Pinyin è la romanizzazione dei caratteri cinesi in base alla loro pronuncia. In cinese mandarino, la frase “Pin Yin” si traduce letteralmente in ” suono incantesimo.”In altre parole, ortografia frasi cinesi con lettere dell’alfabeto inglese. Per esempio:

Caratteri :中中文

Pinyin: xué xí zhōng wén

Storicamente, Pinyin è iniziato come un mezzo per spiegare il cinese agli studenti occidentali. Non è stato fino alla dinastia Qing che i cinesi hanno davvero iniziato a considerare l’adozione di una forma di ortografia nel loro sistema di scrittura., Secondo alcuni studiosi, gli inizi del Pinyin sono stati derivati dopo che i cinesi hanno osservato il sistema Romaji e l’apprendimento occidentale in Giappone.

Il governo cinese non ha riconosciuto ufficialmente questa forma linguistica fino al 1950, quando è diventato un progetto guidato da Zhou Youguang e un team di linguisti. È stato poi introdotto nella scuola elementare per migliorare i tassi di alfabetizzazione e aiutare a standardizzare la pronuncia dei caratteri cinesi.,

Nell’era digitale, Pinyin è diventato estremamente utile, in quanto è il modo più popolare e comune per digitare caratteri cinesi su una tastiera tipica. I dispositivi touch-screen ti consentono di disegnare il personaggio, che è spesso inaffidabile (a seconda di quanto sia cattiva la tua calligrafia) e richiede più tempo.

A quelli senza alcuna conoscenza della lingua cinese, Pinyin può sembrare confuso. Ci sono molte combinazioni di lettere che non esistono in inglese. Ad esempio, parole come “xi”, “qie” e “cui.,”In aggiunta a ciò, molte lettere sono pronunciate in modo diverso da quello che sono in inglese. “C” in cinese è pronunciato come il suono ” ts ” in ” grane “in contrasto con il suono” k” che fa in inglese.

Quando impari Pinyin, dovresti scartare tutte le regole che pensi di conoscere sulle lingue che usano l’alfabeto inglese. Xi e Si sembrano in rima, giusto? Sbagliato! Xi è pronunciato un po ‘come” see / shee”, mentre” Si “è pronunciato più vicino a” sih / suh.”

Per rendere le cose ancora più complicate, ci sono anche quattro toni in mandarino che aiutano a chiarire i significati nelle parole., Quando scritto, segni di accento o numeri sono spesso usati per indicare il tono. Sono elencati di seguito:

  • ma1 o mā (high level tone)

Immagina il tono della tua voce se ti è stato chiesto di cantare un tono, “aaaaah.”

  • ma2 o má (rising tone)

Immagina il tono della tua voce quando fai una domanda, come ” Huh?”

  • ma3 o mǎ (falling rising tone)

Immagina il tono della tua voce quando dici la parola ” meow.”

  • ma4 o mà (falling tone)

Immagina il tono della tua voce quando dici un ordine, come ” Stop!,”

Per ulteriori aiuto pinyin, controllare nuova app Pinyin di TutorMing!

L’uso improprio del tono può portare a parole completamente diverse. Ad esempio, shu ji jiǎo (gnocco) e shuì jiào (sonno) hanno la stessa ortografia, ma toni diversi. Può creare un momento imbarazzante se chiedi accidentalmente alla tua cameriera di dormire con te invece di chiedere alcuni gnocchi.

Se ti stavi chiedendo: sì, è possibile leggere e capire il testo scritto in puro Pinyin. Eppure è altamente improbabile che possano mai sostituire completamente i caratteri cinesi., C’è troppa tradizione e orgoglio nella cultura della lingua. Caratteri cinesi hanno persistito per migliaia di anni per una ragione, e continueranno ad esistere migliaia di anni da oggi.

Correlati: Perché non c’è alfabeto cinese

Si dovrebbe imparare Pinyin quando si sta imparando il cinese? Assolutamente. Pinyin può aiutare a rafforzare la memoria sulla pronuncia di alcune frasi. Sarà anche andare un lungo cammino per aiutare a digitare le parole cinesi e cercare frasi che non conosci. I dizionari cinesi sono estremamente spietati per coloro che non sanno leggere Pinyin.,

Tuttavia, proprio come l’inglese, ci sono alcune eccezioni a come Pinyin appare sulla pagina a come suona. Uno di questi è il saluto comune, “n h hǎo” o, ” ciao.”Nonostante sia scritto con due toni terzi, il primo carattere è pronunciato con un secondo tono” ní.”

In conclusione, il modo migliore per padroneggiare il cinese, Pinyin incluso, è quello di praticare parlare.