olvasási idő: 5 perc

fotó:

Kanada két hivatalos nyelvvel rendelkezik: francia és angol. Mindig csodálkozunk, hogy miért.

Kanada két gyarmatosító népét a franciák és a britek alkotják. Ők uralták a földet, és telepeket építettek a bennszülött népek mellett, akik évezredek óta ott éltek. Két különböző nyelvük és kultúrájuk volt. A franciák franciául beszéltek, katolicizmust gyakoroltak, saját jogrendszerük volt (polgári jog)., A britek angolul beszéltek, protestantizmust gyakoroltak, és közös jogrendszert követtek.

a mai Newfoundland Brit ellenőrzése alatt álló részei. A franciák a Maritimes (mai Nova Scotia, New Brunswick és Prince Edward-sziget) és Québec területén éltek.

a franciák először Kanadát gyarmatosították. A britek azonban különböző háborúkon keresztül vették át a Maritimes és Québec összes francia gyarmatát, köztük az Anna királynő háborúját (1702-1713) és a hétéves háborút (1756-1763). Ennek eredményeként a britek politikailag irányították ezeket a területeket, de a franciák kulturálisan uralták őket., Ezt az ügyet a briteknek kellett megoldaniuk. Ezekben a kolóniákban az emberek franciául beszéltek, és követték a francia vallási és jogi gyakorlatokat (lásd: hivatalos kétnyelvűség Kanadában: történelem és viták).

Québec-ben a britek úgy döntöttek, hogy engedélyezik a francia kultúrát és nyelvet, de a brit ellenőrzés alatt állnak. A britek átadták az 1763-as királyi kiáltványt. Ez az akció az észak-amerikai brit gyarmatokon, köztük a nagy francia lakosság körében is a brit törvényeket és gyakorlatokat kényszerítette ki. 1774-ben azonban a britek elfogadták a Québec-törvényt, amely megsemmisítette ezt a gyakorlatot., Ez a törvény garantálta a katolikus hit Québecben való gyakorlását, és lehetővé tette a francia polgári jogot magánügyekben. A közigazgatással kapcsolatos ügyekben, mint például a büntetőeljárás, a közös jogrendszer alkalmazott (lásd: hivatalos kétnyelvűség Kanadában).

az első hivatalos nyelvtörvény célja nem az volt, hogy minden kanadai mind angolul, mind angolul beszélt French.In 1841-ben az uniós törvény elismerte, hogy mind a britek, mind a franciák egymás mellett léteztek, de azzal a szándékkal, hogy a francia kanadaiak végül integrálódjanak a brit kultúrába., A cél az volt, hogy a vallási, kulturális és jogi dualizmus csak átmeneti legyen. Ez a felfogás a Durham-jelentés alapján brit parlamenti rendszert vezetett be, többek között Québecben is, de nem tudta száműzni a francia nyelvet és a katolikus vallást (lásd: Kulturális kettősség).

ezt követően a szövetségi kormány számos törvényt hozott mindkét nyelv megőrzése érdekében. 1867-ben, a Konföderáció évében a brit parlament elfogadta a brit észak-amerikai törvényt (most az alkotmányról szóló törvény, 1867)., Ez a törvény három brit gyarmatot – új – Skóciát, New Brunswickot és Kanada tartományát (Ontario és Québec) – egyesítette “Kanada uralma”néven. A törvény lehetővé tette más észak-amerikai brit gyarmatok felvételét is. Hogy jött az ötlet, hogy az angol, illetve francia nyelvű közösségek kell létezik side-by-side, illetve teljes egymást:

Az Alkotmány, Törvény, 1867 (korábbi nevén a British North America Act) megállapította, angol, francia, mint a jogszabályi, valamint az igazságügyi nyelvek szövetségi de Québec intézmények., Meghatározta a felekezeti iskoláztatás jogát is, amely akkoriban szorosan kapcsolódott az anglofón (protestáns) és a frankofón (Római Katolikus) nyelvi és kulturális hagyományokhoz. (Lásd: Kétnyelvűség.)

az alkotmánytörvény 133.szakasza, az 1867. A québeci törvényhozás és a bíróságok hivatalos nyelveként angol és francia nyelveket is létrehozott., Ez kimondja, hogy:

Vagy az angol vagy a francia Nyelvet lehet használni, bármely Személy által a Viták, a Házak, a Parlament, Kanada, valamint a Házak a Jogalkotó Quebec; valamint mindkét Nyelvet kell alkalmazni a megfelelő iratok, illetve Folyóiratok azokat a Házakat; vagy olyan Nyelveken használható, bármely Személy által, illetve semmilyen Könyörgés vagy Folyamat, vagy a kibocsátó bármely Bíróság Kanada alapján létrehozott e Törvény, valamint a vagy a minden, vagy a Bíróság a Québec.,

A kanadai parlament és a Québec-i törvényhozás jogi aktusait mindkét nyelven ki kell nyomtatni és közzé kell tenni.

