Centinaia di studenti in tutto il paese hanno presentato domande circa il primo Ringraziamento. Per le risposte, ci siamo rivolti a Plimoth Plantation nel Massachusetts. Wrestling Brewster, un interprete pellegrino, e Randy Joseph, un moderno giorno Wampanoag nativo americano, ci raccontano cibo tradizionale, giochi, e ciò che la vita era come nel 1620.

Wrestling: Buona giornata, amici. Come te la passi? Sono Wrestling Brewster, figlio dell’anziano al potere della nostra città.

Randy: Que!, Significa “ciao” in Wampanoag. Sono un Manomet Plymouth Wampanoag.

Housing and Community

Quanto tempo ci è voluto per realizzare le vostre case?

Wrestling: Le prime case hanno preso un paio di mesi, ma questo è stato con tutti gli uomini che ci lavoravano insieme.
Randy: Una primavera, estate e autunno casa potrebbe essere messo in un giorno! Una casa d’inverno ha richiesto circa due settimane.

Quante persone dormivano nei cottage e wetus?

Randy: Un piccolo wetu dormirebbe da cinque a sette persone. Un wetu è un rifugio per la primavera, l’estate e l’autunno., Le case invernali sarebbero larghe fino a 80 piedi e lunghe 100 piedi. Potevano dormire diverse famiglie e avrebbero diversi incendi.

Wrestling: Principalmente, è una famiglia per ogni casa. Uomini single, anche se, sono impostati a vivere con altre famiglie fino a quando il Signore ritiene opportuno mettere una donna nella loro vita in tribunale! Possono essere sei o otto persone che vivono in una casa.

Di cosa erano fatti i tuoi letti?

Randy: Avevamo letti fatti di sette o otto strati di pellicce di alci, cervi e orsi.

Wrestling: I nostri letti sono per lo più fatti di paglia., Il padrone e la padrona di casa spesso giacevano un letto pieno di piume e giù sul letto di paglia.

Quante persone vivevano nella tua colonia o villaggio?

Wrestling: Ci sono circa nove punteggio, tra cui le ragazze e le dame. Siamo meno di 200 persone.

Randy: Il Pokanocket Wampanoag contava circa 3.000.

Chi è stato un leader importante nel tuo gruppo?

Wrestling: William Bradford è il nostro governatore ora. Mio padre, William Brewster, è l’anziano e predicatore della nostra congregazione.,

Randy: Massasoit (il sachem o leader)

Vestiti

Hai fatto i tuoi vestiti? Se sì, di cosa sono fatti?

Randy: Sì, abbiamo fatto i nostri vestiti. Abbiamo fatto i nostri vestiti di pelle di daino.

Come hai fatto le tue scarpe nel 1600?

Randy: Le nostre scarpe sono state fatte da cervi, alci e alci. Il fondo, o suola, delle nostre scarpe è stato fatto dalla pelle del collo di un alce, perché è la parte più spessa. Per l’inverno, avevamo mocassini che erano più in alto sul polpaccio. Erano imbottiti di pelliccia di castoro, coniglio o scoiattolo per l’isolamento., Sono stati unti con orso nero o grasso di procione per renderli impermeabili.

Wrestling: Non facciamo scarpe qui a New Plymouth. In Inghilterra, un uomo chiamato cordwainer fa scarpe.

Cibo

Che tipo di cibo mangi?

Wrestling: Stiamo entrando nella nostra stagione di uccelli ora, quindi mangiamo oca, anatra e persino aquila e cigno. Abbiamo anche iniziato a macellare i nostri maiali (maiali) e alcune capre. Mangiamo un po ‘ di grano, ma il nostro grano principale è il mais.

Randy: Mangiamo gli uccelli, ma non l’aquila! L’aquila è sacra per noi. Mangiamo anche castoro, lontra e topo muschiato., Raccogliamo noci come faggi, nocciole, castagne, noci e ghiande. Mangiamo anche mirtilli rossi.

Era difficile trovare cibo per i pellegrini e i nativi americani?

Wrestling: Non era difficile per noi trovare cibo, dal momento che la foresta e l’oceano fornivano molta carne.

