Note:

  1. La lezione scritta è sotto.
  2. Collegamenti a quiz, test, ecc. sono a sinistra.

Spesso, il condizionale è usato per esprimere probabilità, possibilità, meraviglia o congettura, e di solito è tradotto come sarebbe, potrebbe, deve avere o probabilmente.

Lo studente ha detto che avrebbe studiato un’altra ora. (probabilità, possibilità)
Che ora potrebbe essere stato? (meraviglia, congettura)
Egli deve essere stato a casa. (meraviglia, congettura)
Probabilmente eravamo occupati quando hai chiamato., (probabilità, possibilità)

Nota: quando “would” è usato nel senso di un’azione ripetuta in passato, viene usato l’imperfetto.,/div>

talk mangiare live dire mangiare live vuoi parlare mangiare vorresti vivere dire mangiare live dire mangiare live hablaríais comeríais viviríais dire mangiare live

Qui ci sono esempi precedenti, tradotto in spagnolo.,

El alumno dijo que estudiaría una hora más.
Lo studente ha detto che avrebbe studiato un’altra ora.

¿Qué hora sería?
Che ora avrebbe potuto essere?

Estaría en su casa.
Deve essere stato a casa.

Sono qui per parlare di llamaste.
Probabilmente eravamo occupati quando hai chiamato.

Gli stessi dodici verbi comuni che sono irregolari nel tempo futuro sono irregolari anche nel tempo condizionale. I loro finali sono regolari, ma i loro steli cambiano nello stesso modo in cui cambiano nel tempo futuro., Poiché le desinenze sono le stesse di tutti gli altri verbi condizionali, mostriamo solo la forma ” yo ” e abbiamo sottolineato lo stelo irregolare. Li abbiamo anche raggruppati in base ai loro modelli di cambiamento.,

dimensioni
vorrei

inserisci
vorrei

dire
dico

hanno
vorrei

uscita
vorrei

do
vorrei

alimentazione
vorrei

hanno
vorrei

voglio
mi piace

applicare
vorrei

so
so

vengono
vorrei

Avanti, diamo un’occhiata ad alcuni specifici usi del condizionale.

per esprimere speculazioni sul passato:

quel giorno avrebbe percorso più di venticinque chilometri.,
Quel giorno devono aver percorso più di 25 chilometri.

Per esprimere il futuro dalla prospettiva del passato:

Yo sabía que abrirían la tienda a las siete.
Sapevo che avrebbero aperto il negozio alle sette.

Per esprimere azioni ipotetiche o eventi che possono o non possono verificarsi:

Sería interesante estudiar chino.
Sarebbe interessante studiare il cinese.,

Per indicare cosa accadrebbe se non fosse per qualche circostanza specifica:

Yo viajaría pero no tengo dinero.
Vorrei viaggiare, ma non ho soldi.

Per un uso educato per ammorbidire le richieste:

Por favor, ¿podría decirme a qué hora abre la gasolinera?
Potresti dirmi a che ora apre la stazione di servizio?
chiedi consiglio:

¿Cuál compraría Ud.?
Quale compreresti?,

per il discorso riportato:

John ha detto che avrebbe finito il lavoro.Juan ha detto che avrebbe finito il lavoro.

per esprimere cosa si farebbe in una situazione particolare:

parleresti inglese in Spagna?
parleresti inglese in Spagna?

No. Parlerei spagnolo.
No. Parlerei spagnolo.

diamo un’occhiata a un altro uso del condizionale.,

Per esprimere un’azione contraria al fatto:

Si yo tuviera tiempo, iría al cine esta noche.
Se avessi tempo, vorrei andare al cinema stasera.

Nota: Questo ultimo esempio utilizza un tempo verbale che non hai ancora familiarità con-il congiuntivo imperfetto (tuviera). Questo argomento sarà trattato in modo approfondito in una lezione successiva.

Infine, alcune parole devono essere dette per richiamare l’attenzione sugli usi contrastanti del futuro e del condizionale., Come detto in precedenza, il condizionale è usato per congetture e per esprimere probabilità rispetto ad un’azione passata, come nel seguente esempio:

¿Qué hora sería?
Che ora avrebbe potuto essere?

Serían las cinco.
Erano probabilmente le cinque.

Se, tuttavia, la congettura o espressione di probabilità riguarda il presente, viene utilizzato il tempo futuro:

¿Qué hora será?
Che ora può essere?Serán las cinco.
Sono probabilmente le cinque.,

Per quanto riguarda il discorso riportato, si noti che se la clausola principale è nel passato, viene utilizzato il condizionale.

Juan dijo que terminaría el trabajo.
Juan ha detto che avrebbe finito il lavoro.

Ma se la clausola principale è nel presente, viene utilizzato il futuro.

Juan dice que terminará el trabajo.
Juan dice che finirà il lavoro.,ete Elenco

il Condizionale

Infinito + finale
(-y, -i, -ía, -íamos, -íais, non in dotazione)

il Condizionale Irregolare

dimensioni
vorrei

inserisci
vorrei

dire
dico

hanno
vorrei

uscita
vorrei

do
vorrei

alimentazione
vorrei

hanno
vorrei

voglio
mi piace

applicare
vorrei

so
so

vengono
vorrei