Oh! Susanna

(Testo modernizzato)

Vengo dall’Alabama con un banjo sul ginocchio,
Vado in Louisiana, il mio vero amore per vedere
Pioveva tutta la notte il giorno che ho lasciato, il tempo era asciutto
Il sole così caldo che ho congelato a morte; Susanna, non piangere.
Oh, Susanna, non piangere per me
cos’ vengo dall’Alabama
Con il mio banjo sul ginocchio.,
ho fatto un sogno l’altra notte quando tutto era fermo,
Ho pensato di aver visto Susanna salire la collina,
Una torta di grano buck era in bocca, una lacrima era nei suoi occhi,
Ho detto vengo dal sud, Susanna non piangere.
Presto sarò a New Orleans e poi mi guarderò intorno
E quando troverò la mia Susanna, cadrò a terra
Ma se non la troverò, quest’uomo sicuramente morirà
E quando sarò morto e sepolto, Susanna non piangere.

(Testo originale)

Sono venuto da Alabama, Wid un banjo sul mio ginocchio,
Sono gwyne in Louisiana, il mio vero amore per vedere.,
Pioveva tutta la notte il giorno che me ne andai, Il tempo era asciutto,
Il sole così caldo mi congelò a morte; Susanna, non piangere.
Coro:
Oh! Susanna, Oh non piangere per me,
cos’ Sono venuto da Alabama, Wid il mio banjo sul mio ginocchio
Ho saltato a bordo del telegraph, E traballò lungo il fiume,
De lectric fluido ingrandita, E ucciso cinquecento negro.
De bullgine busto, de cavallo scappare, Ho davvero pensato di morire;
Ho chiuso gli occhi per trattenere il respiro, Susanna non piangere.
CHO: Oh Susanna & c.,
Ho fatto un sogno la notte più strana, Quando ebery cosa era ancora
Ho pensato che ho visto Susanna Una Venuta giù de hill;
Il buck-grano torta era in bocca, La lacrima era nei suoi occhi;
Dice io, “Sto coing da de sud, Susanna, non piangere.”
CHO: Oh Susanna&c.
Presto sarò a New Orleans, E den guarderò tutto intorno,
E quando troverò Susanna, cadrò su de terra.
E Se non la trovo, Dis Darkie’l sicuramente morirà,
E quando sarò morto e sepolto, Susanna, non piangere.
CHO: Oh Susanna & c.