“Csak attól kell félnünk, hogy maga a félelem”: az FDR első alapító címe

“csak attól kell félnünk, hogy maga a félelem”: az FDR első alakuló címe

Franklin D. Roosevelt kampányolt Herbert Hoover ellen az 1932-es elnökválasztáson, a lehető legkevesebbet mondva arról, hogy mit tehet, ha megválasztják., Még a legközelebbi munkakapcsolatok révén sem a megválasztott elnök legintimebb társai úgy érezték, hogy jól ismerik őt, kivéve talán feleségét, Eleanort. A kedves, szellemes Roosevelt nagy személyes varázsát használta, hogy a legtöbb embert távol tartsa. A kampánybeszédekben kedvelte a humorral fűszerezett élénk, optimista, gyengéd apai hangot. De az első alakuló beszéde szokatlanul ünnepélyes volt, vallási minőség. Jó okból – 1933-ra a depresszió elérte mélységét., Roosevelt első beiktatási beszéde tágan vázolta, hogyan remélte, hogy kormányozni fog, és emlékeztette az amerikaiakat, hogy a nemzet “közös nehézségei” csak anyagi dolgokat érintenek.”

Felhívjuk figyelmét, hogy a hang egy részlet a teljes címből.

audió hallgatása: a böngésző nem tudja lejátszani az audio elemet. Próbálja meg frissíteni a böngésző legújabb verzióját.

biztos vagyok benne, hogy amerikai társaim azt várják, hogy az elnökségbe való belépésemkor egy olyan őszinteséggel és döntéssel fogom őket megszólítani, amelyet népünk jelenlegi helyzete befolyásol., Itt az idő, hogy őszintén és bátran beszéljünk az igazságról, a teljes igazságról. Nem is kell, hogy csökkenjünk a mai országunkban a tisztességes körülmények között. Ez a nagy nemzet kitartani fog, ahogy elviselte, feléled és boldogulni fog. Tehát először is, hadd állítsam be szilárd meggyőződésem, hogy az egyetlen dolog, amitől félnünk kell, maga a félelem-névtelen, indokolatlan, indokolatlan terror, amely megbénítja a szükséges erőfeszítéseket a visszavonulás előrehaladásához., Nemzeti életünk minden sötét órájában az őszinteség és az erőkifejtés vezérlése találkozott azzal a megértéssel és támogatással, ami a győzelemhez elengedhetetlen. Meg vagyok győződve arról, hogy ezekben a kritikus napokban ismét támogatni fogja a vezetést.

ilyen szellemben az én részemről, a tiédről pedig a közös nehézségeinkkel szembesülünk. Hála Istennek, csak anyagi dolgokra vonatkoznak., Az értékek fantasztikus szintekre zsugorodtak; az adók emelkedtek; a Fizetési képességünk csökkent; mindenféle kormány szembesül a jövedelem súlyos korlátozásával; a csere eszközei befagytak a kereskedelem áramlataiban; az ipari vállalkozás elszáradt levelei minden oldalon fekszenek; a gazdálkodók nem találnak piacokat termékeik számára; a családok ezreiben sok év megtakarítása eltűnt.

ennél is fontosabb, hogy a munkanélküliek egy része szembesül a létezés komor problémájával,és ugyanennyien alig térnek vissza. Csak egy ostoba optimista tagadhatja meg a pillanat sötét valóságát.,

a szorongásunk azonban nem az anyag kudarcából származik. Sáskajárás nem sújtott minket. Összehasonlítva azokkal a veszélyekkel, amelyeket őseink legyőztek, mert hittek és nem féltek,még mindig sok hálát kell adnunk. A természet még mindig kínál neki bounty és az emberi erőfeszítések megsokszorozódott. Rengeteg van a küszöbön, de nagylelkű felhasználása a kínálat láttán elhalványul. Elsősorban azért, mert az emberiség javainak cseréjének uralkodói saját makacsságuk és hozzá nem értésük miatt kudarcot vallottak, és lemondtak., A gátlástalan pénzváltók gyakorlatát a közvélemény Bírósága vádolja, amelyet az emberek szíve és elméje Elutasít.

igaz, hogy megpróbálták, de erőfeszítéseiket egy elavult hagyomány mintájára vetették. A hitelkihelyezés kudarcával szemben csak több pénz kölcsönzését javasolták. Megfosztották a csalit a nyereség, amely arra készteti népünket, hogy kövesse a hamis vezetés, ők folyamodtak intések, könyörögve könnyes helyreállított bizalom. Csak az önkeresők generációjának szabályait ismerik., Nincs látásuk, és ha nincs látásuk, az emberek elpusztulnak.

a pénzváltók elmenekültek a civilizációnk templomában lévő magas helyeikről. Most visszaállíthatjuk a templomot az ősi igazságokra. A helyreállítás mértéke abban rejlik, hogy a társadalmi értékeket nemesebb módon alkalmazzuk, mint a puszta monetáris nyereséget.

