“lógj laza”, “jobbra”, “köszönöm”, “a dolgok nagyszerűek”,” nyugi ” – Hawaiiban a shaka jel ezeket a barátságos üzeneteket fejezi ki. Ahogy kamaaina tudja, hogy a shaka elkészítéséhez a három középső ujját göndöríti, miközben kiterjeszti a hüvelykujját és a baba ujját. A hangsúly érdekében gyorsan fordítsa el a kezét oda-vissza, az ujjaival kifelé nézve.

ahogy a történet megy, ez a mindenütt jelenlévő gesztus eredete az 1900-as évek elejére nyúlik vissza, amikor Hamana Kalili a Kahuku cukorgyárban dolgozott., Presserként az volt a feladata, hogy a hengereken keresztül táplálja a cukornádot, hogy kinyomja a gyümölcslevet. Egy nap Kalili jobb keze beleakadt a görgők közé, és a középső, index-és gyűrűs ujjai összezúzódtak.

a baleset után az ültetvénytulajdonosok új munkát adtak Kalilinak a Sunset Beach és Kaaawa között közlekedő vonat biztonsági tisztjeként. Feladata az volt, hogy megakadályozza a gyerekeket abban, hogy felugorjanak a vonatra, és elvigyék joyrides-t, ahogy lassan közeledett és elindult a Kahuku állomásról.,

Ha Kalili látta, hogy kolohe (csintalan) gyerekek megpróbálnak felszállni a vonatra, kiabált és integetett, hogy megállítsa őket. Természetesen ez egy kicsit furcsának tűnt, mivel csak két ujja volt a jobb kezén. A gyerekek elfogadták ezt a gesztust; jelük lett, hogy Kalili nem volt körül, vagy nem nézett, és a part egyértelmű volt számukra, hogy ugorjanak a vonatra.

egy 2002.március 31-i Honolulu csillag-Bulletin történet szerint Kalili volt az Utolsó Napok Szentjeinek (Mormon) Jézus Krisztus Egyházának kórusigazgatója Laie-ban., Annak ellenére, hogy a háta a gyülekezethez tartozott, az imádók felismerték őt, amikor felemelte a kezét, hogy a kórust vezesse hiányzó ujjai miatt.

Kalili is szolgált” király ” a templom adománygyűjtő – kiegészítve egy hukilau, luau és show–, hogy évente tartott évig, amíg az 1970-es években. fotók mutatják neki üdvözlő résztvevők az ő jellegzetes hullám.

a “shaka” kifejezés NEM Hawaii szó. David” Lippy ” Espindának tulajdonítják, egy használt autó pitchmannek, aki az 1960-as években fejezte be TV-reklámjait a gesztussal és egy lelkes “Shaka, tesó!,”1976-ban a shaka jel volt Frank Fasi harmadik kampányának kulcsfontosságú eleme Honolulu polgármesterének. Megnyerte a versenyt, és a shaka ikont használta még három sikeres polgármesteri ajánlathoz, összesen hat feltétel mellett.

Hawaiin Keikitől kupunáig mindenki a shakát használja barátság, hála, jóakarat, bátorítás és egység kifejezésére. Egy kis hullám a kéz terjed sok aloha.