film vs. valóság: a Von Trapp család valódi története

azonban egészsége szenvedett attól, hogy nem kapta meg azt a gyakorlatot és friss levegőt, amelyhez hozzászokott. Amikor Georg von Trapp felkereste az apátság tiszteletes anyját, aki beteg lányának tanárt keresett, Mariát választották, részben tanári képzettsége és szakértelme miatt, de az egészsége miatt is. 10 hónapig a von Trapps-nál kellett volna maradnia, amelynek végén hivatalosan belép a kolostorba.,

Maria korrepetálta a fiatal Mariát, és gondoskodó és szerető kapcsolatot alakított ki a gyerekekkel. Élvezte a velük való éneklést és a szabadtéri tevékenységekben való részvételt. Ez idő alatt Georg beleszeretett Mariába, és megkérte, hogy maradjon vele, és legyen második anyja gyermekeinek. Az ő javaslatára, Maria azt mondta: “Isten kellett volna neki szó, hogy így, mert ha ő csak kérte, hogy feleségül, lehet, hogy nem mondott igent. Maria Kutschera és Georg von Trapp 1927-ben házasodtak össze. Három gyermekük született: Rosmarie, 1929 -; Eleonore, 1931–; és Johannes, 1939 -.,

a család az 1930-as évek elején csődbe ment világválság miatt elvesztette vagyonának nagy részét. Ez volt ebben az időben, hogy elkezdték fontolgatni, hogy a családi hobbi éneklés egy szakma. Georg vonakodott a családtól, hogy nyilvánosan fellépjen, “de Isten akaratának fogadta el, hogy másoknak énekelnek” – mondta Eleonore lánya egy 1978-as Washington Post interjúban. “Szinte fájt neki, hogy családja a színpadon van, nem sznob nézetből, hanem inkább egy védőből.,”A család 1936-ban első helyezést ért el a Salzburgi Zenei Fesztiválon, és sikeres lett, reneszánsz és barokk zenét, madrigálokat és népdalokat énekelt szerte Európában.

amikor a nácik 1938-ban annektálták Ausztriát, a Von Trappok rájöttek, hogy vékony jégen vannak egy olyan rezsimmel, amelyet utáltak. Georg nem csak a náci zászlót nem volt hajlandó a házukra repülni, de elutasította a haditengerészeti parancsnokságot és a Hitler születésnapi partiján való éneklési kérelmet is., Ők is tudomást szereztek a Nácik vallásellenes propaganda politikák, a mindent átható félelem, hogy azok körül őket, lehet, hogy úgy viselkedik, mintha kémek a Nácik, az agymosás, a gyerekeket a szüleik ellen. Súlyuk tartózkodik Ausztriában, valamint kihasználva a enticements a Nácik kínál—nagyobb hírnévre, mint egy éneklő csoport, orvos helyzetben Rupert, valamint egy megújult haditengerészeti karrier Georg—ellen mögött hagyva mindent tudták—a barátok, a család, a birtok, majd az összes vagyonukat. Úgy döntöttek, hogy nem veszélyeztethetik elveiket, és távoznak.,

az SS Bergensfjord Utaslistája 1939.szeptember 27-én (1. oldal). A von Trapp család az 5-ös vonalon szerepel. (Records of the Immigration and Naturalization Service, RG 85)

az SS Bergensfjord utaslistájának 2.oldala. (Records of the Immigration and Naturalization Service, RG 85)

utazás zenei karmesterükkel, Rev., Franz Wasner és Martha Zochbauer külügyminiszter júniusban vonattal Olaszországba, később Londonba utaztak, szeptemberre pedig New Yorkba utaztak, hogy koncertkörutat kezdjenek Pennsylvaniában. Fia Johannes 1939 januárjában született Philadelphiában.

