Act One

A nyitó elbeszélés Salem és Massachusetts puritán gyarmatosítóinak kontextusát magyarázza, amelyet az elbeszélő elszigetelt teokratikus társadalomként ábrázol, állandó konfliktusban az őslakos amerikaiakkal. A narrátor azt feltételezi, hogy a polgári szabadságjogok hiánya, a civilizációtól való elszigeteltség és a kolónia stabilitásának hiánya rejtett belső feszültségeket okozott, amelyek hozzájárulnának a játékban ábrázolt eseményekhez.

Az első felvonás fennmaradó része Samuel Parris helyi prédikátor padlásán található., Tízéves lánya, Betty Parris mozdulatlanul fekszik. Előző este Parris tiszteletes felfedezte Betty-t, néhány másik lányt és Barbadosi rabszolgáját, Titubát, meztelenül táncolt az erdőben, és valamiféle pogány szertartást folytatott. A falu tele van boszorkányságról szóló pletykákkal, és tömeg gyűlik össze Parris tiszteletes háza előtt. Parris aggódik amiatt, hogy az esemény miatt őt eltávolítják a város prédikátorának pozíciójából., Megkérdőjelezi a lányok látszólagos vezérét, unokahúga Abigail Williams, akit Parris kénytelen volt elfogadni, miután szüleit brutálisan megölték Philip király háborújában. Abigail tagadja, hogy boszorkánysággal foglalkoztak volna, azt állítva, hogy táncoltak. Ezután megérkezik a gazdag és befolyásos Thomas Putnam és felesége, Ann. A Putnams sürgetésére Parris vonakodva felfedi, hogy felkérte John Hale tiszteletest, a boszorkányság és a démonológia szakértőjét, hogy vizsgálja meg és hagyja el a tömeget.,

az incidensben részt vevő többi lány csatlakozik Abigailhez, és egy rövid ideig felkelt Betty, aki megpróbál kiugrani az ablakon. Abigail arra kényszeríti és megfenyegeti a többieket, hogy “ragaszkodjanak a történetükhöz”, miszerint csak táncolnak az erdőben. A többi lány fél az igazság felfedésétől (valójában megpróbálták megidézni az átkot Elizabeth Proctor ellen) és a boszorkányok címkézésétől, ezért Abigail-lel együtt járnak. Betty ezután eszméletlenné válik.

John Proctor, egy helyi gazda és férje Erzsébet, belép., Kiküldi a többi lányt (köztük Mary Warrent, a családja szobalányát), és szembesíti Abigailt, aki elmondja neki, hogy ő és a lányok nem boszorkányságot játszottak. Kiderült, hogy Abigail egyszer szolgaként dolgozott a Proctoroknak, és hogy viszonya volt Johnnal, amiért kirúgták. Abigail még mindig érzelmeket táplál John iránt, és úgy véli, hogy viszonozzák őket, de John ezt tagadja. Abigail dühösen kigúnyolja John tagadja az igazi érzéseit neki. Amint azt állítják, egy zsoltár éneklik a földszinti szobában. Betty felegyenesedik és sikoltozni kezd.

Rev., Parris visszamegy a hálószobába, és több falubeli is megérkezik: Thomas és felesége, Ann, a tiszteletreméltó helyi nő, Rebecca Nurse, valamint a Putnam szomszédja, Giles Corey farmer. A falusiak, akik nem hallották az érvet, feltételezik, hogy a Zsoltárok éneklése a falusiak által az alábbi szobában Betty sikoltozását okozta. A köztük lévő feszültségek hamarosan megjelennek. Mrs. Putnam egy gyászoló szülő hétszer több; ő hibáztatja boszorkányság neki veszteségeket és Betty betegség. Rebecca racionális, és javasolja, hogy inkább hívjanak orvost. Mr. Putnam és Corey a földtulajdon miatt veszekedtek., Parris elégedetlen a lelkészi fizetésével és életkörülményeivel, és azzal vádolja Proctort, hogy összeesküvést vezetett, hogy kiszorítsa őt az egyházból. Abigail, csendben állva a sarokban, mindezt tanúja.