Randy: C’è molto cibo. Ecco perché siamo stati in questa zona. Alcune tribù in tutto il paese erano nomadi e viaggiavano in cerca di cibo.

Come hai fatto a non rovinare il tuo cibo?

Wrestling: Salavamo le nostre carni per impedire loro di andare male., Avremmo anche asciugare il nostro grano prima di riporlo.

Randy: Fumiamo e asciughiamo il cibo per conservarlo per l’inverno

Quali dessert hai mangiato?

Randy: In passato non avevamo davvero il dessert. Abbiamo un piatto chiamato pane bollito, che è pane di mais mescolato con frutta. Si mescola con acqua e fare una forma come un hamburger patty. Lo fai bollire in una pentola di terracotta piena di acqua bollente. Il pane affonda verso il basso in un primo momento. Quando è pronto, sale in cima. Tiralo fuori e mettici sopra un po ‘ di sciroppo d’acero. Si chiama Wampanoag Pop Tart!,

Wrestling: Facciamo dolci budini di mais indiano bollito con zucchero e cannella, poi lo riempiamo nelle viscere di un maiale, lo facciamo bollire e lo friggiamo nel burro. E ‘ un bel pancione!

Faccende e regole

Quante faccende hai dovuto fare?

Randy: I nostri figli in realtà non hanno alcuna faccende. Imparano come vivere della terra e come cacciare, pescare, coltivare e fare vestiti. Ma se i nostri figli non vogliono fare nessuno di questi, non devono farlo finché non ne hanno voglia.

Wrestling: Ci alziamo con il rossore dell’alba e facciamo fatiche fino al tramonto., In questo paese impareremo l’arte della zootecnia: l’agricoltura, la pesca, la caccia e la cura del bestiame.

Quali erano alcune delle regole che i bambini dovevano seguire?

Wrestling: Qualunque siano le regole che i loro genitori hanno stabilito per loro, ovviamente. E seguiamo anche le regole di Dio. Per rispettare i loro anziani, i bambini non parleranno se non hanno parlato o dato il permesso.

Randy: In realtà, non c’era disciplina a meno che un bambino non mettesse in pericolo se stesso. Cerchiamo di far scoprire ai bambini il proprio spirito e il proprio talento.

Cosa è successo se ti sei comportato male?,

Randy: Verresti reindirizzato e mostrato perché quello che hai fatto era sbagliato e perché hai preso una decisione negativa.

Wrestling: Si sarebbe rimproverato, per certo. Potresti essere battuto se fosse necessario.

Scuola

I bambini dovevano andare a scuola?

Wrestling: Non abbiamo scuole a New Plymouth. Se i genitori desiderano che i loro figli imparino, insegnano loro stessi, se sono in grado.

Randy: Genitori e anziani sono modelli di ruolo. I bambini imparano a vivere della terra e a provvedere alla comunità e alla famiglia.

Hai fatto scuola?, Era come la nostra scuola oggi? Dove si teneva la scuola?

Randy: La vita di tutti i giorni era scuola per i nostri figli, imparando come provvedere alle vostre famiglie quando siete diventati più grandi. C’erano lavori maschili e femminili, e lavoravano insieme.

Wrestling: Non abbiamo scuole o maestri di scuola qui. Se un genitore desidera che i propri figli leggano, insegna loro stessi, se ne hanno l’abilità. Oltre a imparare numeri e lettere, è più importante conoscere l’agricoltura, la caccia e la pesca e prendersi cura degli animali.,

Giochi, hobby e divertimento

Quali erano i giochi che i bambini erano soliti giocare?

Wrestling: Giochiamo a stool ball, Cobb’s castle, seek and find, nine pins, biglie, pitching the bar, quoits, gare di corsa e giochi simili. Quando ero piccolo, mi piaceva soffiare bolle!

Randy: I bambini giocano un gioco di lancio e cattura con tre dita dei piedi di cervo e un pezzo di pelle di daino legato a un osso di cervo affilato a un punto. Cerchi di prendere le dita dei piedi sul punto dell’osso. Lottiamo, correre gare a piedi, nuotare, giocare hub-bub (un gioco d’azzardo), e il calcio.

