Ahimè Povero Yorick Significato

Definizione: Da Amleto; si riferisce alla natura fugace della vita umana.

La frase ahimè poor Yorick si riferisce alla brevità della vita umana. Proviene dall’Amleto di Shakespeare e la scena in cui appare è uno dei passaggi più famosi di Shakespeare.

Origine di Alas Poor Yorick

Nell’atto 5, scena I di Amleto, Amleto sta parlando con un tombarolo. Il becchino raccoglie un teschio e dice che è stato lì per 23 anni., Amleto chiede a chi appartenesse, e il becchino dice che apparteneva a Yorick, il giullare di corte e amico d’infanzia di Amleto.

Amleto piange,

Ahimè, povero Yorick! Io l’ho conosciuto, Orazio, un uomo di infinita beffa, di superba fantasia; mi ha portato mille volte sulla schiena; e ora, quanto è aborrito nella mia immaginazione! La mia gola lo sfiora. Qui appeso quelle labbra che ho baciato non so come spesso. Dove sono le tue gibbes ora? le tue scommesse? le tue canzoni?, i tuoi lampi di allegria, che erano soliti apparecchiare la tavola su un ruggito?

Ahimè Povero Yorick in inglese moderno

Gli anglofoni non usano ahimè, povero Yorick! come idioma o frase autonoma. Forse l’unica volta che un oratore inglese direbbe ahimè, povero Yorick! è in riferimento ad Amleto.,

Tuttavia, siamo stati in grado di trovare un esempio dal New York Times usando il sillabato alas-poor-Yorick come aggettivo:

  • Ma poiché la serie di minuscoli cambiamenti di forma da avvolto a scartato è inevitabile, le implicazioni del lavoro erano notizie tragiche per ogni momento di grande dramma di alas-poor-Yorick.

Questo utilizzo è raro, anche se la connessione al teatro è chiara qui. Inoltre, la frase non cita esplicitamente Shakespeare.

Sommario

La frase ahimè, povero Yorick è una dichiarazione fatta da Amleto di Shakespeare., It refers to the fleeting nature of human life.