Hale tiszteletes megérkezik és megkezdi a nyomozást. Mielőtt elmegy, Giles határozottan megjegyzi, hogy észrevette, hogy felesége ismeretlen könyveket olvas, és kéri Hale-t, hogy vizsgálja meg. Hale megkérdőjelezi Parris tiszteletest, Abigailt és Titubát a lányok erdős elfoglaltságai felett. Ahogy a tények kiderülnek, Abigail azt állítja, hogy Tituba arra kényszerítette, hogy vért inni., Tituba azt állítja, hogy Abigail könyörgött neki, hogy halálos átkot idézzen elő. Parris azzal fenyeget, hogy halálra ostorozza Titubát, ha nem vallja be a boszorkányságot. Tituba lebomlik, és hamisan azt állítja, hogy az ördög megbabonázza őt és másokat a városban. Hale és Putnam felkérésére Tituba Sarah Osborne-t és Sarah Good-t boszorkánysággal vádolja. Mrs. Putnam Osborne-t korábbi szülésznőként azonosítja, és azt állítja, hogy biztosan megölte a gyerekeit. Abigail úgy dönt, hogy Titubával együtt játszik, hogy megakadályozza, hogy mások felfedezzék proctorral való kapcsolatát, akinek a feleségét féltékenységből megpróbálta átkozni., Felugrik, vadul indul, Osborne-t és jót nevezi meg, valamint Bridget Bishop-ot, aki “az ördöggel táncol”. Betty hirtelen felkel, és elkezdi utánozni Abigail mozdulatait és szavait, és vádolja George Jacobs-ot. Amint a függöny bezárul, a három folytatja vádjait, mivel Hale elrendeli a megnevezett emberek letartóztatását, és elküldi a bírókat, hogy próbálják ki őket.,

második felvonás

egy második elbeszélésben a narrátor összehasonlítja a kolóniát a második világháború utáni társadalommal, bemutatva a puritán fundamentalizmust, mint amely hasonló a kulturális normákhoz mind az Egyesült Államokban, mind a Szovjetunióban. Emellett az Európában és a gyarmatokon történt incidensek után bekövetkező Sátánizmustól való félelmeket összehasonlítják a kommunizmustól való félelmekkel, miután a hidegháború alatt Kelet-Európában és Kínában végrehajtották. (Ismét narráció nincs jelen minden változatban).

A második felvonás hátralévő része a Proctorok otthonában játszódik., János és Erzsébet hitetlenkedik, hogy közel negyven embert tartóztattak le boszorkányság miatt Abigail és a többi lány kijelentései alapján. John tudja, hogy a látszólagos birtokában vádak boszorkányság nem igaz, mint Abigail azt mondta neki, mint sok, amikor egyedül voltak együtt az első felvonás, de nem tudja, hogyan kell bevallani anélkül, hogy felfedné az ügy. Elizabeth elégedetlen, hogy megtudja, férje egyedül volt Abigail. Hisz abban, hogy János továbbra is Abigail után sóvárog, és azt mondja neki, hogy amíg ő teszi, addig soha nem fogja megváltani magát.,

Mary Warren belép, és ad Elizabeth egy “poppet” (baba-szerű báb), hogy ő tette a bíróság azon a napon, miközben ül, mint egy tanú. Mary elmondja, hogy harminckilenc embert tartóztattak le eddig boszorkányként, és felakaszthatják őket. Mary azt is elmondja, hogy Goody Osburnt felakasztják, de Sarah Good élete biztonságban van, mert bevallotta, hogy kompaktot készített Luciferrel (Sátánnal) A keresztények kínzására. Feldühítette, hogy Mary elhanyagolja feladatait, John azzal fenyeget, hogy megverte., Mary azt állítja, hogy most már hivatalos a bíróságon, naponta kell odamennie, és aznap megmentette Elizabeth életét, mivel Elizabethet boszorkánysággal vádolták, és le kellett tartóztatni, amíg Mary nem szólalt meg a védelmében. Mary nem hajlandó azonosítani Elizabeth vádlóját, de Elizabeth pontosan feltételezi, hogy Abigail lehetett. Megkéri Johnt, hogy menjen a bíróságra, és mondja meg a bíróknak, hogy Abigail és a többi lány színlel. János vonakodik, attól tartva, hogy ez megköveteli tőle, hogy nyilvánosan felfedje múltbeli házasságtörését.,