Che cos’è quoits?,

Wrestling: Hai un grosso pezzo di ceramica rotta e lanci altri pezzi attraverso di esso (come un obiettivo).

Che cosa è nove pin?

Wrestling: Si imposta nove perni e lanciare una palla per cercare di abbatterli. Hai mai fatto un gioco del genere?

Che cos’è il castello di Cobb?

Wrestling: Metti tre pietre vicine tra loro. Quello è il cobb. Hai messo un’altra pietra sopra. Quello è il castello. Lanci pietre al castello per cercare di abbatterlo.

Che cosa sta lanciando la barra?,

Wrestling: Prendi un grosso tronco e fai una gara per vedere chi può lanciarlo o lanciarlo più lontano.

Cosa facevano Pellegrini e Wampanoag nei giorni di pioggia?

Randy: Abbiamo ancora svolto il nostro lavoro quotidiano.

Wrestling: Le nostre fatiche rimangono per lo più invariate sotto la pioggia. C’è sempre del lavoro da fare!

Che musica o strumenti hai ascoltato?

Randy: Avevamo tamburi d’acqua, sonagli e sonagli delle gambe fatti di artigli di cervo o di alce (unghie dei piedi). Avevamo anche flauti e due bastoni che abbiamo colpito insieme., I sonagli possono essere fatti dalla corteccia di cedro con mais e fagioli all’interno e un bastone per una maniglia. Piccoli gusci di tartaruga con ciottoli sono stati utilizzati anche per sonagli.

Wrestling: Abbiamo un tamburo e una tromba, ma il nostro strumento più comune sono le nostre voci!

Non si utilizza rifornimenti di arte?

Randy: Dipingeremmo i nostri vestiti con disegni diversi.

Wrestling: Non tanto. Non abbiamo artisti nella nostra citta’. Le nostre gambe sono meglio spesi agricoltura e la caccia.

Igiene personale

Come si fa a fare la doccia a Plymouth?

Wrestling: Vuoi dire come facciamo il bagno?, Facciamo il bagno più comunemente nel ruscello, un paio di volte l’anno. Ci laviamo la faccia, le mani, il collo e i piedi prima del sabato. Non ci piace immergerci nell’acqua. È molto malsano!

Randy: Abbiamo fatto il bagno ogni giorno. Ci siamo lavati i denti con carbone dal fuoco.

Il carbone di legna con cui ti lavi i denti diventa nero?

Randy: No. Li rende bianchi! Prendi il dito e strofina i denti e le gengive con il carbone. Quindi devi sciacquarlo bene.

Come hai lavato i tuoi vestiti quando erano sporchi?,

Wrestling: Facciamo sapone di legno-cenere, chiamato liscivia. Scaldiamo l’acqua su un piccolo fuoco e battiamo lo sporco con una pagaia chiamata battledore. Poi lo mettiamo sul prato per asciugare e candeggiare.

Randy: Abbiamo lavato i nostri vestiti nel fiume.

Religione ed eventi della vita

Che tipo di religione seguivano i Pellegrini e i Wampanoag?

Wrestling: Siamo cristiani protestanti, anche se alcuni sono ancora fedeli alla chiesa del re, la Chiesa d’Inghilterra.

Randy: Crediamo di essere imparentati con tutti gli esseri viventi e che siamo tutti uguali come uno.,

Hai avuto dei funerali?

Wrestling: È nostra abitudine nel congresso separato non piangere il corpo dei defunti, poiché lo spirito è già asceso al cielo. Seppelliamo i nostri morti. Troviamo che il tempo in lutto per i morti sia lavoro sprecato.

Randy: Dipingiamo i nostri volti di nero per mostrare che siamo in lutto. Seppelliamo la persona rivolta a sud-ovest, verso il creatore. Li avvolgiamo in una stuoia tifa o bullrush e li seppelliamo con oggetti come ciotole, cucchiai, pipe e oggetti personali. Abbiamo messo foglie di cedro e tabacco su di loro, e messo rami di pino all’interno della tomba., Il pino è vita eterna.

Hai avuto matrimoni?

