Hawaii State Public Library System (Italiano)

COVID-19 Aggiornamento:

Per prevenire la diffusione di COVID-19 e proteggere la nostra forza lavoro e patroni, il servizio passaporto della Hawaii State Library è sospeso fino a nuovo avviso.

Per le applicazioni di routine, applicare su appuntamento presso l’ufficio postale dell’aeroporto di Honolulu, situato a 3595 North Nimitz Highway.,

Processing Time During the COVID-19 Pandemic:
Routine at Acceptance Facility	Significant delays due to COVID-19
Expedited	Suspended
Expedited at Honolulu Passport Agency	3 days for Life-or-death emergencies

First time applying for a U.S. passport?

We can help., Il sistema di biblioteche pubbliche dello Stato delle Hawaii offre servizi di passaporto presso le biblioteche partecipanti. Accettiamo modulo DS-11 U. S. solo le domande di passaporto.

Chi dovrebbe usare il modulo DS-11?

Utilizzare il modulo DS-11 se è applicabile una delle seguenti condizioni:

• Sei un candidato per la prima volta.
• Il passaporto più recente è stato rilasciato all’età di 15 anni o meno.
• Il passaporto più recente è stato rilasciato più di 15 anni fa.
• Il tuo attuale passaporto valido è danneggiato, perso o rubato.,
• È stato effettuato un cambio di nome dall’ultimo rilascio del passaporto, ma non è possibile inviare una copia certificata del documento di cambio di nome legale.

Preparatevi per la vostra visita

Avrete bisogno di cinque cose per rendere il vostro processo di richiesta del passaporto senza intoppi:

1. U. S. Passaporto Modulo di domanda DS-11: Inserire le informazioni e stampare utilizzando il modulo di riempimento on-line, O stampare una copia PDF del modulo e compilare a mano.

Modulo online compilabile: DOMANDA PER UN U. S., PASSPORT (DS-11) FORM FILLER

PDF: COPIA PDF DEL MODULO DS-11

Stampa su un solo lato. NON FIRMARE IL MODULO. Cancellare eventuali errori con una singola riga e scrivere la correzione nelle vicinanze con INCHIOSTRO NERO. Non utilizzare liquido di correzione o nastro sull’applicazione.

1. Prova di cittadinanza: il certificato di nascita certificato, rapporto consolare di nascita all’estero o certificato di naturalizzazione. Se possiedi un passaporto statunitense precedente ma non sei idoneo a rinnovarlo per posta utilizzando il modulo DS-82, porta con te il tuo passaporto americano a tempo pieno e non danneggiato più recente.,
2. Valido documento d’identità con foto: Hawaii patente di guida, Hawaii stato ID, militare ID o passaporto. Se si presenta una patente di guida temporanea,un permesso di guida o un ID fuori stato, è necessario presentare ulteriori ID.
3. One (1) Foto del passaporto: 2”x 2” foto a colori con uno sfondo bianco su carta fotografica professionale, presa entro 6 mesi. Niente occhiali, niente uniforme o copricapo. Hawaii State Library non forniscono servizi di fototessera.
4. Due assegni personali o vaglia postali: Non sono accettati pagamenti in contanti o con carta di debito/credito.,
   1. Commissione di esecuzione di $35 per richiedente pagabile al Direttore delle Finanze – Stato delle Hawaii. Più spese di esecuzione possono essere combinati in un assegno o vaglia postale, ad esempio, $70 per due, o $105 per tre candidati.
   2. Tassa di passaporto da pagare al Dipartimento di Stato degli Stati Uniti. Più tasse passaporto possono essere combinati in un assegno o vaglia postale, ad esempio, $220 per due, o $330 per tre adulti tasse passaporto libro.