megérkezik Hale tiszteletes, kijelentve, hogy interjút készít az eljárásban megnevezett összes emberrel, köztük Erzsébettel. Megemlíti, hogy Rebecca Nurse-t is nevezték, de elismeri, hogy rendkívüli kegyetlensége miatt kétségbe vonja a boszorkányt, bár hangsúlyozza, hogy bármi lehetséges. Hale szkeptikus a Proctors kereszténység iránti elkötelezettségével kapcsolatban, megjegyezve, hogy nem járnak rendszeresen templomba, és hogy három fiuk egyikét még nem keresztelték meg; John azt válaszolja, hogy ez azért van, mert nem tiszteli Parrist., A Tízparancsolat szavalásával kapcsolatban John végzetesen elfelejti, hogy “ne kövess el házasságtörést”. Amikor Hale megkérdőjelezi őt, Elizabeth dühös, hogy először nem kérdőjelezi meg Abigail-t. Nem biztos abban, hogyan kell eljárni, Hale felkészül arra, hogy elhagyja. Elizabeth sürgetésére John elmondja Hale-nek, hogy tudja, hogy a lány szenvedései hamisak. Amikor Hale válaszol arra, hogy a vádlottak közül sokan beismerték, John rámutat arra, hogy fel kell őket akasztani, ha nem; Hale vonakodva elismeri ezt a pontot.,

hirtelen Giles Corey és Francis Nurse belépnek a házba, és értesítik Johnt és Hale-t, hogy mindkét feleségüket boszorkányság vádjával letartóztatták; Martha Corey-t, mert gyanús könyveket olvasott, Rebecca Nurse-t pedig gyermekek feláldozása vádjával. Az Ezekiel Cheever jegyző és George Herrick városi rendőrbíró vezette csoport nem sokkal később megérkezik, és elfogatóparancsot ad ki Elizabeth letartóztatása ellen, ami Hale meglepetésére történt. Cheever felveszi a pipacsot Elizabeth asztalára, és talál egy tűt benne., Tájékoztatja Johnt, hogy Abigailnek fájdalmai voltak aznap este, és egy tűt találtak a gyomrában; Abigail azt állította, hogy Elizabeth boszorkánysággal szúrta meg a tűvel, egy pipacsot használva vezetékként. John behozza Maryt a szobába, hogy elmondja az igazat; Mary azt állítja, hogy ő készítette a babát, és beledugta a tűt, és Abigail látta, hogy ezt teszi. Cheever nincs meggyőződve, és Elizabeth letartóztatására készül.,

John nagyon feldühödik, széttépi az elfogatóparancsot, és muskétával megfenyegeti Herricket és Cheevert, amíg Elizabeth le nem nyugtatja, és megadja magát. Hale-t gyávának nevezi, és megkérdezi tőle, hogy a vádlók minden kijelentése miért vitathatatlan. Hale ellentmondásos, de azt sugallja, hogy talán ez a szerencsétlenség Salemet egy nagy, titkos bűncselekmény miatt érte el, amelyet nyilvánosságra kell hozni. Ezt szívem, John parancsot Mary bíróságra menni vele, ki a többi lány hazudik, ő pedig hevesen tiltakozik., Tudatában John ügyének, figyelmezteti őt, hogy Abigail hajlandó felfedni, ha szükséges. John megdöbbent, de meghatározza, hogy az igazságnak érvényesülnie kell, függetlenül a személyes költségektől.

harmadik felvonás

a harmadik felvonásra harminchét nappal később kerül sor A salemi Törvényszéken, Martha Corey tárgyalása alatt. Francis és Giles kétségbeesetten félbeszakítják az eljárást, követelve a meghallgatást. A bíróság süllyesztett, a férfiak kidobták a fő szoba, újra összeül egy szomszédos szobában., John Proctor megérkezik Mary Warrennel, és tájékoztatják Danforth Kormányzóhelyettest és Hathorne bírót a lányok hazugságairól. Danforth ezután tájékoztatja egy ismeretlen Jánost, hogy Elizabeth terhes, és megígéri, hogy megkíméli őt a kivégzéstől, amíg a gyermek meg nem születik, remélve, hogy ráveszi Johnt, hogy vonja vissza az ügyét. János nem hajlandó meghátrálni, és kilencvenegy helyi lakos által aláírt tanúvallomást nyújt be, amelyben Erzsébet, Rebecca Nurse és Martha Corey jó jelleméről tanúskodik. Herrick is igazolja, hogy John igazmondás is.

