La corretta etichetta impone di dire “benedici” (o in tedesco, “Gesundheit”) dopo che qualcuno starnutisce. In cambio, dicono “danke” (grazie). Lo sapevate che la pratica si basa sulla paura della peste?

Fino ad oggi, diciamo ancora “benedici” per abitudine (e perché è educato). Fa parte dell’etichetta sociale che la maggior parte di noi ha imparato da bambini.,

Ad esempio, “la parola magica” è una delle prime cose che impariamo. In tedesco, è facile dire ” grazie.”Basta dire,” Danke!”

Ma quando si tratta di dire “non c’è di che”, beh, le cose possono complicarsi.

Diciamo “Bitte” (per favore). Porta con noi mentre chiariamo.

La parola tedesca bitte significa molto di più di “please” o “you’re welcome.” In un certo senso, è una parola go-to come “perdono.”

Continua a leggere per saperne di più su bitte e su come puoi incorporarlo nel tuo vocabolario tedesco quotidiano.,

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Perché “Bitte” è così importante in tedesco

Delle molte parole che impari per la prima volta come studente di lingua tedesca, sia danke che bitte sono due con cui presto acquisirai familiarità.

Bitte è un termine usato frequentemente nella lingua tedesca, sia in contesti informali che formali. In molti modi, usando il termine bitte mostra rispetto e cortesia., Per i parlanti tedeschi in nuove situazioni, bitte è una parola molto utile che può scusare errori di pronuncia e coniugazioni errate.

A un livello più elementare, la conoscenza di bitte consente anche di ordinare (educatamente) cibo, bevande, ecc.

E se misspeak al momento dell’ordine, bitte può scusarti anche dal comportamento imbarazzante.

Poiché ci sono una varietà di significati per questa semplice parola, è versatile e utile in numerose situazioni. Inoltre, è fondamentale per la tua scioltezza tedesca (nel caso in cui non l’abbia già messo insieme).,

Dove praticare usando Bitte

Ti mostreremo quanti significati ha bitte nella prossima sezione, ma prima di iniziare, parliamo di pratica.

Perché praticare l’uso di bitte è altrettanto importante quanto sapere quando, dove e come usarlo. Con la pratica, usare bitte correttamente diventerà una seconda natura per te.

Un modo potente per praticare bitte—e molte altre parole tedesche essenziali—sta usando FluentU.,

FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.

Con contenuti incredibilmente diversi, FluentU ti dà l’opportunità di rendere la lingua tedesca parte della tua vita in modi vari e pratici.

  • Vi trovate in un ristorante? Imparare a ordinare cibo in tedesco con queste flashcard. Presto impressionerai i tuoi amici e la tua famiglia nel tuo ristorante tedesco locale. Hai appena ordinato tutte le cene al tavolo? È possibile con queste frasi utili.,

  • FluentU offre molte risorse di pratica e tutorial per tutte le vostre esigenze di lingua tedesca. Si può imparare il vocabolario tedesco e la grammatica attraverso video del mondo reale, mentre anche divertirsi! Insieme a lezioni informative, avrai accesso a post di blog come questo. Imparare il tedesco con FluentU significa conoscere la lingua dentro e fuori.
  • Puoi anche testare la tua conoscenza di parole e frasi di base per costruire la tua fondazione tedesca., Inoltre, è una buona risorsa per rinfrescare la memoria. Perché costruirlo fin dall’inizio ti porta molto più vicino alla scioltezza.

Dai un’occhiata a FluentU con una prova gratuita e inizia a migliorare la tua conoscenza del tedesco autentico oggi!

Elencati di seguito sono sette—sì, sette-significati che la parola bitte può avere. Gli ultimi due mostrano un po ‘ di variazione, ma tuttavia, bitte è piuttosto il bocconcino versatile del tedesco da sapere. Chi sapeva che una parola poteva significare così tanto?

“Per favore”

Quando viene usato per significare “per favore”, bitte può assumere varie posizioni all’interno di una frase., Come la maggior parte delle frasi tedesche, si tratta di enfasi. Bitte può prefare la frase, terminarla o persino venire da qualche parte nel mezzo. Ecco alcuni esempi:

Bitte, kann ich mit dir gehen? (Per favore, posso venire con te?)

Gib mir die Adresse, bitte. (Dammi l’indirizzo, per favore.)

Können Sie mir bitte noch einmal die Nummer sagen? (Puoi dirmi di nuovo il numero?)

Senza la parola bitte, le frasi sopra sono ancora grammaticalmente corrette., Tuttavia, l’aggiunta di quel bit extra (te) può fare una grande differenza.

“Sei il benvenuto”

La maggior parte degli studenti tedeschi principianti capisce questo significato di bitte. Si va di pari passo con il rote “grazie”—”sei il benvenuto” scambio diciamo innumerevoli volte in inglese.