amikor féléves látogatói vízumuk lejárt, rövid skandináv turnéra indultak, majd 1939 októberében visszatértek New Yorkba., Ők tartották Ellis Island vizsgálat céljából a Bevándorlási és honosítási szolgálat, látszólag azért, mert amikor megkérdezte egy hivatalos, hogy mennyi ideig szándékoznak maradni, ahelyett, hogy azt mondja: “hat hónap, “meghatározott vízum, Maria felkiáltott,” Ó, annyira örülök, hogy itt—soha nem akarom elhagyni újra!”A Trapp család énekeseinek története megjegyzi, hogy néhány nap múlva elengedték őket, és elkezdték a következő turnéjukat.,

az idegenekről szóló, 1939.október 7-én kelt feljegyzés megjegyzi, hogy a családnak tisztáznia kellett a Von Trapps státusszal kapcsolatos zavart. (Feljegyzések a Bevándorlási Szolgáltatás, RG 85)

Maria von Trapp igazolás érkezés a Niagara Falls, NY, December 30-án, 1942, hitelesített, hogy megérkezett jogilag az Egyesült Államokban., (Az Egyesült Államok Kerületi bíróságainak nyilvántartása, RG 21)

az 1940-es évek elején a család Stowe-ban, Vermontban telepedett le, ahol farmot vásároltak. Zenei Tábort működtettek az ingatlanon, amikor nem voltak turnén. 1944-ben Maria és mostohaanyjai, Johanna, Martina, Maria, Hedwig és Agathe kérelmezték az amerikai állampolgárságot azáltal, hogy szándéknyilatkozatokat tettek az amerikai Kerületi Bíróságon Burlingtonban, Vermontban. Georg látszólag soha nem nyújtott be állampolgárságot; Rupert és Werner honosították szolgálata közben az USA-BAN., a második világháború alatt a fegyveres erők; Rosmarie és Eleonore az anyjuktól származtak; Johannes pedig az Egyesült Államokban született, és saját jogán állampolgár volt.

Georg 1947-ben halt meg, és az ingatlan családi temetőjében temették el. Azok, akik állampolgárságért folyamodtak, 1948-ban elérték. A Trapp Family Lodge (amely ma is működik) 1950-ben nyílt meg a vendégek számára. Bár a Trapp Family Singers számára a hírnév és a siker folytatódott, úgy döntöttek, hogy 1955-ben abbahagyják a turnézást., A csoport többnyire nem családtagokból állt, mert a Von Trappok közül sokan más törekvéseket akartak folytatni, és csak Maria vas akarata tartotta sokáig együtt a csoportot.

1956-ban Maria, Johannes, Rosmarie és lánya, Maria Új-Guineába ment misszionáriusi munkára. Később Maria évekig vezette a Trapp családi házat., A gyermekek, Rupert volt egy orvos; Agathe volt óvónő Marylandben; Mária misszionárius volt, Új-Guineában 30 évig; Werner farmer; Hedwig zenét tanított; Johanna házasok, de végül visszatért, hogy Ausztriában él; Martina házas, illetve szülés közben halt meg; Rosmarie, illetve bejelentő szerint mindkét telepedett le Vermont; valamint Johannes sikerült a Trapp Család Lodge. Maria 1987-ben halt meg, Georg és Martina mellett temették el.

The von Trapps and The Sound of Music

Maria von Trapp s Declaration of Intention to become a U. S. citizen., (Records of District Courts of the United States, RG 21)

a von Trapps soha nem látott sok a hatalmas nyereség a hang a zene készült. Maria eladta a film jogait a német producereknek, és véletlenül aláírta jogait a folyamatban. Az eredményül kapott filmek, a Die Trapp-Familie (1956) és a folytatás, a Die Trapp-Familie Amerikában (1958) meglehetősen sikeresek voltak. Az amerikai jogokat a német gyártóktól vásárolták meg. A családnak nagyon kevés bemenete volt sem a darabban, sem a filmben a zene hangjában., Udvariasságból a darab producerei meghallgatták Maria néhány javaslatát, de érdemi hozzájárulást nem fogadtak el.

