qu’est Ce qu’un code locuteur? Un code talker est le nom donné aux Indiens D’Amérique qui utilisaient leur langue tribale pour envoyer des communications secrètes sur le champ de bataille. La plupart des gens ont entendu parler des célèbres locuteurs de code Navajo (ou Diné) qui utilisaient leur langue traditionnelle pour transmettre des messages secrets alliés sur le Théâtre de combat du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. mais saviez-vous qu’il y avait au moins 14 autres nations autochtones, y compris les Cherokee et les Comanches, qui ont servi de locuteurs de code dans le Pacifique et en Europe pendant la guerre?, L « idée d » utiliser des Indiens d « Amérique qui parlaient couramment leur langue tribale traditionnelle et en anglais pour envoyer des messages secrets au combat a d » abord été mise à l « épreuve pendant la Première Guerre mondiale avec la Choctaw Telephone Squad et d » autres experts et messagers des communications autochtones. Cependant, ce n’est qu’après la Seconde Guerre mondiale que l’armée américaine a développé une politique spécifique pour recruter et former des locuteurs Indiens américains pour devenir des locuteurs de code., L « ironie d » être invité à utiliser leurs langues maternelles pour se battre au nom de l « Amérique n » a pas été perdue pour les locuteurs de code, dont beaucoup avaient été forcés de fréquenter des pensionnats gouvernementaux ou religieux qui tentaient d  » assimiler les peuples autochtones et puniraient les étudiants pour parler dans leur langue traditionnelle.

l’armée américaine a été la première branche de l’armée qui a commencé à recruter des locuteurs de code dans des endroits comme L’Oklahoma en 1940., D’autres branches, telles que les Marines et la Marine américaines, ont suivi quelques années plus tard, et la première classe de 29 recrues Navajo code talker US Marine a terminé sa formation en 1942. En dehors de l’entraînement de base, ces hommes devaient développer et mémoriser un code militaire unique en utilisant leur langage non écrit pour la plupart, et ont été placés dans une pièce surveillée jusqu’à ce que cette tâche soit terminée.

le premier type de code qu’ils ont créé, le code de Type 1, consistait en 26 Termes Navajos qui représentaient des lettres anglaises individuelles pouvant être utilisées pour épeler un mot., Par exemple, le mot Navajo pour « fourmi”, wo-la-chee, a été utilisé pour représenter la lettre « a” en anglais.

le code de Type 2 contenait des mots qui pouvaient être directement traduits de l’anglais en Navajo, et les codeurs ont également développé un dictionnaire de 211 termes (plus tard étendu à 411) pour les mots et noms militaires qui n’existaient pas à l’origine dans la langue Navajo. Par exemple, comme il n’y avait pas de mot Navajo pour « sous-marin”, les locuteurs de code ont accepté d’utiliser le terme besh-lo, qui se traduit par « poisson de fer.”