Discussioni sul dizionario di “assunzione” e “presunzione”

Ho trovato diversi trattamenti di queste due parole in diversi lavori di riferimento. Sebbene alcune delle discussioni siano più chiare di altre, tutti concordano generalmente sul fatto che una presunzione è più fondata sulla probabilità osservata di un’ipotesi., La discussione più concisa appare in Bryan Garner, Garner’s Modern American Usage, second edition (2003):

assunzione, presunzione. La distinzione connotativa tra queste parole è che le presunzioni sono più fortemente inferenziali e probabilmente più autorevoli delle semplici ipotesi, che di solito sono più ipotetiche. Le presunzioni possono portare a decisioni, mentre le ipotesi in genere no.

S. I., Hayakawa, Scegli la parola giusta (1968) non copre affatto la presunzione, sfortunatamente, ma fa il seguente punto sull’assunzione in contrapposizione al principio, all’assioma e al teorema:

In logica, un’ipotesi designa specificamente la premessa minore o seconda in un sillogismo. Meno specificamente, l’assunzione si riferisce a qualsiasi asseverazione sulla realtà che non è dimostrata o discutibile: il pericolo di basare conclusioni scientifiche sull’assunzione.,

Il più ampio confronto di ipotesi e di presunzione appare in Merriam-Webster Dizionario dei Sinonimi e dei contrari (1984), in cui appare come parte di un più ampio ingresso di termini si riferisce al verbo presuppongono:

presuppongono, presumere, supporre, postulato, in premessa, posit sono paragonabili quando l’uomo a prendere qualcosa per scontato o come vero o esistente, soprattutto come base per l’azione o il ragionamento., I loro corrispondenti sostantivi presupposto, presunzione, assunzione, postulato, premessa, posit quando denotano qualcosa che è dato per scontato o è accettato come vero o esistente sono distinguibili in generale dalle stesse implicazioni e connotazioni dei verbi. … La presunzione e la presunzione possono implicare congetture, ma di solito portano l’implicazione che tutto ciò che è dato per scontato ha diritto alla credenza fino a quando non viene smentito.,ification di esperienza, o che ha dimostrato di essere un suono, in pratica, o, in teoria, o che è l’inferenza logica da tali fatti come sono conosciuti Assumere e l’assunzione stress arbitraria di accettazione come vero qualcosa che non è ancora stata dimostrata o dimostrato o sul quale non c’è terreno per una differenza di opinione

E, infine, Adrian Camera, Il Pinguino Dizionario di Confusibles (1979) è questa la discussione del verbo assumere forme e la presunzione:

la presunzione/assume (supponiamo per scontato)

‘Si arriva, presumo?,’: l’implicazione è che sto dando per scontato che lo farai, e sarei sorpreso se non lo facessi. ‘ Verrai, presumo?”: l’implicazione è che mi aspetto che tu lo faccia perché ho così deciso o perché è tuo dovere o obbligo, “Assumere” quindi quasi allude a un’azione o a una precondizione già completata, mentre “presumere” si riferisce a un’azione simultanea o a una in futuro. Usare ‘assumi ‘ per’ presumere ‘ può sembrare presuntuoso, oltre ad essere errato.,

Citazioni famose

Una delle istanze più famose di presumere nel mondo delle citazioni famose è l’osservazione di Henry Stanley “Dr. Livingstone, presumo?”dopo aver incontrato – in un luogo dove pochissimi europei erano circa-il missionario/medico scozzese che aveva cercato nell’interno dell’Africa per alcuni mesi. È un classico esempio in cui l’oratore aveva buone ragioni per aspettarsi che la sua inferenza implicita sull’identità di Livingstone fosse fondata su una forte probabilità logica.

Un esempio di assumere nella sua forma pura si verifica in G. H., Lewes, The Physiology of Common Life (1859):

Non dobbiamo mai assumere ciò che è incapace di prova.

La situazione sul terreno

Quanto chiaramente gli anglofoni distinguono tra i significati di assunzione e presunzione? Nell’area del presupposto, sospetto, non molto. Parte del problema è la serie di significati alternativi complicati che le due parole hanno.,mption n (13c) 1 : presuntuoso atteggiamento o comportamento : AUDACITY 2 : un atteggiamento o una convinzione dettata dalla probabilità : IPOTESI b : la terra, la ragione o la prova di prestito di probabilità di una credenza 3 : un legale di inferenza per l’esistenza di verità di un fatto non certo noto che è tratto dal noto o la dimostrazione di esistenza di qualche altro fatto

Le definizioni rilevanti si sovrappongono e sono affollate da altri significati, tra cui uno per ciascuna parola che è lontano da quotidiani (“l’arroganza, la pretesa” in caso di assunzione, e “audacia” in caso di presunzione)., Date le circostanze, dubito che la maggior parte delle persone che usano le due parole li impiegano in stretta conformità con le distinzioni stabilite da Bryan Gardner, Merriam-Webster o Adrian Room.

Tuttavia, se vuoi allineare il tuo utilizzo con i loro consigli, dovresti probabilmente provare a usare la presunzione nelle impostazioni in cui è coinvolta un’inferenza basata sui fatti e l’assunzione in cui una congettura meno ferma fornisce la base.