a tanúvallomást Parris és Hathorne jogellenesnek nyilvánítja. Rev., Hale bírálja a döntést, és követeli, hogy tudja, miért tilos a vádlottaknak megvédeni magukat. Danforth azt válaszolja, hogy tekintettel a boszorkányság “láthatatlan természetére”, a vádlottak és támogatóik szavában nem lehet megbízni. Ezután elrendeli, hogy a tanúvallomásban megnevezett kilencvenegy személyt tartóztassák le kihallgatásra. Giles Corey benyújtja saját vallomását, azzal vádolva Thomas Putnamot, hogy lányát arra kényszerítette, hogy vádolja George Jacobs-ot, hogy megvásárolja földjét (mivel az elítélt boszorkányoknak minden vagyonukat el kell veszíteniük)., Amikor arra kérik, hogy felfedje az információ forrását, Giles megtagadja, attól tartva, hogy őt is letartóztatják. Amikor Danforth fenyegeti őt letartóztatás megvetés, Giles azt állítja, hogy nem lehet letartóztatni “megvetés a tárgyaláson.”Danforth ezt követően tárgyalást kezdeményez a bíróságon, Giles-t pedig letartóztatják.

János benyújtja Mária vallomását, amely kijelenti,hogy Abigél arra kényszerítette, hogy vádolja az embereket. Abigail tagadja Mary állításait, miszerint színlelik, és kiáll a pipacsról szóló története mellett., Amikor Parris és Hathorne “megszállottnak tetteti magát”, Mária túlságosan fél engedelmeskedni. John megtámadja Abigail karakterét, felfedve, hogy őt és a többi lányt meztelenül táncolták az erdőben Parris Rev. Betty Parris “állítólagos” megbabonázása ” éjszakáján. Amikor Danforth megkérdőjelezi Abigail-t, azt állítja, hogy Mary hideg széllel kezdte megbabonázni őt, John pedig elveszíti a türelmét, Abigail-t kurvának nevezve., Bevallja a viszonyukat, azt mondja, Abigailt emiatt rúgták ki a házából, és hogy Abigail megpróbálja megölni Elizabeth-et, hogy “táncoljon velem a feleségem sírján.”

Danforth behozza Elizabeth-et, hogy megerősítse ezt a történetet, előzetesen megtiltva, hogy bárki elmondja neki John vallomását. John nyilvános vallomásának tudatában Elizabeth attól tart, hogy Abigail feltárta az ügyet John és a hazugságok lejáratása érdekében, mondván, hogy nincs viszony, és hogy Abigail-t vad gyanúból bocsátotta ki., Hale könyörög Danforth, hogy vizsgálja felül az ítéletét, most egyetért Abigail “hamis”, de hiába; Danforth dobja ki ezt a bizonyságot kizárólag John korábbi állítását, hogy Elizabeth soha nem hazudni.

zavartság és hisztéria kezd előzni a szobában. Abigail és a lányok sikoltozva rohannak, azt állítva, hogy Mary szelleme sárga madár formájában támad rájuk, amit senki más nem lát., Amikor Danforth elmondja az egyre elkeseredett Máriának, hogy felakasztja, csatlakozik a többi lányhoz, és elmondja az ellenük felhozott összes állítását, azt állítva, hogy John Proctor arra kényszerítette, hogy fordítsa őt a többiek ellen, és hogy az ördögöt rejti. János kétségbeesésében és minden reménység feladása után kijelenti, hogy” Isten meghalt”, és letartóztatják. Hale tiszteletes elítéli az eljárást, és kilép a bíróságból.

