Tuttavia, la sua salute soffriva di non avere l’esercizio fisico e l’aria fresca a cui era abituata. Quando Georg von Trapp si avvicinò alla reverenda Madre dell’Abbazia in cerca di un insegnante per sua figlia malata, Maria fu scelta, in parte per la sua formazione e abilità come insegnante, ma anche per la preoccupazione per la sua salute. Doveva rimanere con i von Trapp per 10 mesi, al termine dei quali sarebbe entrata formalmente in convento.,
Maria ha insegnato alla giovane Maria e ha sviluppato una relazione premurosa e amorevole con tutti i bambini. Le piaceva cantare con loro e coinvolgerli in attività all’aperto. Durante questo periodo, Georg si innamorò di Maria e le chiese di stare con lui e diventare una seconda madre per i suoi figli. Della sua proposta, Maria ha detto, ” Dio deve averlo fatto parola in questo modo, perché se avesse solo mi ha chiesto di sposarlo avrei potuto non dire di sì.”Maria Kutschera e Georg von Trapp si sposarono nel 1927. Ebbero tre figli insieme: Rosmarie, 1929 -; Eleonore, 1931–; e Johannes, 1939 -.,
La famiglia ha perso la maggior parte della sua ricchezza attraverso la depressione in tutto il mondo quando la loro banca fallì nei primi anni 1930. Maria ha stretto le cinture tutto intorno licenziando la maggior parte dei servi e prendendo in pensione. Fu in questo periodo che iniziarono a considerare di trasformare l’hobby della famiglia del canto in una professione. Georg era riluttante perché la famiglia si esibisse in pubblico,” ma accettò come volontà di Dio che cantassero per gli altri”, disse la figlia Eleonore in un’intervista del Washington Post del 1978. “Gli ha quasi fatto male avere la sua famiglia sul palco, non da un punto di vista snob, ma più da uno protettivo.,”Come descritto in The Sound of Music, la famiglia ha vinto il primo posto al Festival musicale di Salisburgo nel 1936 e ha avuto successo, cantando musica rinascimentale e barocca, madrigali e canzoni popolari in tutta Europa.
Quando i nazisti annessero l’Austria nel 1938, i von Trapp si resero conto di essere sul ghiaccio sottile con un regime che detestavano. Georg non solo rifiutò di sventolare la bandiera nazista sulla loro casa, ma rifiutò anche un comando navale e una richiesta di cantare alla festa di compleanno di Hitler., Stavano anche diventando consapevoli della propaganda e delle politiche antireligiose dei nazisti, del timore pervasivo che coloro che li circondavano potessero agire come spie per i nazisti e del lavaggio del cervello dei bambini contro i loro genitori. Hanno pesato rimanere in Austria e approfittando delle lusinghe che i nazisti stavano offrendo-una maggiore fama come gruppo di canto, una posizione di medico per Rupert, e una rinnovata carriera navale per Georg—contro lasciando dietro di sé tutto ciò che sapevano—i loro amici, famiglia, tenuta, e tutti i loro beni. Decisero che non potevano compromettere i loro principi e se ne andarono.,
Elenco passeggeri della SS Bergensfjord, datato 27 settembre 1939 (pagina 1). La famiglia von Trapp è elencata alla linea 5. (Record del servizio di immigrazione e naturalizzazione, RG 85)
Pagina 2 della lista passeggeri della SS Bergensfjord. (Record del Servizio di immigrazione e naturalizzazione, RG 85)
In viaggio con il loro direttore musicale, Rev., Franz Wasner, e il segretario, Martha Zochbauer, sono andati in treno in Italia nel mese di giugno, più tardi a Londra, ed entro settembre erano su una nave a New York per iniziare un tour di concerti in Pennsylvania. Figlio Johannes è nato nel gennaio 1939 a Filadelfia.
Quando i loro visti di sei mesi scadevano, partirono per un breve tour scandinavo e tornarono a New York nell’ottobre del 1939., Sono stati tenuti a Ellis Island per le indagini da parte del Servizio Immigrazione e naturalizzazione, a quanto pare perché quando è stato chiesto da un funzionario quanto tempo hanno intenzione di rimanere, invece di dire ” sei mesi, “come specificato sui loro visti, Maria esclamò,” Oh, sono così felice di essere qui-Non voglio lasciare mai più!”The Story of the Trapp Family Singers nota che sono stati rilasciati dopo pochi giorni e hanno iniziato il loro prossimo tour.,
Questo record di stranieri tenuto per indagine speciale, datato 7 ottobre 1939, nota che la famiglia doveva chiarire la confusione sullo status di von Trapps. (Records of the Immigration and Naturalization Service, RG 85)
Il certificato di arrivo di Maria von Trapp alle Cascate del Niagara, NY, il 30 dicembre 1942, autenticava che era arrivata legalmente negli Stati Uniti., (Records of District Courts of the United States, RG 21)
Nei primi anni 1940 la famiglia si stabilì a Stowe, Vermont, dove comprarono una fattoria. Gestivano un campo musicale sulla proprietà quando non erano in tour. Nel 1944, Maria e le sue figliastre Johanna, Martina, Maria, Hedwig e Agathe chiesero la cittadinanza statunitense presentando dichiarazioni di intenti presso la Corte distrettuale degli Stati Uniti a Burlington, Vermont. Georg apparentemente non ha mai presentato istanza per diventare cittadino; Rupert e Werner sono stati naturalizzati mentre prestavano servizio negli Stati Uniti., le forze armate durante la seconda guerra mondiale; Rosmarie ed Eleonore hanno derivato la cittadinanza dalla loro madre; e Johannes è nato negli Stati Uniti ed era un cittadino a pieno titolo.
