Benedizioni e buona fortuna! Come augurare a qualcuno buona fortuna nel suono nativo cinese

La fortuna è una parte enorme della cultura cinese.

È alla base del Feng Shui, del galateo dei regali, dei numeri sfortunati e dei colori di prosperità e vitalità.

Quindi potrebbe non sorprendere che ci siano molti modi diversi per augurare a qualcuno “buona fortuna” in cinese per le diverse aree della loro vita.,

Se qualcuno ha appena iniziato un nuovo lavoro, sta per sposarsi o ha un esame in arrivo, ci sono frasi distinte che puoi usare per augurare loro buona fortuna (mentre li impressiona con le tue abilità linguistiche dal suono nativo).

Qui ci sono 30 dei modi più importanti per dire buona fortuna in cinese per gli eventi di tutti i giorni così come grandi cambiamenti di vita.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Ti chiedi come imparerai mai i significati e gli usi di tutte queste frasi?, FluentU è lo strumento migliore per costruire il tuo vocabolario cinese in contesti reali.

FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.

Ogni video è dotato di didascalie interattive, flashcard, esercizi e trascrizioni in modo da imparare attivamente mentre si guarda. Puoi anche fare clic su qualsiasi parola o espressione per vedere altri video che lo hanno, che ti aiuteranno a imparare naturalmente come usarlo in qualsiasi contesto.,

Buona fortuna per le situazioni quotidiane

Per ribadire, il modo in cui si dice buona fortuna in cinese dipende dal contesto e dal pubblico, ma esiste, in realtà, un equivalente letterale all’idea occidentale di augurare a qualcuno buona fortuna, come mostrato di seguito.

祝你好运！(zhù n h hoo yùn!)- (Ti auguro) Buona fortuna!

Questo è semplice come si arriva, ma non è usato molto spesso perché sembra “troppo tradotto.”I madrelingua preferiscono usare altre frasi per augurare buona fortuna a qualcuno, ognuna adatta a situazioni specifiche.,

Ad esempio, per augurare a qualcuno buona fortuna per un test o un esame, è meglio dire:

！ ！ (hoo h ero er kǎo a!)- Avere un buon esame / Fare bene in questo esame!

Quando vuoi augurare fortuna a qualcuno su un altro tipo di compito o lavoro, puoi dire:

！ ！ (hoo hǎo er gàn a!)- Fare bene su questo compito / lavoro!

C’è un’altra frase che puoi usare per parole di incoraggiamento, simile a “buona fortuna”, che è più un’espressione idiomatica., 加油 (jiā yóu), che letteralmente significa “aggiungere olio”, è un’espressione figurativa che meglio si traduce in “dai, andiamo!”

Per usarlo in una frase, puoi dire qualcosa come:

我！ ！ (Wè wèi n ji jiā yóu!- Sto facendo il tifo per te!

！ ！ ！ (W g gěi n ji jiā yóu!- Farò il tifo per te!

Questi esempi e la frase 加油 (jiā yóu) possono essere usati in molti casi, ma sono più comuni in situazioni competitive.

Benedizioni per gli sposi

Conosci le coppie che si sono appena sposate?, ” Buona fortuna ” normalmente non è una benedizione da condividere con gli sposi, ma ci sono altri modi in cui puoi augurarli bene.

Non puoi mai sbagliare con un saluto generico, che tu sia amico degli sposi o più sulla falsariga di conoscenti. Prova questi:

。 。 (zhù n men men xìng fú) – Ti auguro felicità.

。 。 (zhù n men men bǎi nián hǎo hé) – Vi auguro una lunga vita insieme. (Letteralmente, ” Ti auguro tutto il meglio per i prossimi 100 anni insieme.,”)

。 。 (zhù n men men xìng fú měi mǎn) – Ti auguro felicità e beatitudine.

。 。 (zhù n men men xīn hūn yú kuài) – Ti auguro un felice matrimonio / matrimonio.

La maggior parte degli esempi sopra (tranne il primo) può essere pronunciata senza zh (zhù n men men), poiché in realtà sono espressioni da sole. Inoltre, è un dato di fatto che stai estendendo il desiderio alla coppia.

Quindi, va perfettamente bene dire 新婚愉快 (xīn hūn yú kuài), ma abbiamo incluso zh (zhù n men men) per dimostrare la struttura della frase.,

Ora, se sei vicino a couple, ecco alcune espressioni idiomatiche aggiuntive che puoi condividere con loro. Sentitevi liberi di aggiungere in 祝你们 (zhù n men men) all’inizio di ogni espressione, se si preferisce.,/div>举案齐眉 (jǔ àn qí méi) — abbiate il rispetto reciproco nel matrimonio (Letteralmente, “Sollevare il vassoio di sopracciglio livello”)

互敬互爱 (hù jìng hù ài) — abbiate il rispetto reciproco e l’amore

激情永在 (ji qíng yǒng zài) — Potrebbe aver eterna passione (Letteralmente, “la Passione c’è sempre”)

早生贵子 (zǎo shēng guì zǐ) — si Può dare alla luce un figlio presto

Il significato originale di quest’ultimo in realtà è circa la nascita di un figlio, quindi è meglio prenotare l’ultimo matrimonio tradizionale Cinese coppie e famiglie., O semplicemente optare per uno qualsiasi degli altri idiomi.