Randy: Ogni famiglia avrebbe fatto regali alle persone che si sposavano, regali che li avrebbero aiutati nel loro viaggio per creare una famiglia. Il sachem della tribù avrebbe dato alcune parole, come farebbe l’uomo della medicina. Ci sarebbe stato un mantello di alce o pelle di daino, che sarebbe stato messo sopra sia l’uomo che la donna, e una canzone d’onore sarebbe stata suonata per loro a ballare quattro volte intorno al fuoco sacro.

Wrestling: Abbiamo matrimoni a New Plymouth, mantenuto molto il modo in cui erano in Olanda, dove molti di noi vivevano prima di venire qui., Sono supervisionati da un magistrato o dal nostro governatore poiché non abbiamo un ministro ordinato.

A che età i Pellegrini/Wampanoag si sposavano normalmente?

Wrestling: Ci sposiamo un po ‘ più giovani a New Plymouth che in Inghilterra o in Olanda. Un’età comune è 22 o 23.

Randy: Quando un giovane sa come cacciare e provvedere a una famiglia. Lo stesso che per la donna.

Hai matrimoni combinati? Sono tradizioni di nozze come quello che facciamo in America?

Wrestling: Non abbiamo matrimoni combinati. Corteggiare è quando si spende tempo con la persona che fantasia o favore., Se ti sposi, è in una cerimonia civile, non in una cerimonia in chiesa.

Randy: Nessun matrimonio combinato per noi. Chiunque ti interessasse, ti rivolgeresti a sua madre e suo padre. Avrebbero assicurarsi che si sarebbe un buon fornitore. La donna avrebbe dovuto dimostrare che poteva provvedere a una famiglia, pure.

Festeggi i compleanni?

Wrestling: No, non lo facciamo. La maggior parte non sa quando la data della loro nascita era. Naturalmente, quando una famiglia è benedetta con un bambino, è motivo di festa.,

Randy: Non lo so, ma so che ci sarebbero state cerimonie per quando i bambini sarebbero diventati maggiorenni. Come quando un ragazzo ha sparato al suo primo cervo, che sarebbe tra gli 8 e gli 11 anni.

Festeggi il Natale?

Wrestling: No, non manteniamo tali costumi Papish nella nostra città. Nella Bibbia non si fa menzione di modi per celebrare la nascita di Cristo.

Randy: Non c’era Natale nelle nostre credenze religiose native.

Quali altre festività festeggi?

Randy: In primavera, abbiamo il nostro nuovo anno., A giugno, abbiamo Strawberry Thanksgiving per onorare la prima bacca dell’anno. Intorno ad agosto, abbiamo il nostro Green Corn Festival per celebrare il nostro raccolto di mais. In autunno, abbiamo il Ringraziamento di Cranberry. I mirtilli sono l’ultima bacca dell’anno da raccogliere. Celebriamo anche il Solstizio d’inverno.

Wrestling: Dio ha comandato che teniamo ogni giorno di Sabato santo. Il nostro sabato è osservato ogni domenica. Quando richiesto, potremmo avere un giorno di umiliazione seguito da un giorno religioso di Ringraziamento. In quel giorno preghiamo tutto il giorno.,

Medicina e Salute

Cosa è successo se qualcuno si è ammalato? C’era un medico per curarli?

Randy: Sì. Abbiamo uomini di medicina. Un uomo di medicina è un uomo che conosce il mondo spirituale e si connette con gli spiriti, gli altri esseri e la medicina che è sulla terra per guarire.

Wrestling: Non abbiamo medici nella nostra città. Principalmente, le madri e le casalinghe usano le erbe del giardino per mantenere i nostri umori equilibrati in modo che siamo in buona salute.

Che cosa sono gli umori?

Wrestling: Sono i liquidi nei nostri corpi., Abbiamo quattro umori: bile gialla, bile nera, flemma e sangue. Per essere in buona salute, è necessario mantenere questi umori equilibrato.

Quali sono alcune delle erbe che sono state usate per guarire?

Wrestling: Tanaceto, partenio e menta sono alcuni che mia madre ha usato.

Randy: La corteccia interna di olmo scivoloso. Jewelweed. La linfa di pino fa bene al raffreddore. Anche Sage. Il dente di leone è usato anche per problemi respiratori.

