione slang di questo post per verificare a cosa serve dove ti trovi o dove sei diretto.
Situazione: Incontrare i tuoi suoceri
Immagina di stare per cenare con i tuoi suoceri per la prima volta (spaventoso, giusto?), ti stringi la mano e dici Bu “Buenas noches” o ” Buenas noches, ¿Cómo están?”. Quando la notte è finita si dovrebbe finire con ” Que tengan buena noche”, “Feliz noche” o se avete intenzione di vedere di nuovo il giorno dopo “Hasta mañana” potrebbe funzionare pure.,
Spiegazione: poiché li incontri per la prima volta e vuoi causare una buona prima impressione, dovresti usare le cose più formali. Quando li vedi la prossima volta puoi usare “Buenas” e andrà tutto bene. A meno che tu non abbia un rapporto di amicizia intima, eviterei di andare meno formale di buenas.
Situazione: Mandare SMS a qualcuno
Spiegazione: Queste sono espressioni informali e amichevoli per salutare qualcuno. Puoi anche seguire la conversazione con la domanda, Come sta andando la tua giornata? “Cómo va tu día?”.,
Non sei sicuro di cosa imparare dopo?
Scarica il curriculum esatto che migliaia di studenti BaseLang hanno usato per diventare fluente in spagnolo.
Scarica la Guida ora!
Basic Spanish Goodbyes
Mentre ci sono molti modi per dire ciao (come vedrai presto nella sezione slang), goodbye è piuttosto semplice. Hasta luego, chao, adios, hasta mañana, e questo è praticamente tutto.,
|
spagnolo
|
inglese |
|---|---|
| hasta luego | ci vediamo più tardi |
| hasta pronto | ci vediamo presto (meno utilizzato di hasta luego) |
| hasta manana | domani |
| adiós | addio (permanente) |
| chao | ci vediamo più tardi (informale) |
| nos vemos | ci rivedremo presto) |
Hasta luego
Questo è formale., Lo si utilizza quando si vuole dire addio a qualcuno che si può vedere presto (o no), ma non siete sicuri quando.
Hasta pronto
Questo è semi-formale. Se ci sono possibilità di vedere di nuovo questa persona entro un paio di giorni puoi usarla altrimenti è meglio usare “hasta luego” o anche “adiós”.
Hasta mañana
Potrebbe essere sia formale che informale. Si può usare se si è totalmente sicuri che vedrete questa persona il giorno successivo. Puoi anche cambiare l’espressione del tempo per ” hasta la próxima semana “che significa”ci vediamo la prossima settimana”., Fondamentalmente puoi usare la parola “hasta” con qualsiasi espressione temporale come mese (hasta el próximo mes), año (hasta el próximo año) o anche un giorno (hasta el lunes).
Adiós
È informale. Lo usiamo principalmente come una dichiarazione permanente, il che significa che non ti aspetti di vedere questa persona presto o mai più. E ‘ quello che ci si potrebbe aspettare di sentire da un fidanzato/fidanzata se si rompe.
Chao
Questo è tecnicamente italiano, ma è ampiamente usato come un addio molto informale. È usato in modo simile a “pace” in inglese. Usato tra amici.,
Nos vemos
Questo significa letteralmente “ci vediamo”, ma è più usato quando si parla del futuro. Questo è in genere utilizzato se si sa quando vedrete la persona, e in generale che è abbastanza presto.
OK, tempo per alcuni esempi:
Situazione: Parlare al telefono
Se sei al telefono con un amico e stai per riagganciare l’espressione più comune che puoi usare è “chao”, ma se si tratta di una conversazione più formale, è meglio usare “hasta luego”.
Spiegazione: Chao è estremamente informale e si desidera utilizzarlo solo con amici intimi.,
Situazione: All’aeroporto
Tu o qualcuno importante per te sta partendo per un paio di mesi o addirittura anni. Questo è un buon momento per usare “adiós”.