negyedik felvonás

a negyedik felvonásra három hónappal később, kora reggel kerül sor a városi börtönben., Tituba, megosztva egy cellát Sarah Good-al, úgy tűnik, hogy megőrült a hisztériától, hangokat hallott, és most azt állítja, hogy beszél a Sátánnal. Herrick marsall, depressziós, hogy oly sok szomszédját letartóztatta, alkoholizmushoz fordult. Sok falusi vádolnak boszorkánysággal; a legtöbb bevallotta, illetve adott hosszú börtön feltételek, valamint a lefoglalt szállás a kormány által; tizenkét akasztottak fel; még hét vagy felakasztják napkeltekor, mert nem hajlandó bevallani, köztük John Proctor, Rebecca Nővér, majd Martha Corey., Giles Corey-t halálra kínozták a nyomással, mivel a bíróság hiába próbált jogalapot szerezni; Giles kitartásával biztosította, hogy fiai megkapják a földjét és vagyonát. A falu működésképtelenné vált oly sok ember börtönben vagy halott, és a hírek a lázadás a bíróságok ellen a közeli Andover, suttogva bővelkedik egy felkelés Salem. Abigail, félve a következményektől, ellopja Parris megtakarításait és eltűnik egy Angliába tartó hajón Mercy Lewisszal.,

Danforth és Hathorne visszatértek Salembe, hogy találkozzanak Parrisszel, és meglepődnek, amikor megtudják, hogy Hale visszatért és találkozik az elítéltekkel. Parris, aki mindent elvesztett Abigail számára, arról számol be, hogy halálos fenyegetéseket kapott. Kéri Danforth-ot, hogy halassza el a kivégzéseket a vallomások biztosítása érdekében, remélve, hogy elkerüli Salem legelismertebb polgárainak kivégzését. Hale, aki mélységesen megbánta tettét és magát okolta a hisztériáért, visszatért, hogy tanácsot adjon az elítélteknek, hogy hamisan valljanak és elkerüljék a kivégzést., Arra kényszeríti Danforth-ot, hogy bocsássa meg a fennmaradó hét embert, és maga mögött hagyja az egész ügyet. Danforth visszautasítja, kijelentve, hogy a kegyelem vagy a halasztás kétségbe vonja a korábbi vallomások és Akasztások valódiságát.

Danforth és Hale megidézik Erzsébetet, és megkérik, hogy gyóntassa meg Jánost. Elkeseredett Hale iránt, mind azért, mert korábban kételkedett benne, mind azért, mert azt akarta, hogy John adja be a jó nevét, de beleegyezik abba, hogy beszéljen a férjével, ha csak elbúcsúzik. Johnnal hosszasan beszélgetnek, amelynek során megdicséri, amiért kitartott, és nem vallott., János azt mondja, nem vallási meggyőződésből, hanem a vádlók és a bíróság megvetése miatt nem hajlandó vallomást tenni. A két végül összeegyeztetni, Elizabeth megbocsátó John és elszomorította a gondolat, hogy nem tud megbocsátani magának, és látni a saját jóság. Tudván a szívében, hogy ez a rossz dolog neki, hogy nem, John vállalja, hogy hamisan vallja, hogy részt vesz a boszorkányság, úgy döntött, hogy nincs vágya, vagy joga, hogy egy mártír.

Danforth, Hathorne és egy megkönnyebbült Parris arra kéri Jánost, hogy tanúskodjon a többi fogva tartás és kivégzés bűnösségéről., John megtagadja, mondván, hogy csak a saját bűneiről tud beszámolni. Danforth csalódott ez a vonakodás, de a sürgetésére Hale és Parris, lehetővé teszi John aláírni egy írásos vallomás, hogy megjelenik a templom ajtaját példaként. John óvatos, úgy gondolja, hogy verbális vallomása elegendő. Ahogy tovább nyomják, John végül aláírja, de nem hajlandó átadni a papírt, kijelentve, hogy nem akarja, hogy családját, különösen három fiát megbélyegezze a nyilvános vallomás. A férfiak addig vitatkoznak, amíg Proctor teljesen lemond a vallomásáról, fel nem tépve az aláírt dokumentumot., Danforth felszólítja a seriffet, és Johnt elvezették, hogy akasszák fel. Egy közelgő lázadással szembesülve Putnam és Parris kétségbeesetten menekülnek, hogy Meggyónják Proctort. Hale, bűnösnek János halála, könyörög Elizabeth beszélni John körül, de ő nem hajlandó, amely John “megtalálta a jóság”.