Come hai usato la linfa di pino? Lo mangi o lo strofini?

Randy: Lo bolliamo e aggiungiamo la menta, quindi lo beviamo. E ‘un po’ come una medicina per la tosse., Toglie raffreddori e infiammazioni.

Chi si è preso cura di te quando hai avuto un mal di denti?

Wrestling: Nella nostra città c’è un uomo, Samuel Fuller, che è stato nominato chirurgo. Per un dente che è marcio, potrebbe mettere vermi cavolo nel dente per mangiare fuori la corruzione.

Randy: Non posso superarlo!

Soldi

Cosa hai usato per soldi?

Wrestling: Abbiamo poco bisogno di usare coin qui a New Plymouth. Spediamo pellicce in Inghilterra e le vendiamo lì. Quei soldi che usiamo per ripagare il debito che abbiamo verso i nostri investitori. Siamo in debito con gli investitori.,

Randy: Abbiamo scambiato con gli inglesi. Abbiamo dato loro pelli di castoro e lontra. Ci hanno dato camicie di lino, coltelli e accette, bollitori di ottone e rame, forbici, specchi e altre cose del genere. Non avevamo bisogno di quelle cose. Erano curiosità per noi.

Come hai fatto a guadagnare soldi?

Wrestling: La nostra città invia pellicce in Inghilterra, che vengono vendute al Royal Exchange di Londra. Il profitto viene utilizzato per pagare il debito che abbiamo ai nostri investitori. Non abbiamo alcuna utilità per la moneta nella nostra città perché non abbiamo fiere o mercati a spendere.,

Randy: In passato, non esisteva il concetto di denaro. Il grande Creatore che ha creato tutta la vita ci ha dato tutto ciò di cui avevamo bisogno per vivere una vita sana. In cambio, rendiamo grazie ogni giorno.

Maggiori informazioni sulla vita quotidiana

Dove sei nato?

Wrestling: Sono nato in una città chiamata Leyden in Olanda. È nella parte sud-occidentale dei Paesi Bassi. Anche se sono inglese, non ho mai vissuto in Inghilterra.

Randy: Sono nato a Boston.

Qual è stata per te una giornata tipo?

Wrestling: Ci alziamo al rossore dell’alba e ci mettiamo al lavoro nei campi., Ci congediamo nel bel mezzo della giornata per la cena. Essendo la stagione degli uccelli, potremmo andare a caccia nel pomeriggio. Ci congediamo con la caduta del sole. Possiamo studiare le Scritture alla luce del focolare prima di andare a letto.

Randy: In passato, ci alzavamo prima dell’alba e uscivamo a caccia e a pesca. Tornavamo a casa a mezzogiorno e mangiavamo qualcosa. Lavoravamo sulla casa o su una barca, o a fare ciotole e cucchiai. La sera avremmo avuto un altro pasto e potrebbe giocare un gioco o raccontare storie ai bambini.

Qual è stata una giornata tipica per le donne?,

Wrestling: Principalmente, prima preparano un pasto in modo che possiamo rompere il nostro digiuno al mattino. Aiutano i bambini a sistemare la casa mettendo via la biancheria da letto. Poi mayhaps in stagione tendono all’orto per un tempo fino a quando cominciano a preparare la cena a metà giornata. Essi possono impostare a spolverare, lavare i vestiti, e altre fatiche dopo cena.

Randy: Le donne si alzavano al mattino e preparavano la colazione. Dopo di che avrebbero curato i raccolti. A mezzogiorno, preparavano il pranzo per gli uomini che stavano tornando dalla caccia e dalla pesca., Nel pomeriggio, facevano un vaso di terracotta, lavoravano su una borsa attorcigliata o facevano vestiti. Poi preparavano un pasto per la sera.

Hai potuto scegliere i tuoi lavori o ti sono stati assegnati?

Randy: Non sono stati assegnati a te; era solo la vita quotidiana. Uomini e donne sapevano cosa dovevano fare.

Wrestling: Le nostre fatiche sono dettate da ciò che deve essere fatto. Facciamo diversi tipi di lavoro a seconda della stagione dell’anno.

Come hai inviato la posta?