Auguri di compleanno

I compleanni sono un’altra occasione in cui puoi augurare buona fortuna alle persone. Oltre a dire “Buon compleanno”, che è日日快乐 (shēng rì kuài lè) in cinese, puoi condividere le seguenti speranze per il celebrante.

Per i bambini:

希望你健康快乐大大大!(xī wàng n ji jiàn kāng kuài lè dì zhngng dà!)- Spero che tu cresca felice e sano!

Per i vostri coetanei:

， ， 。 。 (zhù nǐ tiān tiān kuài lè, xīn xingng shì chéng.,)- Vorrei che tu sia felice ogni giorno, e che tutti i tuoi desideri si avverino.

anziani:

长命百岁 (cháng mìng bǎi suì) — Possa tu vivere per 100 anni

寿比南山, 福如东海 (shòu bǐ nán shān, fú rú dōng hǎi) — Possa tu vivere a lungo come Meridionale della Montagna e la vostra fortuna di essere sconfinato come il Mare Orientale,

L’ultimo è molto poetico e molto popolare tra le generazioni più anziane.

Auguri di successo, prosperità e buona fortuna

Matrimoni e compleanni non sono le uniche volte che è possibile inviare auguri., (cái cognome guǎng jìn) — Può avere un’abbondante fonte di reddito, ricchezza e fortuna

平步青云 (píng bù qīng yún) — si Può ottenere promosso rapidamente (Letteralmente, “Razzo”)

马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — Può immediatamente rispondere con successo

步步高升 (bù bù gāo shēng) — si Può ottenere continuamente promosso (Letteralmente, “a Salire passo dopo passo”)

Quello che normalmente si ascolta e dice durante il capodanno Cinese può anche essere usato in un senso di congratulazioni, qualcuno che desiderano fortuna in futuro impegna, che si tratti di lavoro o non., Può anche essere incluso in un brindisi.

恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) — Felice Anno Nuovo/Può essere prospero

Durante il Nuovo Anno, di un compleanno, di una vacanza o di qualsiasi altra celebrazione, si può dire:

身体健康 (shēn tǐ jiàn kāng) — vi auguro buona salute (Letteralmente, “corpo sano”)

Per augurare a qualcuno la felicità in situazioni di vita quotidiana, si può dire, “ti Benedica!”, anche se questo non dovrebbe essere confuso con il modo inglese di utilizzare quella frase dopo che qualcuno starnutisce.

祝福你！(zhù fú nǐ!- Che Dio ti benedica!, (Letteralmente, ” Auguro felicità/buona fortuna su di te!”)

E se stai offrendo qualcuno addio, puoi dire:

！ ！ (bǎo zhòng!- Stammi bene!

一！ ！ (yī lù shùn fēng) — Buon viaggio! (Letteralmente, ” Possa il vento essere con te!”)

Questa lista è probabilmente più che sufficiente per impressionare gli amici e la famiglia di lingua cinese. Suonerai come un nativo quando si desidera persone fortuna utilizzando una di queste espressioni!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque., Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)

E un’altra cosa…

Se vuoi continuare a imparare il cinese con contenuti cinesi interattivi e autentici, allora adorerai FluentU.

FluentU ti facilita naturalmente nell’apprendimento della lingua cinese. I contenuti cinesi nativi sono a portata di mano e imparerai il cinese come si parla nella vita reale.

FluentU ha una vasta gamma di video contemporanei—come drammi, spettacoli televisivi, spot pubblicitari e video musicali.

FluentU porta questi video cinesi nativi a portata di mano tramite didascalie interattive., È possibile toccare qualsiasi parola per cercare immediatamente in su. Tutte le parole hanno definizioni ed esempi accuratamente scritti che ti aiuteranno a capire come viene usata una parola. Tocca per aggiungere le parole che desideri rivedere a un elenco di vocab.

La modalità Learn di FluentU trasforma ogni video in una lezione di apprendimento linguistico. Puoi sempre scorrere a sinistra oa destra per vedere altri esempi per la parola che stai imparando.

La parte migliore è che FluentU tiene sempre traccia del tuo vocabolario. Suggerisce contenuti ed esempi basati sulle parole che stai imparando. Hai un’esperienza personalizzata al 100%.,

Inizia a utilizzare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’app FluentU da iTunes o Google Play Store.