anche se Ken Burns e Lynn Novick era stata l’assunzione di un approccio cronologico per “La Guerra del Vietnam,” i registi ritardato la copertura dell’orribile Massacro di My Lai, che si è verificato nel 1968, fino all’Episodio 8 della serie, che si svolge nel corso del mese di aprile 1969, nel 1970., IndieWire ha parlato con Novick per discutere di come la serie ha deciso di gestire gli eventi più scioccanti e incomprensibili della guerra.

“Il massacro di My Lai avvenne nel marzo del 1968, subito dopo l’offensiva del Tet , quindi avrebbe potuto essere il prossimo episodio”, ha detto Novick. “Ma abbiamo scelto di raccontare la storia degli eventi quando il pubblico americano lo ha scoperto, che era nell’autunno del 1969, quasi un anno e mezzo dopo. Fu allora che la fotografia e l’articolo di giornale di Seymour Hersh uscirono e scioccarono il pubblico americano.,”

Popolare su Indiewire

Anche se l’incidente è coperto in retrospettiva nella serie, gli spettatori non possono fare a meno di essere inorriditi per gli eventi che si sono svolti. Che i fantasmi figurativi di queste vittime fossero rimasti dormienti per oltre un anno, non diminuì l’impatto dell’orrore.

Il 16 marzo 1968, i soldati statunitensi uccisero da 347 a 504 civili disarmati che includevano uomini, donne, bambini, neonati e anziani nel Vietnam del Sud. Molte delle donne sono state violentate di gruppo prima di essere uccise e avere i loro corpi mutilati. Anche se tre Stati Uniti., i militari hanno tentato di fermare il massacro e nascondere i civili, sono stati successivamente evitati e denunciati come traditori da alcuni membri del Congresso americano. Per quanto riguarda gli uomini 26 che sono stati accusati di reati penali nell’incidente, solo uno è stato riconosciuto colpevole di aver ucciso gli abitanti di 22 e ha finito per scontare meno di quattro anni agli arresti domiciliari.

Il massacro di My Lai

Images Group/REX/

“È difficile persino parlare del mio Lai, è così angosciante, così sconvolgente e così incomprensibile, ma dobbiamo fare i conti anche con questo”, ha detto Novick., “È molto importante. Non è così ben compreso. Nel film cerchiamo davvero di spiegare cosa è successo quel giorno, e chi ha fatto cosa, e chi è colpevole.”

Oltre alle testimonianze, le prove del massacro dovevano essere scoperte attraverso le foto scattate da un fotografo dell’esercito che usava una macchina fotografica ufficiale e la sua macchina fotografica.

” Spesso mi chiedo se quelle immagini non esistessero, noi americani saremmo in grado di credere che ciò sia realmente accaduto?”ha detto Novick. “Vola di fronte a ciò che pensiamo che gli americani farebbero., Abbiamo solo un momento molto difficile come un paese fare i conti con il fatto che queste cose accadono in guerra e questo è accaduto in questa guerra, e non solo, che i nostri militari coperto e non voleva che vedesse la luce del giorno, e voleva solo spazzolare sotto il tappeto.

‘La guerra del Vietnam’ Regista sul filmato di esecuzione terrificante che è ‘insopportabile da guardare’

“Se non fosse stato per la persistenza di un informatore — un ragazzo di nome Ron Ridenhour, che era un veterano, è tornato a casa, ne ha sentito parlare, e ha scritto lettere a tutti quelli che poteva pensare, dicendo: ‘Questa cosa è successa., Devi indagare. E alla fine i militari hanno dovuto scegliere se non indagare. Hanno evitato di indagare, non volevano punire nessuno. Non volevano sapere cos’e ‘ successo. E questo è profondamente inquietante. Dovrebbe essere inquietante per tutti gli americani che non abbiamo avuto il coraggio morale come esercito in quel momento, e la nostra leadership non ha voluto esporre questo.”

Ron Ridenhour a Saigon

AP/REX/

Uccidere in combattimento, uccidere spie o traditori, uccidere civili armati — tutti questi sono si verificano nel corso della guerra., L’uccisione di massa pianificata di centinaia di civili innocenti da parte di più uomini è appena al di là della comprensione. Come è stato gestito solleva domande sul perché questo comportamento non è stato solo accettato, ma coperto.

“Ci sforziamo molto nel film di mettere questo nel contesto della narrazione più ampia della guerra del Vietnam e del coinvolgimento dell’America in esso”, ha detto Novick. “È successo ogni giorno? Ogni soldato americano ha fatto cose come questo orrendo crimine di guerra? Nessun soldato americano ha mai commesso un crimine di guerra?,

“Ovviamente la verità è complicata e sfumata, e ciò che pensavamo fosse importante anche per dire che mentre i civili vengono uccisi in ogni guerra, questo era diverso. Era diverso da quello che accadeva normalmente in Vietnam, ed era diverso dal corso in ogni modo. Questo è stato particolarmente brutale e particolarmente su larga scala, particolarmente propositivo. E tutte queste cose devono essere chiamate fuori.,”

‘The Vietnam War’: Ken Burns rivela perché John McCain non è stato intervistato per la sezione POW del documentario

Gli americani hanno rivendicato molte più vite civili vietnamite rispetto a quelle di My Lai, e” The Vietnam War ” cerca di metterlo in un contesto.

“Siamo giustamente inorriditi e inorriditi e vergognati di quello che è successo al mio Lai. Tutti gli americani dovrebbero esserlo”, ha detto, “ma dobbiamo anche tirarci indietro un po’ e capire che centinaia di migliaia, se non milioni di civili sono stati uccisi in Vietnam durante la guerra., La maggior parte di loro non sono stati uccisi a bruciapelo da soldati americani. La stragrande maggioranza sono stati uccisi da artiglieria e bombardamenti aerei e Napalm, e l’enorme potenza di fuoco che abbiamo portato a lì. E quindi, questo è uccidere innocenti. E più facile da astrarre, e più facile chiamarlo danno collaterale, che è una parola molto antisettica per questa cosa orribile che è successa. Parliamo anche di questo.”

Episodio 8 di “La guerra del Vietnam” va in onda a 8 pm ET il Martedì, settembre. 25 e continua ogni notte a 8 p. m. ET attraverso Giovedi, settembre. 28 sulla PBS.