L’ultimo film d’animazione della Disney, Moana, ha ottenuto il plauso della critica, già raccogliendo oltre mezzo miliardo di dollari. Racconta la storia di una principessa polinesiana, che deve cercare Maui, un semidio leggendario, per aiutarla a riunire una reliquia mistica con una dea al fine di salvare il suo popolo. Ma a differenza della maggior parte dei film Disney, la storia dietro Moana non è solo fantasia immaginaria, ma si basa sull’antica mitologia hawaiana, mangarevan, tahitiana, tongana, samoana e polinesiana.,

Il film favorisce la versione polinesiana del mito sopra le altre, tuttavia, Maui è ancora estremamente importante in queste altre culture. Nel mito hawaiano, ad esempio, è molto importante nella loro storia della creazione, poiché è responsabile del passaggio del segreto del fuoco agli umani e dell’imbracatura del sole in modo che si muova più lentamente nel cielo, rendendo i giorni più lunghi.

Maui il semidio., (CC BY SA)

Una Maui più violenta e “adulta” della mitologia

La rappresentazione Disney di Maui differisce dalla mitologia reale in quanto è annacquata e modellata per adattarsi a un film per famiglie. Nella mitologia, Maui aveva quattro fratelli (che non sono presenti nel film) e alcune delle sue imprese più violente o adulte sono lasciate fuori dal film, per soddisfare un pubblico più giovane. Inoltre, il film Maui è abbandonato dai suoi genitori da bambino e cresciuto da un dio. Mentre, nella mitologia è comunemente visto come il figlio di un dio e una donna mortale – che lo rende un demi-dio.,

Una delle controverse scelte fatte dal team di Disney è stato l’aspetto fisico del personaggio. Nella maggior parte delle leggende, Maui è un uomo magro e giovane che diventa maggiorenne, con un nodo in testa. Tuttavia, il personaggio Disney è una bestia di un uomo con i capelli selvaggi che scorrono sulle sue spalle., Originariamente, Maui è stato disegnato per essere molto più sottile e calvo, ma a quanto pare, la dimensione del personaggio è stata una scelta deliberata dopo aver lavorato con gli esperti della Oceanic Story Trust. La versione Disney era destinata a sembrare grande ed eroica.

  • Il Menhune delle Hawaii – Antica razza o fiaba immaginaria?
  • Segreto e sicuro: sepolture reali hawaiane e le ossa mancanti di Kamehameha il Grande
  • Perseo: Potente Semidio con potenti armi

Sinistra: Una rappresentazione più tradizionale di Maui. (TEARA / CC DA NC 3.,0 nz ) Destra: La versione Disney di Maui. (CC BY SA)

Una certa coerenza nei miti di Maui

Mentre c’è varianza nelle leggende di Maui in tutte le aree della sua mitologia, ci sono due storie coerenti. Il primo è la storia di Maui creazione di isole. Per completare questo compito Maui convinse i suoi fratelli a portarlo in una battuta di pesca. Mentre stavano pescando, Maui prese il suo magico amo da pesca sul fondo dell’oceano e convinse i suoi fratelli a remare più forte che potevano, dicendo loro che aveva catturato un pesce enorme., Invece, Maui puntellava diverse isole che avrebbero costituito le isole delle Hawaii (e molte altre).

Il secondo mito che può essere concordato è quello del contenimento del sole da parte di Maui. In questo, Maui lassoed il sole con i capelli di sua sorella nel tentativo di aiutare sua madre, punendo il sole fino a quando non ha accettato di dare alle isole lunghe giornate in estate e brevi giorni in inverno., In un’altra versione, Maui prende l’osso mascellare della sua antenata Muri-ranga-whenua e lo ha usato come arma per battere il sole alla sottomissione al fine di aiutare i mortali a svolgere il loro lavoro, oltre ad aiutare sua madre.

Il Semidio Maui che cattura i raggi del Sole. (1951) Di Paul Rockwood. (National Park Service)

Maui dice “You’re Welcome”

Il testo della canzone di Maui, “You’re Welcome”, nel film Disney segue da vicino i miti polinesiani. Racconta come aiutò costantemente gli esseri umani nel suo tempo., Nella mitologia polinesiana, Maui è visto come un demi-dio noto per questa natura maliziosa così come il suo iconico gancio da pesca magico, fatto dall’osso della mascella che ha preso da Muri-ranga-whenua.

La cultura polinesiana attribuisce anche la creazione delle loro isole a Maui, come molte altre culture che tengono Maui nella loro mitologia. Andando un passo avanti dal mito hawaiano spiegato sopra, il mito polinesiano dice che durante una battuta di pesca con i suoi fratelli Maui usa il sangue dal suo naso e il suo amo da pesca mascella-osso per trainare un grande pesce dalle profondità dell’oceano.,

Una volta catturato, Maui va alla ricerca di un prete che possa eseguire le cerimonie e le preghiere appropriate sul pesce. I fratelli di Maui, tuttavia, non aspettarono che tornasse e tagliassero immediatamente il pesce. Afferrando per la loro parte del pesce, l’animale si sciolse in montagne, scogliere e valli. Se i fratelli avessero ascoltato Maui, la leggenda dice che l’isola sarebbe stata una pianura piatta, consentendo alle persone che vivevano lì di attraversarla con facilità.,

  • Mito della creazione dei Maori – Nuova Zelanda
  • Enormi onde forniscono rari scorci di petroglifi hawaiani
  • Mokomokai: Conservazione delle teste Maori tatuate della Nuova Zelanda

A. W. Reed. Maui: Leggende del Semidio della Polinesia. Wellington: A. H. & A. W. Reed, 1943. (Deriv.) Fonte: Reed Gallery

Maui e il Mito del Fuoco

Maui, nel mito polinesiano, si dice che sia la progenie di Taranga, la moglie di Makeatutara., La sua nascita miracolosa coinvolge sua madre gettando il bambino prematuro nell’oceano avvolto in alcuni dei suoi capelli. Gli spiriti dell’oceano trovano il ragazzo e lo avvolgono in alghe. Il suo antenato, Rangi, prese il bambino e lo allevò fino all’adolescenza, quando partì alla ricerca di sua madre e dei suoi fratelli.

Un altro mito popolare che coinvolge Maui è la scoperta del fuoco. Maui scopre che il fuoco è stato perso sulla terra. Come tale, va alla ricerca della dea del fuoco, Mahuika, e impara l’arte segreta di ottenere il fuoco., Allo stesso tempo, i suoi trucchi la rendono furiosa, e mentre riesce nel suo compito di imparare l’arte del fuoco, fugge a malapena con la sua vita. Si trasforma in un falco, ma questo fa solo infuriare ulteriormente la dea del fuoco, che procede a incendiare sia la terra che il mare. Maui allora pregò i suoi antenati, che portarono una grande pioggia per spegnere le fiamme.

L’eroe della mitologia polinesiana Māui è mostrato con la mandibola del suo antenato Murirangawhenua. (TEARA / CC DA NC 3.,0 nz)

Maui ha incontrato la sua fine mentre eseguiva il suo trucco finale sulla Dea Hine-nui-te-po. Nel tentativo di rendere immortale l’umanità entrò nella dea sotto le spoglie di un verme. Tuttavia, mentre usciva dal suo corpo fu schiacciato a morte dai suoi denti di ossidiana.

Immagine in alto: Scultura di Māui che cattura il sole. Da Te Hono ki Hawaiki al Museo della Nuova Zelanda Te Papa Tongarewa. Fonte: Daniel Pietzsch / CC DI NC 2.0

Di Veronica Parkes

Risorse