L’inglese è pieno di gergo, gergo e altra terminologia che appare per lo più in contesti specifici e ristretti.

Occasionalmente, però, una parola salterà dalla sua nicchia in un uso più ampio, spesso confondendo gli utenti linguistici di tutti i giorni che non avevano familiarità con il suo contesto originale.

Tale è il caso della parola lede, che viene spesso confusa con la parola piombo. Qual e ‘ quale?

Continua a leggere per conoscere questa parola oscura e il suo omofono occasionale.,

Qual è la differenza tra Lede e Lead?

In questo post, confronterò lede vs lead. Userò ciascuna di queste parole in almeno una frase di esempio, in modo da poter vedere come appare nel contesto.

Ti mostrerò anche un utile strumento di memoria che rende la scelta di lede o lead molto più facile nella tua scrittura.

Quando usare il piombo

Cosa significa piombo? Il piombo ha diversi significati come verbo e aggettivo, ma, in questo articolo, mi concentrerò sul suo uso come sostantivo.,

Anche come sostantivo, può significare più cose: a volte significa prima o la posizione più importante in una competizione o in una classifica. Altre volte significa un percorso di indagine in un’indagine.

Il suo significato cruciale per noi qui, però, è nel contesto del giornalismo. A metà del 20 ° secolo, prima degli albori dell’era informatica, molte redazioni utilizzavano macchine Linotype per stampare giornali. Queste macchine utilizzavano dispositivi metallici sottili chiamati cavi per separare le linee di stampa nella macchina. Quindi, un piombo in questo contesto si riferisce a una sottile striscia di metallo in una macchina da stampa del 20 ° secolo.,

Ecco alcuni esempi,

  • Il tipografo ha rovesciato accidentalmente il caffè su tutti i cavi della macchina Linotype.
  • I cavi assicuravano una spaziatura uniforme tra le righe di testo nel materiale stampato.

In questo utilizzo, piombo fa rima con letto.

Quando usare Lede

Cosa significa lede? Lede è un sostantivo con una storia interessante. Ha avuto origine nelle redazioni tra il 1950 e il 1970, dove è stato usato come gergo per la prima frase di una storia., L’Oxford English Dictionary messo nel 1950, mentre Merriam Webster mette intorno al 1970.

Oggi, è più comunemente usato nella frase seppellire il lede, che si riferisce a non riuscire a sottolineare la parte più importante di una storia.

Ovviamente, lead nel senso di first o primary funzionerebbe ugualmente bene qui. Nelle redazioni del passato, tuttavia, il piombo si riferiva anche alla striscia metallica che separava le linee di stampa nelle macchine Linotype. Il più leading che hai incluso significava più spazio bianco sulla pagina., Se hai sottratto lead o leading, ci sarebbe meno spazio bianco tra le linee.

Queste due parole in competizione hanno causato una confusione regolare e comprensibile tra i lavoratori della redazione, in particolare gli stampatori e i tipografi, perché non erano sempre in grado di distinguere la parola dal testo che doveva essere stampato.

Alla fine, qualcuno ha deciso di usare il lede ortografico per la prima frase della storia. Lede fa rima con bisogno.,

Ecco alcuni esempi,

  • Il giornalista ha sepolto il lede discutendo il dramma interpersonale alla Casa Bianca prima di affrontare le questioni politiche.
  • Tradizionalmente, il lede dovrebbe indicare, o almeno introdurre, il punto principale di una notizia.
  • Lunedì scorso “la lede” è stata una guerra commerciale con la Cina. -Il Washington Post

Trucco per ricordare la differenza

Nel contesto della metà del 20 ° secolo era redazione gergo, piombo di cui al dispositivo di metallo che separa le linee di stampa in alcune macchine. Faceva rima con letto., Lede ha fatto riferimento alla prima frase in un articolo di giornale.

Lead vs. Lede Check: Poiché lead e separate contengono entrambi la lettera A, è facile ricordare che lead si riferisce a un dispositivo per separare le linee di stampa in questo contesto ristretto.

Sommario

È piombo o lede? In molte redazioni del 20 ° secolo, il nome lede era gergale per la prima riga di una storia.

Il piombo ha molti significati come molte diverse parti del discorso, incluso come sinonimo per l’aggettivo prima., Si riferiva anche a un componente in una macchina Linotype che separava le linee di stampa, il che significava che i lavoratori della redazione non erano sempre sicuri di come veniva usata la parola. Hanno sviluppato lede per differenziare questi significati.

Oggi, lede appare principalmente nella frase bury the lede, che significa nascondere un punto principale in mezzo a dettagli distratti.