A boldogság nem pusztán a pénz birtoklásában rejlik,hanem az eredmény örömében, a kreatív erőfeszítés izgalmában. A munka örömét és morális ösztönzését már nem szabad elfelejteni az evaneszcens nyereség őrült hajszájában., Ezek a sötét napok megérnek mindent, amibe kerül, ha azt tanítják nekünk, hogy az igazi sorsunk nem az, hogy szolgáljunk, hanem hogy szolgáljunk magunknak és embertársainknak.

Elismerése a hamisságát anyagi jólét, mint a standard siker kéz a kézben jár a termelésből, az a hamis meggyőződés, hogy az állami hivatal, valamint a magas politikai helyzetben értékelni, nem csak a szabványok büszkesége, illetve a személyes nyereség; de kell, hogy legyen vége, hogy egy magatartás a banki, mind a vállalkozás, amely túl gyakran adott, hogy egy szent bizalom a hasonlóság kegyetlen, önző alól., Kis csoda, hogy a bizalom elhalványul, mert csak az őszinteségre, a becsületre, a kötelezettségek szentségére, a hűséges védelemre, az önzetlen teljesítményre virágzik; nélkülük nem tud élni.

A helyreállítási hívások azonban nem csak az etika változásaira vonatkoznak. Ez a nemzet cselekvést és cselekvést kér.

a legnagyobb elsődleges feladatunk az emberek munkába állítása. Ez nem megoldhatatlan probléma, ha bölcsen és bátran szembesülünk vele., Ezt részben a kormány közvetlen toborzásával lehet elérni, úgy kezelve a feladatot, mint egy háború vészhelyzetét, ugyanakkor ezzel a foglalkoztatással nagy szükség van a természeti erőforrásaink felhasználásának ösztönzésére és átszervezésére irányuló projektek megvalósítására.

ezzel párhuzamosan meg kell őszintén elismerik a overbalance a lakosság az ipari központok, valamint azáltal, hogy nemzeti szinten a újraelosztás, törekvés, hogy biztosítja a jobb, a földet a legjobban felszerelt, a föld., A feladatot határozott erőfeszítésekkel lehet segíteni a mezőgazdasági termékek értékeinek növelésére, ezzel pedig a városok termelésének megvásárlására. Ezt segítheti, ha realisztikusan megakadályozzuk a növekvő veszteség tragédiáját kis otthonaink és gazdaságaink elárverezésével. Ezt segítheti az a ragaszkodás, hogy a szövetségi, állami és helyi önkormányzatok azonnal cselekedjenek a költségeik drasztikus csökkentésének követelésével. Ezt segítheti a segélyezési tevékenységek egyesítése, amelyek ma gyakran szétszórtak, gazdaságtalanok és egyenlőtlenek., Ezt segítheti a közlekedés, a kommunikáció és egyéb közművek minden formájának nemzeti tervezése és felügyelete, amelyek egyértelműen közszereplők. Számos módja van annak, hogy lehet segíteni, de soha nem lehet segíteni pusztán beszél róla. Gyorsan kell cselekednünk.,

Végre, a haladás felé újbóli munkát igényel, két biztosítékok ellen, hogy ismét a gonoszt a régi rend; ott kell, hogy legyen egy szigorú felügyelete mind a banki, mind a hitelek, valamint a beruházások; kell, hogy legyen vége, hogy a spekuláció azzal, hogy más emberek pénzét, ott kell rendelkezik megfelelő, de a hang valuta.

vannak a támadási vonalak. Jelenleg rendkívüli ülésen sürgetem az új kongresszust a teljesítésükre vonatkozó részletes intézkedések megtételére, és a több állam azonnali segítségét kérem.,

ezzel a cselekvési programmal arra szólítjuk fel magunkat,hogy rendezzük a saját nemzeti házunkat, és hozzuk létre a jövedelemegyenleget. Nemzetközi kereskedelmi kapcsolataink-bár rendkívül fontosak – idő – és szükségszerűség szempontjából másodlagosak a stabil nemzetgazdaság megteremtéséhez. Gyakorlati politikaként az első dolgok előtérbe helyezését részesítem előnyben. A nemzetközi gazdasági kiigazítással nem fogok erőfeszítéseket tenni a világkereskedelem helyreállítására, de az otthoni vészhelyzet nem várhat erre a teljesítményre.,

az alapvető gondolat, amely a nemzeti fellendülés ezen konkrét eszközeit irányítja, nem szűken nacionalista. Ez a ragaszkodás, mint első szempont, az Egyesült Államok minden részének különböző elemeinek kölcsönös függőségére-az úttörő amerikai szellemének régi és állandóan fontos megnyilvánulásának elismerésére. Ez az út a helyreállításhoz. Ez a közvetlen út. Ez a legerősebb biztosíték arra, hogy a helyreállítás fennmarad.,

a világpolitika területén ezt a nemzetet a jó szomszéd politikájának szentelném—a szomszédnak, aki határozottan tiszteletben tartja magát, és mivel ezt teszi, tiszteletben tartja mások jogait—a szomszédnak, aki tiszteletben tartja kötelezettségeit, és tiszteletben tartja megállapodásainak szentségét a szomszédok világában és a világgal.,