Scarica / stampa la lista di controllo della domanda di passaporto per assicurarti di avere tutti gli elementi necessari prima di richiedere un passaporto.,

Requisiti aggiuntivi per i minori

Bambini di età inferiore ai 16 anni
I bambini di età inferiore ai 16 anni devono seguire i requisiti di cui sopra insieme a quanto segue:

1. Entrambi i genitori con ID validi devono essere presenti insieme al bambino(ren). Se solo un (1) genitore può apparire di persona, è necessario uno dei seguenti:

• Certificato di nascita che elenca un solo genitore.
• Certificato di morte.
• Ordine del tribunale certificato di custodia legale esclusiva.,
• Una dichiarazione di consenso autenticata (Modulo DS-3053) firmata dal genitore non presente accompagnata da una copia della parte anteriore e posteriore del documento d’identità del genitore non presente.
• Dichiarazione di circostanze familiari urgenti /speciali (Modulo DS-5525): La compilazione di questo modulo non garantisce il rilascio del passaporto. Utilizzare questo modulo solo se è assolutamente impossibile ottenere il modulo DS-3053.

Se un tutore legale accompagna il bambino, deve essere presentata un’ordinanza del tribunale certificata che concede la tutela.

2. Prova della relazione parentale cioè, deve essere fornito il certificato di nascita che indica il nome(i) dei genitori.

Minori di 16 e 17 anni

I candidati di 16 e 17 anni devono comparire di persona con un genitore per mostrare la consapevolezza dei genitori. Se un genitore non può essere presente, il richiedente minore deve avere un documento d’identità con foto valido e presentare una forma di consapevolezza dei genitori, come una dichiarazione di consenso firmata da un genitore, o un assegno di un genitore per la tassa di passaporto(s).

Passaporto smarrito o rubato

Se il tuo passaporto valido è stato perso o rubato, devi presentare ” Dichiarazione riguardante un U. S. perso o rubato, Passaporto Libro e / o carta (Modulo DS-64) “insieme a”Modulo DS-11” e applicare di persona.

Tasse

Un assegno separato o vaglia postale è richiesto per la tassa di esecuzione e la tassa di iscrizione del libro del passaporto / carta., Le tariffe attuali sono come segue:

L’Esecuzione Costo

Rendere assegni pagabili a Direttore delle Finanze – Stato delle Hawaii

Esecuzione costo	$35 per ogni candidato

Le Tasse Passaporto

Rendere assegni pagabili a stati UNITI,p>

Passport Product	Ages 16 & Up	Ages 15 and Under
Passport Book	$110	$80
Passport Card	$30	$15
Expedited Fee	Additional $60 per applicant

* Pay only one execution fee if applying for both passport book and card at the same time.,

* Pagare solo una tassa di accelerare se accelerare sia libro passaporto e carta allo stesso tempo.

* La carta del passaporto degli Stati Uniti può essere utilizzata solo per il rientro negli Stati Uniti alle frontiere terrestri e ai porti marittimi di ingresso quando si viaggia da Canada, Messico, Caraibi e Bermuda. Le carte del passaporto non possono essere utilizzate per i viaggi aerei.,

Processing Time

Routine	6-8 Weeks
Expedited with Additional $60	2-3 Weeks
Expedited at Honolulu Passport Agency	8 Business Days

Click here to view the latest processing time at the official Department of State website.,

Ore di servizio passaporto

Regolare walk-in ore di servizio passaporto per Hawaii State Library sono Lun-Ven, 10 am – 1 pm e Sab, 9 am-12 pm.

Dal 4 febbraio al 10 marzo 2020, la Hawaii State Library offrirà ulteriori ore di elaborazione del passaporto il martedì dalle 10:00 alle 16:30 Visualizza/stampa volantino

I biglietti per il servizio passaporto sono distribuiti in base all’ordine di arrivo. I candidati sono invitati ad arrivare presto, soprattutto durante l’alta stagione, da gennaio ad aprile, quando i biglietti si esauriscono molto velocemente.,

Oahu

* Si prega di arrivare abbastanza presto per assicurarsi che la domanda di passaporto sia accettata.
* Si prega di chiamare (808) 586-3477 per ulteriori informazioni.,

Isola di Hawaii

Keaau Pubblico & Biblioteca della Scuola: su appuntamento

• si Prega di chiamare (808) 982-4281 per un appuntamento

Altri Passaporto Accettazione Strutture in OAHU

la Domanda per il passaporto di servizio picchi da fine dicembre a Maggio e durante le vacanze scolastiche, e potrebbe essere necessario limitare il numero di applicazioni che siamo in grado di elaborare durante il nostro orario di servizio. Per evitare lunghi tempi di attesa presso la Hawaii State Library, si prega di considerare di visitare un altro impianto di accettazione del passaporto., Clicca qui per visualizzare l’elenco delle strutture di accettazione del passaporto su Oahu.