Georg morì nel 1947 e fu sepolto nel cimitero di famiglia sulla proprietà. Coloro che avevano fatto domanda per la cittadinanza raggiunto nel 1948. Il Trapp Family Lodge (che è ancora in funzione oggi) ha aperto agli ospiti nel 1950. Mentre la fama e il successo continuavano per i Trapp Family Singers, decisero di interrompere il tour nel 1955., Il gruppo era composto per lo più da membri non familiari perché molti dei von Trapp volevano perseguire altri sforzi, e solo la volontà di ferro di Maria aveva tenuto il gruppo insieme per così tanto tempo.
Nel 1956, Maria, Johannes, Rosmarie e la figlia Maria andarono in Nuova Guinea per svolgere il lavoro missionario. Più tardi, Maria gestì il Trapp Family Lodge per molti anni., Tra i bambini, Rupert era un medico; Agathe era maestra d’asilo nel Maryland; Maria era una missionaria in Nuova Guinea per 30 anni; Werner era un contadino; Hedwig insegnava musica; Johanna si sposò e alla fine tornò a vivere in Austria; Martina si sposò e morì di parto; Rosmarie ed Eleonore si stabilirono nel Vermont; e Johannes gestì il Trapp Family Lodge. Maria morì nel 1987 e fu sepolta insieme a Georg e Martina.
I von Trapp e il suono della musica
Maria von Trapp s Dichiarazione di intenzione di diventare un cittadino degli Stati Uniti., (Records of District Courts of the United States, RG 21)
I von Trapp non hanno mai visto gran parte degli enormi profitti che il suono della musica produceva. Maria ha venduto i diritti cinematografici ai produttori tedeschi e inavvertitamente ha firmato i suoi diritti nel processo. I film risultanti, Die Trapp-Familie (1956), e un sequel, Die Trapp-Familie in Amerika (1958), hanno avuto un discreto successo. I diritti americani sono stati acquistati dai produttori tedeschi. La famiglia ha avuto molto poco ingresso sia nel gioco o il film Il suono della musica., Come cortesia, i produttori della commedia hanno ascoltato alcuni dei suggerimenti di Maria, ma non sono stati accettati contributi sostanziali.
Come si sentivano i von Trapp riguardo al suono della musica? Mentre Maria era grata che non ci fosse alcuna revisione estrema della storia che ha scritto in The Story of the Trapp Family Singers, e che lei stessa fosse rappresentata in modo abbastanza accurato (sebbene Mary Martin e Julie Andrews “fossero ragazze troppo gentili da Bryn Mawr”, ha detto al Washington Post nel 1978), non era soddisfatta della rappresentazione di suo marito., Le reazioni dei bambini erano variazioni su un tema: l’irritazione per essere rappresentati come persone che cantavano solo musica leggera, la semplificazione della storia e le alterazioni della personalità di Georg von Trapp. Come ha detto Johannes von Trapp in un’intervista del New York Times del 1998, ” non è ciò di cui parlava la mia famiglia. . . . a proposito di buon gusto, cultura, tutti questi meravigliosi standard di classe superiore che le persone prendono in giro in film come ‘ Titanic.’Stiamo parlando di sensibilità ambientale, sensibilità artistica. ‘Sound of Music’ semplifica tutto., Penso che forse la realtà sia allo stesso tempo meno glamour ma più interessante del mito.”
Esaminare la documentazione storica è utile per separare i fatti dalla finzione, in particolare in un caso come la famiglia von Trapp e The Sound of Music. Nella ricerca di questo articolo, ho letto i libri di Maria von Trapp, articoli di giornale contemporanei e documenti originali, che hanno chiarito la differenza tra le esperienze reali dei von Trapp e i racconti romanzati., La mia impressione dello spettacolo di Maria di Dinah Shore è stata la punta di un iceberg allettante: le vite reali delle persone reali sono sempre più interessanti delle storie.
Mentre la storia di von Trapps è una delle esperienze immigrate più conosciute documentate nei registri del National Archives and Records Administration, le esperienze familiari di molti americani possono anche essere trovate nel censimento, nella naturalizzazione, nel tribunale e in altri documenti.,
Nota sulle fonti
La National Archives and Records Administration, Northeast Region–Boston a Waltham, Massachusetts, detiene le registrazioni originali delle naturalizzazioni dei von Trapp come cittadini statunitensi. Dichiarazioni di intenzione, petizioni per la naturalizzazione e certificati di arrivo sono in Petizioni e Record di naturalizzazione, Corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto del Vermont, Record di tribunali distrettuali degli Stati Uniti, Record Group (RG) 21., La lista di arrivo dei passeggeri della SS Bergensfjord e il Record di stranieri detenuti per indagini speciali sono in passeggeri e liste di equipaggio delle navi che arrivano a New York, New York, 1897-1957 (National Archives Microfilm Publication T715), Record del Immigration and Naturalization Service, RG 85, e sono tenuti in molti archivi nazionali sedi.
Petizione di Maria von Trapp per la naturalizzazione come cittadina statunitense., (Records of District Courts of the United States, RG 21)
Indietro di Maria von Trapp s petizione per la naturalizzazione. (Records of District Courts of the United States, RG 21)
I lettori alla ricerca di un resoconto di prima mano della storia della famiglia dovrebbero consultare La storia dei Trapp Family Singers di Maria von Trapp (Philadelphia: Lippincott, 1949) e la sua autobiografia Maria (Carol Stream, IL: Creation House, 1972).,
Joan Gearin, archivista presso la National Archives and Records Administration, Northeast Region–Boston. Ha conseguito un B. A. in Relazioni internazionali e un M. S. in Library and Information Science presso il Simmons College di Boston, Massachusetts.
Lascia un commento