Spiegazione: Anche se quella persona non se ne va per sempre, ci vorrà un po ‘ prima che lui/lei torni, è una specie di addio a lungo termine.
Situazione: Lasciando l’ufficio
La tua giornata di lavoro è finita e stai per tornare a casa., Prima di farlo dovresti dire ai tuoi colleghi Ci vediamo domani ” hasta mañana” o “nos vemos mañana” e se è un venerdì puoi dire Ci vediamo lunedì” hasta el lunes “o”nos vemos el lunes”.
Spiegazione: Queste espressioni sono formali e informali, il che significa che potresti usarle con i tuoi amici, il tuo capo o anche con qualcuno che hai appena incontrato.
Gergo spagnolo: Saluti in 19 Paesi
Si cammina per strada e nel bar dove si incontrano un caro amico. Ti saluta con
1. “brooooo, che succede?”
2. “ciao, come stai?”
Che suona meglio? Più normale, naturale?
Usando il gergo locale, anche solo la forma locale di ” che succede?”(elencati per diciannove paesi di lingua spagnola di seguito), fa una grande differenza.,
Connor mi ha raccontato di recente una storia che lo illustra bene:
“Vado al mercato degli agricoltori ogni domenica e ricevo la stessa cosa dallo stesso ragazzo ogni settimana – solo un po’ di verdura. Quando sono arrivato a Medellín, non conoscevo meglio, e gli ho appena dato un “buenas” standard. Ma dopo alcune settimane, ho iniziato a usare “qué más parce” (what’s up bro), e ora la stessa identica cosa è passata da costarmi 20.000 pesos a 9.000. E ‘ pazzesco quanto faccia la differenza. E questo è solo per cose transazionali., Quando si incontrano persone per la prima volta, li salutate nel gergo locale, li fa sentire subito più a suo agio.”
Quindi, ecco come dire” cosa succede ” nel gergo locale per diciannove paesi di lingua spagnola. Questo non è qualcosa che abbiamo raschiato da Internet – abbiamo parlato con un gruppo di persone reali in ogni paese e abbiamo chiesto loro come sia.
Gergo colombiano
- ¿Qué más?
- ¿Entonces qué?
- ¿Bien o no?
- ¿Bien o qué?
Se sei a Medellín, puoi dire ” ¿qué més pues?,”, come Paisas (persone di Medellin) usano “pues” (che tecnicamente significa “bene”) quasi come un “uhhhm” (vale a dire, molto).
Gergo venezuelano
- ¡Épale!, ¿qué más?
Gergo spagnolo
- ¿Qué tal?
- ¿Qué hay?
Slang cileno
- Hulax
- Ke talka
- Holanda
Slang messicano
- ¿Qué onda?
- ¡Quiubole!
- ¿Qué más?
Gergo argentino
- ¿Qué hacés boludo?
- ¿Cómo andás?
Slang boliviano
- ¿Qué onda?
- ¿Cómo es?,
Slang costaricano
- qual è l’ultimo?
- Diay
Gergo cubano
- che palla?
Gergo repubblicano dominicana
- cosa cosa?
Gergo ecuadoriano
- qual era il bastardo?
Gergo salvadoregno
- Massiccio di quiondas?
- chi sei?
Gergo guatemalteco
- che onda si?
Slang honduregno
- che scoregge?
- Kiubole
Gergo nicaraguense
- che honda, chele?,
Gergo panamense
- ¿Qué xopa?
- ¿Qué e’ lo que e’?
Gergo paraguaiano
- ¿Qué tal?
Gergo peruviano
- ¡Habla!
- ¿Qué más?
Gergo uruguaiano
- ¿Qué haces gil, todo bien?
- ¿Qué haces guacho?
OK, che su di esso copre. Questo è praticamente tutto ciò di cui avrai mai bisogno quando si tratta di saluti e addii spagnoli.
Lascia un commento