Ha olvastam a fejét, a nép rendesen, most vettem észre, ahogy még nem jöttem rá, mielőtt a kölcsönös egymásra; hogy nem tudjuk csupán, de meg kell adni is, hogy ha azt akarjuk, hogy menjen előre, akkor meg kell mozgatni, mint egy képzett, lojális hadsereg hajlandó áldozatot hozni a közös fegyelem, mert anélkül, hogy az ilyen fegyelmezés nem előrelépés, nincs vezetés lesz hatékony. Mi, tudom, készen állunk és hajlandóak vagyunk alávetni az életünket és a tulajdonunkat egy ilyen fegyelemnek, mert lehetővé teszi egy olyan vezetést, amelynek célja egy nagyobb jó., Ezt javaslom felajánlani, ígérve, hogy a nagyobb célok mindannyiunkat Szent kötelességként kötnek meg, a kötelesség egységével, amelyet eddig csak a fegyveres viszály idején idéztek elő.

ezzel a fogadalommal feltételezhetően a népünk e nagy hadseregének vezetése, amely a közös problémáink fegyelmezett támadására szentelt.

a cselekvés ebben a képben és ebből a célból megvalósítható olyan kormányzati forma alatt, amelyet őseinktől örököltünk., Alkotmányunk annyira egyszerű és praktikus, hogy a hangsúlyok és az elrendezés megváltoztatásával mindig lehetséges a rendkívüli igények kielégítése az alapvető forma elvesztése nélkül. Ez az oka annak, hogy alkotmányos rendszerünk bebizonyította magát a legmodernebb politikai mechanizmusnak, amelyet a modern világ készített. Találkozott a terület hatalmas terjeszkedésével, a külföldi háborúkkal, a keserű belső viszályokkal, a világkapcsolatokkal.

remélhető, hogy a végrehajtó és törvényhozó hatalom normális egyensúlya teljes mértékben megfelel az előttünk álló példátlan feladatnak., De lehet, hogy a példátlan kereslet és a meg nem határozott fellépésre való igény átmeneti eltérést igényelhet a nyilvános eljárás szokásos egyensúlyától.

alkotmányos kötelességem alatt felkészültem arra, hogy javasoljam azokat az intézkedéseket, amelyeket egy sújtott nemzet a sújtott világ közepén megkövetelhet. Ezek az intézkedések, vagy más ilyen intézkedések, mint a Kongresszus lehet építeni a tapasztalat a bölcsesség, nem törekszik belül az alkotmányos hatóság számára, hogy hozza, hogy gyors elfogadását.,

de abban az esetben, ha a Kongresszus elmulasztja e két tanfolyam egyikét, és abban az esetben, ha az Országos vészhelyzet továbbra is kritikus, nem kerülöm el a tisztánlátást, amely ezután szembesül velem. Arra kérem a Kongresszust, hogy az egyetlen eszköz, amely a válság széles végrehajtó erejének kielégítésére szolgál, hogy háborút indítson a vészhelyzet ellen, olyan nagy, mint az a hatalom, amelyet nekem adnának, ha valójában egy külföldi ellenség támadna meg minket.

a bennem visszavett bizalomért visszaadom az időhöz illő bátorságot és odaadást. Nem tudok kevesebbet csinálni.,

szembesülünk azokkal a nehéz napokkal, amelyek előttünk állnak a nemzeti egység meleg bátorságában; a régi és értékes erkölcsi értékek keresésének tiszta tudatával; azzal a tiszta elégedettséggel, amely az öregek és a fiatalok szigorú kötelességteljesítéséből származik. Célunk a kerek és állandó nemzeti élet biztosítása.

nem bízunk az alapvető demokrácia jövőjében. Az Egyesült Államok népe nem bukott meg. Szükség esetén olyan mandátumot regisztráltak, amelyet közvetlen, erőteljes cselekvésre akarnak. Fegyelmezést és vezetést kértek., Ők tettek engem a kívánságuk jelenlegi eszközévé. Az ajándék szellemében elfogadom.

egy nemzet ezen önátadásában alázatosan kérünk Isten áldását. Védjen meg mindannyiunkat! Vezessen a következő napokban.