1969-ben a szövetségi kormány a Kétnyelvűségről és a Kétnyelvűségről szóló Királyi Bizottság ajánlására elfogadta az első hivatalos nyelvtörvényt. Kanada hivatalos nyelveként a franciát és az angolt hirdette. E törvény szerint minden szövetségi intézménynek francia vagy angol nyelven kell szolgáltatásokat nyújtania, a kért ügytől függően., Végrehajtása érdekében a törvény létrehozta a hivatalos nyelvekért felelős biztos hivatalát (lásd: hivatalos nyelvekről szóló törvény (1969)).

az első hivatalos nyelvtörvény célja nem az volt, hogy minden kanadai angolul és franciául is beszéljen. A cél az volt, hogy szövetségi szolgáltatásokat nyújtson a kanadai állampolgároknak az általuk választott hivatalos nyelven. E szolgáltatásoknak a kért nyelven haladéktalanul rendelkezésre kellett állniuk, és a választott nyelvtől függetlenül azonos minőségűnek kellett lenniük (lásd: az Ön nyelvi jogainak megértése).,

a hivatalos nyelvekről szóló törvény szövetségi törvény, amely csak a szövetségi intézményekre vonatkozik. Ez nem vonatkozik a tartományi és területi kormányokra.Egy évvel később, 1970-ben a szövetségi kormány létrehozta a hivatalos nyelveket az oktatási programban. Ez a program biztosítja a tartományok és területek finanszírozását a második nyelv oktatásához és a kisebbségi nyelvoktatáshoz mind angol, mind francia nyelven. A program mellett a szövetségi, tartományi és területi kormányok is felkarolták a francia oktatási programokat., Ezekben a programokban a hallgatók oktatásuk nagy részét francia nyelven kapják (lásd: hivatalos kétnyelvűség Kanadában).

Sőt, annak érdekében, hogy a Kanadaiak is figyelmesen olvassa el a termék csomagolásán, a szövetségi kormány hozott a Fogyasztói Csomagolás, Címkézés Törvény 1974-ben. Ez a törvény azt kéri, hogy a Kanadában értékesített fogyasztási cikkeket angol és francia címkével lássák el.

1982-ben a jogok és szabadságok Chartája elismerte a nyelvi jogokat. A Charta 16. szakasza elismeri, hogy Kanada hivatalos nyelvei az angol és a francia., Mindkét nyelv egyenlő státusszal, egyenlő jogokkal és kiváltságokkal rendelkezik a kanadai parlament és kormány valamennyi intézményében való használatuk tekintetében. A 17., a 18. és a 19. szakasz kimondja, hogy az angol vagy a francia nyelvet a parlament vitáiban és eljárásaiban, a parlamenti iratokban és a Parlament által létrehozott bíróságon kell használni. A 20. szakasz az angol vagy a Francia nyelv használatát tárgyalja a szövetségi intézmények és a nyilvánosság tagjai közötti kommunikációban., A 23. szakasz Québec tartományban az angol nyelvű gyermekek kisebbségi nyelvoktatási jogairól és Kanada többi részén a francia nyelvű gyermekekről szól.

1988 – ban a szövetségi kormány visszavonta az 1969.évi hivatalos nyelvtörvényt, és új hivatalos nyelvtörvénnyel váltotta fel., 2. szakasz meghatározza, hogy a célból, hogy az új Törvény, hogy:

(a) biztosítani a tekintetben az angol, illetve a francia a hivatalos nyelv, a Kanadai, valamint biztosítja az egyenlő állapot egyenlő jogait, mint a felhasználás valamennyi szövetségi intézmények, … ;

(b) fejlesztésének támogatása angol, illetve francia nyelvi kisebbségi közösségek … ; s

(c) meghatározott hatáskörök, feladatok, valamint funkciók szövetségi intézmények tekintetében a hivatalos nyelvén, Kanada.,

2005-ben Kanada kormánya módosította a hivatalos nyelvekről szóló törvény VII.részét. Ez a része előírja, hogy minden szövetségi intézmények számára, hogy pozitív intézkedések elősegítik a visszaigazolás, illetve használata mind angol, mind a francia Kanadai közösségek (lásd: Archív – Perspektívák a Kanadaiak a Különböző Háttérrel a Nyelvi Kettősség).

1841-ben az Unió elismerte, hogy mind a britek, mind a franciák egymás mellett léteztek, de azzal a szándékkal, hogy a francia kanadaiak végül beilleszkedjenek a brit kultúrába.,A hivatalos nyelvekről szóló törvény szövetségi törvény, amely csak a szövetségi intézményekre vonatkozik. Ez nem vonatkozik a tartományi és területi kormányokra. Ezért Kanada Minden tartománya és területe elfogadta saját hivatalos nyelvpolitikáját. Québec az egyetlen tartomány, amely elismeri a franciát, mint egyedüli hivatalos nyelvét. New Brunswick az egyetlen kétnyelvű tartomány, ahol mind az angol, mind a francia hivatalos nyelv., Más tartományokban és területeken, ahol az angol a fő munkanyelv, Francia, valamint őslakos nyelven nyújtanak kormányzati szolgáltatásokat (lásd: kanadai nyelv).

a kormány elfogadta a fent leírt törvényeket a nyelvi jogok védelme és a kanadaiak egyenlő bánásmódjának biztosítása érdekében. A két hivatalos nyelv megléte azonban nem jelenti azt, hogy minden kanadainak mindkét nyelvet beszélnie kell. Ez azt jelenti, hogy minden szövetségi Szolgáltatást fel kell ajánlani a kanadai állampolgároknak mind Francia, mind angol nyelven. A kétnyelvűség Kanada egyik alapvető értéke az inkluzivitásnak és a sokszínűségnek., A kanadaiak felismerték, hogy a sokféleség olyan erő, amely ösztönözte a nyitottságot más népek felé. A kétnyelvűség miatt Kanada befogadóbb ország a különböző kultúrájú és etnikai hátterű bevándorlók és menekültek számára.