hogyan érezte magát a von Trapps a zene hangjával kapcsolatban? Míg Maria hálás voltam, hogy nem volt semmi rendkívüli felülvizsgálata a történetet írt A Történet a Trapp Család Énekesek, valamint, hogy ő maga képviselte meglehetősen pontosan (bár Mary Martin Julie Andrews “túl szelíd, mint a lányok, a Bryn Mawr,” mondta a Washington Post 1978-ban), nem volt elégedett az ábrázolása a férje., A gyerekek reakciói egy-egy téma variációi voltak: a csak könnyűzenét Éneklő emberek, a történet egyszerűsítése, valamint Georg von Trapp személyiségének megváltoztatása. Ahogy Johannes von Trapp egy 1998-as New York Times interjúban mondta: “nem erről szólt a családom. . . . a jó ízlésről, a kultúráról, ezekről a csodálatos felső osztályú szabványokról, amelyeket az emberek olyan filmekben gúnyolnak, mint a “Titanic”.”A környezeti érzékenységről, a művészi érzékenységről beszélünk. A “zene hangja” mindent leegyszerűsíti., Azt hiszem, a valóság ugyanakkor kevésbé elbűvölő, de érdekesebb, mint a mítosz.”

a történelmi rekord vizsgálata hasznos a tényeknek a fikciótól való elválasztásában, különösen olyan esetekben, mint a von Trapp család és a zene hangja. Ennek a cikknek a kutatásakor olvastam Maria von Trapp könyveit, korabeli újságcikkeit és eredeti dokumentumait, amelyek mind tisztázták a különbséget von Trapps valódi tapasztalatai és a kitalált beszámolók között., Maria benyomásom a Dinah Shore show-ról egy kínzó jéghegy csúcsa volt: a valódi emberek valódi élete mindig érdekesebb, mint a történetek.

Míg a von trapp-ék’ történet egyik jobban ismert bevándorló tapasztalatait dokumentálni a feljegyzések a National Archives and Records Administration, a családi élmények a sok Amerikai is megtalálható népszámlálás, honosítási, bíróság, valamint az egyéb bejegyzések.,

megjegyzés a forrásokról

The National Archives and Records Administration, Northeast Region-Boston in Waltham, Massachusetts, birtokolja a von Trapps amerikai állampolgárként való természetének eredeti nyilvántartását. Nyilatkozatok a szándék, petíciók honosítás, valamint igazolások érkezés vannak petíciók és nyilvántartások honosítás, amerikai Kerületi Bíróság a kerület Vermont, nyilvántartások kerületi bíróságok Az Egyesült Államok, Record Group (RG) 21., Az utas érkezés listája az SS Bergensfjord, valamint a Rekord Idegenek Tartott Speciális Vizsgálat a gépen, Felsorolja a Hajók Érkezik a New York, New York, 1897-1957 (Országos Levéltár Mikrofilm-Publikáció T715), Feljegyzések a Bevándorlási Szolgáltatás, RG-85, illetve tartanak számos Országos Levéltár helyeken.

Maria von Trapp s honosítási kérelme amerikai állampolgárként., (Records of District Courts of the United States, RG 21)

vissza Maria von Trapp s petition for naturalization. (Feljegyzések Kerületi Bíróság az Egyesült Államok, RG 21)

az Olvasók keres, első kézből, a család történetét, forduljon Maria von Trapp ez a Történet A Trapp Család Énekesek (Philadelphia: Lippincott, 1949), valamint az önéletrajza Maria (Carol Stream, IL: Teremtés Ház, 1972).,

Joan Gearin, a National Archives and Records Administration levéltárosa, Northeast Region–Boston. Nemzetközi Kapcsolatok szakos hallgatója, a massachusettsi Simmons College Könyvtár-és Információtudományi szakos hallgatója.