La frase “Luca, io sono tuo padre,” non è mai detto in The Empire Strikes Back.

La linea reale che Darth Vader parla è “No, io sono tuo padre.”Huh. Questa era una notizia per me. Ancora una volta, per l’ennesima volta come membro della Generazione Fonzarelli, tutto quello che so è sbagliato, proprio come mi dice il mio vecchio disco Firesign Theater quando mi faccio medicare.,

Tuttavia, un articolo di Hollywood Reporter del 2 aprile 2020 sul 25 ° anniversario di Tommy Boy sottolinea che il compianto Chris Farley urla “Luke, I am your father” in un ventilatore elettrico per far suonare la sua voce tutta f##kety. L’autore afferma che questo film del 1995 è dove la sua generazione ha imparato la linea errata, che dice di aver citato erroneamente per 20 anni. Tutto bene e bene, ma poi l’autore fa anche una teoria secondo cui Tommy Boy potrebbe essere la fonte della cultura pop del motivo per cui tutti in questa galassia citano male la linea.,

“Da dove viene la citazione errata?”

Mentre io sono grato che il mio misquoting di questa linea è finalmente giunto alla fine e che non ho alcun dubbio che l’autore dell’articolo di generazione imparato la quotazione da Tommy Boy, la mia generazione è stata l’utilizzo di “Luke, io sono tuo padre” modo in cui prima c’era una degli anni’ 90 e indietro fino agli anni ’80, prima c’era una Vendetta dello Jedi” (titolo Originale, visto su un vecchio 35mm trailer originale, Alamo Drafthouse in Austin back in the day.,)

Da dove viene il misquote? Come un sacco di Generation Thundar the Barbarian history, è stato uno di quegli eventi che avresti dovuto essere lì per ricordare, in quanto non è stato scritto sulla pagina o sul web. Fino ad ora.

Per trovare la nascita della cultura pop di “Luke, I am your father”, facciamo un viaggio di ritorno a Capodanno, 1981, quando avevo nove anni. I miei genitori e io eravamo riuniti di fronte a HBO, che avevamo appena ottenuto un paio di mesi prima insieme a cable., HBO è stata una meraviglia completa per generazione Kojak quando abbiamo ottenuto, come eravamo venuti da avere solo 4 canali da guardare e HBO è stato il primo canale che ti ha fatto TV set dire parolacce. Film era stato solo imprecando per un po ‘ più di un decennio ed è stata una novità enorme per noi bambini a sentire la TV taglio quadrato con il quadrante sintonia maledire voi e la vostra famiglia la f### fuori. Il grande spettacolo di quella notte è stato il 6 ° Annual Young Comedians Comedy special della HBO ospitato dai fratelli Smothers, con cui ero cresciuto nel loro record di favole di Esopo del 1965., Se si guarda indietro su di esso ora, si vede un sacco di artisti all’inizio della loro carriera superstar, un tale Jerry Seinfeld, Howie Mandel, Richard Lewis e Harry Anderson. 39 anni dopo l’unico di questi artisti di successo che mi ricordo nello spettacolo è Harry Anderson, come è stata la prima volta che l’ho visto fare il suo atto magico con il picco attraverso la testa di un coniglio. Non ho alcun ricordo di Mandel o Seinfeld, ma questo potrebbe essere dovuto al fatto che i miei genitori hanno spento la TV quando Richard Lewis è andato nel suo spiel su c*****g dappertutto e c’erano alcuni set che ho perso., Non mi è mancato il set “Luke, I am your father”, che è stato il più divertente e quello a cui penso ancora oggi, anche pochi giorni prima di leggere l’articolo di Tommy Boy.

” Ben, perché non me l’hai detto?”

La persona che ha inventato” Luke, I am your father”, era uno di una coppia di comici che erano nello show che non è diventato una superstar., Ha continuato a lavorare nel settore, ha 123 crediti di recitazione IMDB e sembra essere ancora a questo, ma non è mai stato un nome familiare, nonostante abbia coniato una delle più famose citazioni errate del tardo 20 ° secolo. Si chiama Rick Overton.

Proprio nel suo po ‘ Rick Overton aveva tutti i bambini che guardavano HBO quella notte bloccati perché ha iniziato con i costumi di Halloween per bambini. Laser focalizzato, attenzione bloccata, i bambini lo guardavano fare un bambino vestito come Darth Vader aria soffocando un adulto per caramelle., Ha poi lanciato in una routine estesa di Star Wars, materiale parolacce che amano i bambini in tutto può identificarsi con, cumulando con la lotta di spada laser tra Darth Vader e Luke<