a gyakorlat nyúlik vissza, az idő a Hippokratész, de széles körben elterjedt az 1800-as évek végén, amikor egy brit anatómus azt állította, hogy ha mozdulatlanság gyógyítja törött csontok, akkor valószínűleg gyógyítani más betegségek. Jacqueline Wolf, az Ohio Egyetem Orvostörténeti tanszékének professzora szerint a” rest cure ” általános orvosi ellátássá vált, aki könyveket írt a terhesség és a szülés történetéről.,

az ágynyugalom terhességre való felírása részben azért maradt fenn, mert felmerült az a gondolat, hogy a terhes nők kiszolgáltatottak lesznek az idegeskedésnek és a hisztériának.

“tehát a prenatális ellátás szülészeket hozott létre-gyakorlatilag mindannyian férfiak voltak az Egyesült Államokban az 1970 — es évekig-nagyon intenzív és átható paternalizmus” – mondja Wolf. “Ha egy nőnek bármilyen jele volt a koraszülésnek vagy a vérzésnek, akkor teljes pihenést kellett kapnia. Nincsenek látogatók. Nincs beszélgetés. Sötétített szoba – árnyalatok rajzolva. Még a füldugókat is.”

a témával kapcsolatos kutatás mélysége az 1970-es évek óta megváltozott., De az ágy pihenését még mindig széles körben előírják. Manapság a női magazinok, a fogyasztói tanácsadás weboldalai, sőt a nagyobb egészségügyi központok olyan általános gyakorlatként tartalmazzák az ágy pihenésével kapcsolatos információkat, amelyekkel bárki elvárhatja, hogy szembenézzen.

amikor az NPR megkérdezte a hallgatókat, hogy az elmúlt évben ágyban voltak-e, több mint 200 nő válaszolt mindössze négy nap alatt.

néhányan azt mondták, hogy csak néhány napot töltöttek az ágyban, vagy egyszerűen azt mondták, hogy “enyhítsék” a fizikai aktivitásukat. Mások, mint Margaret Siebers, szigorú parancsot kaptak az ágyban maradásra.,

Siebers azt mondja, hogy tisztában volt azzal, hogy a kutatás kevés hasznot mutatott az ágyban maradása számára.

“jobb, ha azt hiszed, hogy sok időt töltöttem a hátamon fekve, cikkeket olvasva annak hatékonyságáról” – mondja. “Tehát ez volt valami, ami sokat felmerült.”

megkérdezte az orvosait, hogy el tud-e utazni a családja kunyhójába, és ott feküdt a kanapén, csak hogy megváltozzon a táj. Azt kérdezte, hogy pontosan mennyit tehet. Tud szakács? Sétáljon a lányával egy háztömbnyire a parkba? A gondozók nem mindig értettek egyet., De általában erre jött: a baba rendben van, ezért ne változtasson semmit.

Ez az érvelés különösen zavaró Anne Drapkin Lyerly számára az UNC-vel, mert az anya bűnösségét okozhatja, ha valami rosszul megy a terhességével.

“amikor ágynyugalmat írnak elő, az a következmény, hogy hasznos, és hogy az immobilizáció az, ami bemutatja, megakadályozza a rettegett eredményt — legyen az koraszülés vagy vetélés vagy preeclampsia” – mondja Lyerly., “Ha végül egy csecsemő koraszülött, vagy egy nő preeclampsia alakul ki, akkor aggódni fog, hogy nem tartotta be elég jól az ajánlást, és hibáztatja magát.”

Lyerly azt mondja, hogy szigorú ágynyugalmat írt fel egyik betegének karrierje elején, és a terhesség néhány órával a nő zuhanyozása után vetéléssel végződött.

“nem volt olyan érv, amit tehettem volna, hogy azt gondolja, hogy nem az ő hibája” – emlékszik vissza Lyerly. “Mert végül is ágynyugalmat írtunk elő, és ő felkelt.,”

amikor Siebers terhessége elérte a 37 hetet, amikor az orvosok úgy vélik, hogy biztonságos a szülés, eltávolították az öltést, amelyet az orvosok a méhnyak bezárására vettek. Megengedték neki, hogy felkeljen és visszatérjen a normális életbe.

ezután teljes három hét telt el, mire vajúdni kezdett, és Frances-nek adott életet.

“tehát talán nagyon jól működött, vagy talán nem volt rá szükség” – mondja Siebers az ágy pihenésére fordított idejéről. De miután az egész család átment, azt mondja, kételkedik abban,hogy szeretne egy másik gyermeket.,

most, egy évvel Frances születése után mindkét szülője visszatért a teljes munkaidős állásokba.

Margaret Siebers Boldog születésnapot énekel Frances-nek a baba első születésnapján. Sara Stathas az NPR elrejteni felirat

kapcsoló felirat

Sara Stathas az NPR

Margaret Siebers énekel Boldog Születésnapot, hogy Frances a baba első születésnapja.

Sara Stathas az NPR

a család összegyűlik egy asztal körül, kis tál fagylalttal-egy egyetlen gyertyával Frances számára., A Happy Birthday, Margaret Siebers családi hagyományának extra hosszú változatát éneklik, az anya pedig fújja ki a gyertyát, miközben Frances óvatosan meríti az ujjait az első fagylaltjába.

Alex Siebers végiggondolja az egész élményt.

“nagyon elkeserítő lenne később tanulni az életben — miután sokkal több tanulmány és kutatás történt ezen -, hogy megtudja, hogy erre nincs szükség” – mondja. “Mert ez egy igazi nehézség volt számunkra. Nyilvánvalóan nem tudom az eredményt teljesen az ágy pihenésének tulajdonítani. De, tudod, ott van. Tudod, ott van a baba.,”

a Siebers család, most nyugodt, a nappali kanapéján, amely több hónapig korlátozta világát, amikor Margaret ágyban pihent. Ma mindkét szülő visszatért a teljes munkaidős fizetett munkához. Sara Stathas az NPR elrejteni felirat

kapcsoló felirat

Sara Stathas az NPR

A Siebers család, most már nyugodt, a nappaliban, a kanapén, hogy korlátozott a világ több hónapig, amikor Margaret ágyban fekvő beteg volt. Ma mindkét szülő visszatért a teljes munkaidős fizetett munkához.

Sara Stathas for NPR