Hai bisogno di un passaporto urgente Servizi?

Chiamare il National Passport Information Center (NPIC) 24/7 a 1-877-487-2778 (1-888-874-7793 TDD / TTY) per fissare un appuntamento presso l’Ufficio passaporti di Honolulu se si viaggia entro 14 giorni, o entro 4 settimane se il paese di destinazione richiede un visto. Sono richiesti un appuntamento e la prova del viaggio.

Il rinnovo del passaporto per adulti (DS-82)

Il rinnovo del passaporto per adulti (DS-82) viene effettuato per posta. Hawaii State Library non è in grado di accettare le domande di rinnovo DS-82., Se hai i requisiti per utilizzare il modulo DS-82 Renewal by Mail, invialo per posta. Non venire in biblioteca.

È possibile utilizzare il Modulo DS-82 se il più recente passaporto soddisfa tutti e cinque i seguenti requisiti:

• la Tua ultima passaporto è presentato con l’applicazione
• è Stato rilasciato negli ultimi 15 anni
• è Stato rilasciato quando avevi l’età di 16 anni
• non È danneggiata
• è Stato emesso a suo nome attuale, o si sta presentando in originale o in copia autenticata del cambio di nome del documento, ad es.,, certificato di matrimonio, decreto di divorzio, o ordine del tribunale

Se si preferisce rinnovare il passaporto di persona presso la biblioteca, è possibile farlo compilando modulo DS-11 e pagando la tassa di esecuzione di $35 in aggiunta alla vostra tassa di rinnovo del passaporto(s).

Come rinnovare il passaporto per adulti

Passaggio 1. Compila il modulo DS-82: inserisci le tue informazioni online utilizzando il Form Filler, stampa su un solo lato, quindi firma e data.

RINNOVO APPLICAZIONE (DS-82) FORM FILLER

O stampare una copia PDF del modulo DS-82 e compilare a mano con INCHIOSTRO NERO., Elimina eventuali errori con una singola riga e scrivi la correzione nelle vicinanze. Non utilizzare liquido di correzione o nastro sull’applicazione.

COPIA PDF DEL MODULO DS-82

Passaggio 2. Includi il tuo passaporto americano più recente
Passo 3. Fornire una foto
Passo 4. Includere i documenti di modifica del nome (se applicabile)
Passaggio 5. Includere un assegno o vaglia intestato a U. S., Department of State

The Renewal Passport Fees

Passport Product	Passport Fees
Passport Book	$110
Passport Card	$30
Expedited Fee	Additional $60 per applicant

* Pay only one expedite fee if expediting both passport book and card at the same time.,

lista di controllo prima di Mailing per la richiesta di Rinnovo

Dove Posta la richiesta di Rinnovo

Routine di Servizio Se si vive in CA, FL, IL, MN, NY, o TX	Routine di Servizio Se si vive in qualsiasi altro stato o in Canada	Servizio veloce Ulteriore Tassa di $60 per ogni richiedente
Passaporto Nazionale, il Centro di Elaborazione di P. O., Box 640155 Irving, TX 75064-0155	National Passport Processing Center P.O. Box 90155 Philadelphia, PA 19190-0155	National Passport Processing Center P.O Box 90955 Philadelphia, PA 19190-0955

Have Questions?

Please feel free to call us at (808) 586-3477.,

Maggiori informazioni sui passaporti

Per ulteriori informazioni, chiamare l’NPIC al numero 1-877-487-2778 o visitare il sito web del Dipartimento di Stato, dove si possono trovare ulteriori informazioni su: Moduli passaporto, Requisiti passaporto, Calcolatore delle tariffe, Sistema di stato del passaporto online,Avvisi di viaggio, ecc.