Stefan, danke für die Bücher. (Stefan, grazie per i libri.)

Ja, bitte! (Sì, sei il benvenuto!)

Ora, perché in inglese usiamo due parole per dire ognuna di queste frasi quando in tedesco è solo una?, Tanto per quanto il tedesco sia una lingua prolissa, almeno quando si tratta di etichetta, cioè.

“Pardon”

In inglese, usiamo “pardon” in modo curioso per significare molte cose.

Ad esempio, potresti usare “pardon” per significare “Scusa, voglio cavartela” o ” Cosa hai detto? Non riuscivo a sentirti.”

Potresti anche dire “pardon” con l’attitudine a significare: “Hai davvero appena detto / fatto quello che penso che tu abbia fatto?”Questa è la bellezza del linguaggio – e l’enfasi.

I tedeschi usano bitte nella frase ” Wie bitte?”abbastanza spesso.

Si traduce molto approssimativamente in qualcosa come ” Come per favore?,”come si dice, per favore?”(“Wie sagt man das, bitte?”).

Questa forma abbreviata può essere paragonata alla frase inglese “Che cos’è?”per dire”, puoi ripeterlo, per favore?”

”Vai avanti “

Quando i tedeschi usano bitte per significare” vai avanti”, spesso approvano un’azione. È un po ‘come chiedere:” Posso?”in inglese e poi rispondere,” Si prega di fare.”

Ecco un esempio nel contesto per te:

Kann ich ein Stück Kuchen haben? (Posso avere un pezzo di torta?)

Bitte, es gibt mehr im Kuhlschrank., (Vai avanti, c’è di più nel frigo.)

Come puoi vedere, il contesto di questa parola è la chiave.

Potresti anche usare questo significato di bitte se sei al supermercato e sia tu che un’altra persona camminate fino a una linea di pagamento allo stesso tempo. Se sei educato, li lascerai andare davanti a te con un ” Bitte.”

“Sì, per favore”

Abbiamo menzionato l’ordinazione di cibo in precedenza, quindi torniamo al tavolo ancora una volta. È possibile utilizzare bitte in questa situazione in alcuni modi diversi. Ad esempio, se un cameriere/cameriera viene e ti chiede:

Möchten Sie mehr Kaffee?, (Vuoi altro caffè?)

Puoi rispondere:

Bitte! (Sì, per favore!)

Se vuoi più caffè, ovviamente.

Ma come puoi vedere, devi solo dire una parola per chiarire le tue intenzioni.

Tuttavia, se il cameriere/cameriera chiede, ” Sei pronto per ordinare?”non diresti necessariamente” Bitte.”Questa domanda invoca più di una risposta sì / no.

Ma se ti chiedono se vuoi provare lo speciale, un cenno del capo e un ” Bitte!”significherebbe che sei d’accordo.,

“Here You Go”

Questi ultimi due significati di bitte (“here you go” e “may I help you”) richiedono l’aggiunta di sehr (very) o schön (well), rispettivamente.

La frase “bitte sehr” significa “ecco qua”, come nel seguente esempio:

Bitte sehr. Vorsicht, der Teller ist heiß. (Ecco a te. Stai attento, il piatto è caldo.)

Un’altra istanza in cui è possibile utilizzare bitte sehr è nella caffetteria locale.

Una volta che il barista chiama il tuo nome con il tuo ordine, potrebbero dire “Bitte sehr” mentre ti consegnano il tuo caffè.,

La tua risposta potrebbe essere qualcosa come ” Danke!”Piuttosto che usare bitte come risposta a danke, stai cambiando l’ordine in giro—e usando un significato diverso di bitte del tutto.

” Posso aiutarti?”

L’ultimo significato funziona in modo simile a bitte sehr. Probabilmente lo sentirai nelle impostazioni del servizio clienti, come l’istanza qui sotto:

Bitte schön? (Posso aiutarti?)

Ja, ich suche Maria. Arbeitet sie heute? (Sì, sto cercando Maria. Lavora oggi?,)

La frase bitte schön non deve essere confusa con la frase danke schön, che significa ” grazie mille.”

Ora conosci sette diversi significati della parola tedesca bitte! Garantiamo che con un po ‘ di pratica, saprai questa piccola frase utile come il palmo della tua mano.

Allora, cosa stai aspettando? Esci e inizia a usare questa potente parola tedesca nelle tue conversazioni quotidiane!

Rebecca Henderson ha conseguito una laurea in tedesco e Scrittura creativa., Lei è l’editor dietro lo spazio Kreativ e spera di spostare la prospettiva del mondo attraverso le sue parole, perché guardare fuori dalla stessa finestra ogni giorno difficilmente fa per una vita interessante.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare il tedesco con i video del mondo reale.

Esperienza immersione tedesca online!