Wrestling: Inviamo lettere da navi, che vengono spesso nel porto., Poi li consegnano alla famiglia e agli amici in Inghilterra o in Olanda.

Randy: Non abbiamo inviato lettere. Non avevamo documenti scritti da quando eravamo una cultura orale. Manderemmo corridori da una comunità all’altra per consegnare un messaggio orale.

A che ora ti alzeresti la mattina?

Wrestling: Mi alzo con il sole.

Randy: Prima dell’alba.

Dove hai preso il metallo per fabbricare armi, strumenti e simili?

Randy: Abbiamo scambiato con gli inglesi per ottenere metallo., Abbiamo dato loro pellicce, e ci hanno dato vasi di rame e ottone che abbiamo rotto e trasformato in gioielli e punte di freccia. Prima che arrivassero gli europei, commerciavamo con le tribù dei Grandi Laghi per ottenere rame.

Wrestling: Dobbiamo ancora trovare qualsiasi minerale minerale in questo paese. Tutti i nostri strumenti, chiodi e bollitori devono essere portati dall’Inghilterra.

Qual è il tuo strumento più utile?

Wrestling: Un moschetto. Anche chiodi, seghe, martelli e strumenti simili sono importanti.

Randy: Tutto è stato utile per completare una giornata di lavoro.

Come hai detto il tempo?

Randy: Non c’era tempo., Era dall’alba al tramonto. Pianificheresti il tuo carico di lavoro intorno alla lunghezza dei giorni, perché la luce del giorno si accorcierebbe.

Wrestling: Non abbiamo campane in questo posto per segnare l’ora, quindi è difficile conoscere l’ora. Ci alziamo con il sole e ci prendiamo a letto con il sole. Dio ci invia la maggior parte della luce durante il tempo in cui la maggior parte del lavoro deve essere fatto.

Come hai fatto a tenere al sicuro i tuoi oggetti di valore?

Wrestling: Teniamo un orologio ogni notte nella nostra città., Stiamo cercando di proteggere la nostra città dalle bestie selvagge e dagli uomini selvaggi, ma anche da qualsiasi altra cosa che possa farci del male. Ci fu qualche furto nella nostra città nei primi anni. Un uomo è stato frustato per aver preso più della sua parte di mais. Chiudiamo le porte a chiave.

Randy: Tutti si conoscevano nella comunità. Le nostre porte erano aperte. Se qualcuno ha rubato, è stato detto loro di non farlo di nuovo. Se lo facessero una seconda volta, sarebbero raccontati di fronte a tutta la comunità., Se lo facessero una terza volta, gli sarebbe stato chiesto di lasciare la comunità e il loro naso sarebbe stato tagliato attraverso la narice. In questo modo sarebbero conosciuti come ladri in altre comunità.

Usi un calendario?

Randy: Passiamo dalle quattro stagioni, primavera, estate, autunno e inverno, e dai solstizi. Andiamo anche dalle tredici lune dell’anno.

Wrestling: Manteniamo il calendario in stile giuliano. Il 25 marzo è l’inizio del nostro nuovo anno.

Qual era la tua legge principale?

Randy: Non abbiamo una legge principale., Suppongo che tu possa dire che dovremmo trattarci l’un l’altro con amore e rispetto.

Wrestling: Onorare Dio e compiere la Sua volontà. L’uomo ha lo scopo di servire Dio. È lo scopo della donna servire la sua famiglia.

Qual era la durata della vita prevista di una persona allora?

Randy: Per il Wampanoag, potremmo vivere fino a 100 anni. La nostra dieta era ricca di proteine con basso contenuto di sodio e senza grassi.

Wrestling: Essendo stato in questo paese ormai da sette anni, troviamo che sia un posto salutare. Mio padre è il più vecchio della città a due anni e sessant’anni., È la decisione di Dio quando ti chiama a casa per la tua ricompensa.

Parli altre lingue oltre all’inglese?

Wrestling: Sì, sono cresciuto intorno all’olandese e ho imparato a parlare la lingua. Questo è stato uno dei motivi per cui abbiamo lasciato lì e siamo venuti qui. Mio padre pensava che saremmo diventati piu ‘ olandesi che inglesi.

Randy: Solo Wampanoag.