Una donna coreana di 53 anni è stata ricoverata in ospedale con una diagnosi di cellulite (freccia sottile) e esclude la vasculite. Un’ulteriore storia ottenuta con l’assistenza di un traduttore coreano ha rivelato che il paziente, sebbene non addestrato nella medicina cinese, aveva tentato di sfregiare la moxibustione diretta per mal di testa intermittenti. È stata trattata con antibiotici per via endovenosa per 24 ore per la sua cellulite e scaricata in buone condizioni con antibiotici orali.,
La moxibustione è una tecnica medica tradizionale cinese che consiste nel bruciare l’erba artemisia (Artemesia vulgaris)per alleviare le condizioni fredde o stagnanti stimolando la circolazione. La moxibustione può essere eseguita indirettamente o direttamente. La moxibustione indiretta comporta l’applicazione della moxa che brucia all’estremità di un ago per agopuntura o tenendo la moxa vicino alla pelle. Nella moxibustione diretta, una moxa a forma di cono viene trattenuta su un punto di agopuntura. La moxibustione diretta può essere suddivisa in tipi di cicatrici e non cicatrici., Con la moxibustione diretta nonscarring, la moxa viene posizionata sopra un punto di agopuntura, illuminata e quindi rimossa prima di bruciare la pelle. Con la moxibustione cicatrizzante, la moxa bruciante viene lasciata sulla pelle fino a quando non brucia, portando a ustioni e cicatrici.
Questo caso dimostra l’importanza di ottenere una storia accurata quando si effettua una diagnosi clinica e, nei pazienti che non parlano correntemente l’inglese, il ruolo critico che i traduttori svolgono nella gestione dei pazienti., La diagnosi differenziale delle ulcere cutanee comprende molte altre condizioni oltre all’infezione, comprese le cause iatrogene delle terapie mediche tradizionali e alternative.0
Figura 1
Bruciature dirette di moxibustione.
Lascia un commento