Quanto è preciso Dallas Buyers Club?

Un mese prima che Ronald Woodroof morisse di una malattia legata all’AIDS nel settembre 1992, lo sceneggiatore Craig Borten intervistò l’orgoglioso texano per alcuni giorni nella speranza di portare la sua vita sullo schermo., La storia di Woodroof-portata all’attenzione di Borten da un amico—era affascinante e importante: dopo che Woodroof venne a sapere della sua malattia a metà degli anni’80 e dopo che fu rifiutato per i nuovi studi sulla droga AZT dai suoi medici, l’elettricista omofobo e donnaiolo cercò altri modi per ottenere il trattamento che credeva di aver bisogno per sopravvivere. La sua impresa principale era il Dallas Buyers Club, la sua versione locale di un anello internazionale di servizi di distribuzione di droga che trafficava in trattamenti di AIDS non approvati per coloro che non potevano permettersi AZT o che avevano reazioni avverse al farmaco., Dopo la diagnosi, è stato inizialmente dato 30 giorni di vita; ha finito per vivere per altri sette anni.

Ci sono voluti 20 anni e molte ricerche approfondite insieme alla sua co-sceneggiatrice Melisa Wallack per Borten per realizzare il film. Dallas Buyers Club, interpretato da Matthew McConaughey nei panni di Woodroof, è finalmente arrivato, e racconta le lotte del suo protagonista con l’AIDS, così come la sua evoluzione da un donnaiolo omofobo a un amico compassionevole e sostenitore dei diritti legali delle vittime dell’AIDS., “Craig e Melisa hanno trovato la giusta miscela di precisione”, ha detto il produttore Rachel Winter, “non solo per i dettagli medici, ma per le questioni legali e governative che Ron ha affrontato. C’era solo finora abbiamo potuto andare in modalità ‘procedurale’; il film doveva essere divertente.”

Quindi qual è la” giusta miscela di precisione”, esattamente? Quanto di ciò che vediamo in Dallas Buyers Club è fatto storico e quanto è finzione storica?,

A differenza della maggior parte delle persone che diventano soggetti di lungometraggi, la vita di Woodroof non è stata ampiamente documentata nelle notizie o nei libri. La conoscenza più completa del lavoro dell’attivista appartiene agli sceneggiatori stessi: Borten ha registrato oltre 20 ore di interviste con lui e ha avuto accesso ai suoi diari personali. Ho parlato con Borten, che ha descritto la loro sceneggiatura come un “ritratto abbastanza accurato” della vita di Woodroof, ma ha riconosciuto che lui e Wallace hanno impiegato una buona dose di licenza poetica nel rendere la storia di Woodroof sullo schermo., Quello che segue è una ripartizione di quanto del film è strettamente fattuale e quanto è ispirato da eventi veri. Mi sono basato principalmente sulla mia conversazione con Borten e sugli archivi dei giornali degli anni 1980 e 1990.

Ron Woodroof
Nel film, Ron è ritratto come un cowboy rodeo part-time e elettricista prima della sua diagnosi; ha un rapporto a tre con due donne in una bancarella di rodeo ed è visto rompere battute misogine e omofobe con i suoi amici mentre Il vero Ron era infatti un elettricista che lavorava come imprenditore indipendente con un impiego sporadico., Ma anche se il film inizia e finisce con lui in un ambiente rodeo, Woodroof era solo un appassionato di rodeo, non un pilota; questi dettagli, come Borten mi ha spiegato, sono stati usati come metafora per la lotta del suo personaggio e la capacità di sopravvivere molto più a lungo di quanto i suoi medici hanno detto che avrebbe—un “lassoing del toro.”Per quanto riguarda i suoi amici, Woodroof li ha effettivamente persi dopo che la sua diagnosi è stata resa nota, come mostrato nel film.,

La diagnosi
Nel Dallas Buyers Club, Ron viene diagnosticato nel 1985; Borten dice che questa è la sua migliore stima per l’anno in cui Woodroof ha scoperto il suo status. Ma Woodroof disse a Borten che un medico lo aveva informato che avrebbe potuto avere la malattia molto prima., Woodroof ha anche suggerito di poter individuare quando potrebbe aver contratto la malattia: ha descritto un incontro sessuale con una donna nel 1981 che “non si sentiva bene”; Woodroof sospettava che potesse essere stata una tossicodipendente per via endovenosa, e si riferiva ad alcune “cose davvero crude” che non sono andate nel film. Il film allude a quell’incontro con un breve flashback che mostra Ron e una donna non identificabile; lo vediamo subito dopo che Ron, passando attraverso il microfilm in biblioteca, apprende che l’AIDS può essere causato dall’avere rapporti sessuali non protetti.,

Rayon e la Dottoressa Eve Saks
I personaggi che hanno più profondo effetto su di Ron nel film sono Rayon (Jared Leto), una donna transgender, inoltre, che vivono con l’AIDS, che diventa suo socio in affari in Dallas Buyers Club, e la Dottoressa Eve Saks (Jennifer Garner), che alla fine diventa un amico e alleato di Ron quest per ottenere i malati di AIDS, il trattamento di cui hanno bisogno., Nessuno di questi personaggi è basato su un individuo specifico nella vita di Woodroof. Borten e Wallack hanno intervistato un certo numero di attivisti transgender e medici che hanno affrontato simili lotte con l’accesso alle droghe durante il corso della loro scrittura, e hanno creato compositi di quelle persone per il film.

Rayon in particolare è stato creato come personaggio per dare a Ron una sfida drammatica ai suoi pregiudizi mentre affrontava la malattia, mi ha detto Borten., Il vero Woodroof non aveva alcun Rayon particolare nella sua vita, ma era, infatti, profondamente cambiato dalla sua diagnosi e dal suo successivo lavoro con il Dallas Buyers Club. L’arco del personaggio, dal bigottismo alla tolleranza, secondo Borten, riflette la trasformazione di Woodroof da omofobo a compassionevole avvocato.,

La rete di Woodroof
Al culmine del Dallas Buyers Club, Woodroof aveva una vasta rete di persone—tra cui avvocati, giudici, medici, assistenti di linea e persone al confine—che lo aiutavano a ottenere farmaci non approvati negli Stati Uniti e ai pazienti che ne avevano bisogno. Come mostrato nel film, Woodroof indossava travestimenti elaborati quando viaggiava per il Buyers Club, mi ha detto Borten.,

Nel corso del tempo, i medici di tutto il paese hanno anche iniziato a vedere i benefici dei club acquirenti (come fa Eve nel film), e avrebbero persino inviato i loro pazienti a loro quando AZT li ha resi più malati o era semplicemente troppo costoso. In un articolo del New York Times del 1991 sul commercio illegale di droga, una persona che si occupava di uno stadio avanzato della malattia disse che il suo medico gli aveva dato il numero di un club di acquirenti in modo che potesse ordinare un farmaco nelle prime fasi dello sviluppo, poiché non era in grado di “partecipare alla maggior parte degli studi clinici.,”

La legge
La prima volta che vediamo Ron catturato contrabbando di droga attraverso il confine—mentre travestito da prete—incontra ufficiale della FDA Richard Barkley (Michael O’Neill). Barkley dice a Ron che può portare solo 90 giorni di droga oltre il confine. Quando Ron dice che l’enorme scorta è la sua fornitura di 90 giorni (per curare il cancro, afferma), Barkley lo consente, purché non ne venda nulla.,

Questa scena descrive le normative legali che esistevano all’epoca: nel 1988, la FDA ha permesso agli americani di importare farmaci non approvati dall’estero, una mossa che è stata fatta principalmente a causa dell’insistenza dei malati di AIDS. È stata consentita solo una fornitura limitata, sufficiente per circa tre mesi. Per un certo periodo, i club degli acquirenti sono stati tollerati alla maniera della FDA “guardando dall’altra parte”, come ha spiegato un portavoce dell’amministrazione in un profilo di Woodroof del 1989., Nel 1991, però, la FDA aveva cambiato la sua melodia, e ha iniziato a indagare registi buyers club (tra cui Woodroof), come fanno con Ron nel film.

Alla fine del film, Ron perde una causa che ha intentato contro la FDA per negargli l’accesso al peptide T, allora non approvato, che ha affermato di aver migliorato significativamente le sue complicazioni con la demenza. La decisione del giudice nel film rispecchia da vicino la conclusione fatta dal giudice Charles Legge in un caso reale portato da Woodroof., Legge ha detto che, mentre personalmente credeva malati terminali dovrebbero essere in grado di acquistare farmaci non approvati, nessun diritto di farlo potrebbe essere trovato nella Costituzione. (Come affermato nei titoli di chiusura del film, Ron è stato finalmente permesso Peptide T per il proprio uso personale.)

Studi sull’AZT
Un punto di svolta nel film arriva quando Ron viene a conoscenza di uno studio pubblicato su the Lancet* sugli effetti dannosi dell’AZT su alcuni malati di AIDS; questo conferma i suoi sospetti sull’AZT, e mostra la recensione a Eve nel tentativo di portarla dalla sua parte nella guerra alla droga., Ci sono stati molti studi pubblicati su The Lancet riguardo AZT; quello che Ron trova nel film ha una forte somiglianza con uno studio pubblicato in un numero del 1988 della rivista, che ha scoperto che dopo i miglioramenti iniziali, di sei mesi la salute dei pazienti era diminuita di nuovo, “e si sono verificate diverse infezioni opportunistiche, neoplasie maligne e decessi.”

Ciò che non è entrato nel film
Borten mi ha detto che c’erano troppe cose interessanti nella vita di Woodroof da includere in un singolo film., C’erano più cause legali, inclusa una che ha presentato contro l’ospedale per non avergli permesso di partecipare alle prove iniziali dell’AZT. Anche assente è qualsiasi menzione della famiglia di Woodroof – almeno due parenti, sua sorella Sharon Woodroof Braden e sua figlia Yvette Carroll, hanno parlato della sua vita e dei loro sentimenti sul film da quando è andato in produzione. Borten non ha mai contattato la famiglia e ha deciso di non includerli nella sceneggiatura, perché, ha detto, lo vede come uno “studio dei personaggi” e “il modo in cui la storia è stata Ron Woodroof” stesso.

Correzione, novembre., 3, 2013: Questo post originariamente erroneamente il nome della rivista medical review reffered nel film come the Lancet Review.