közös nehézség mind az anyanyelvi beszélők, mind a diákok a spanyol, mint idegen nyelv a különbség a négy porques., Valójában spanyolul a két tényező négy lehetséges kombinációja létezik:

  • tilde
  • együtt vagy külön-külön

Ha megnézzük a statisztikákat, látni fogjuk, hogy a két leggyakoribb különbség “mert” nagy többséggel, másrészt “miért”; a másik két lehetőség nagyon kisebb.,

előfordulásának gyakorisága” mert”,” miért”,” miért “vagy” miért “(Ngram Viewer)

innen arra a következtetésre jutunk, hogy tökéletesen túlélhetjük csak” mert “és” miért”, és hogy kétség esetén el kell kerülnünk a másik kettőt. Mindenesetre tanulmányozzuk a négy változatot.,

a kérdés nemcsak a helyesírás, hanem a kiejtés is, mivel a tónusos szótag megváltozik; valójában meglehetősen zavaró (annak ellenére, hogy a kontextus tökéletesen egyértelművé teszi) a natív számára, ha a hangsúlyozás prozódikus helytelen. Ha megnézzük ezt a részletet, és figyelembe vesszük, a kiejtés segít nekünk a helyesírásban, a helyesírás pedig segít nekünk a kiejtésben.,

a következő videó a helyes spanyol tanfolyam, valamint a gyakori hibákat, én röviden mondom, a fő különbség a “mert”, “miért”, a “miért”, vagy “miért” (perc 8:55) kilenc más hasonló félreértéseket:

iratkozzon fel több fejlett spanyol tartalom!

mikor használjuk a “Mert” – t, együtt és tilde nélkül?

a leggyakoribb változat” mert”, együtt írva tilde nélkül. Használjuk” mert”, amikor azt mondjuk, az OK, OK, vagy indíték valami., Ezért a válasz várhatóan a ” Miért…?”, függetlenül attól, hogy a kérdést korábban feltették-e vagy sem.

– miért nem jöttél tegnap az osztályba?
– mert beteg volt.

– Hello, jó reggelt mindenkinek. Nem azért jöttem tegnap órára, mert beteg voltam.

a “mert” szó egy összefüggés, ezért alárendelt mondatot vezet be. Ez azt jelenti, hogy mindig legyen egy ige mögött “mert”. Csak egy főnév, egy névmás stb., Az egyetlen kivétel a “mert igen” és a “mert nem” (a klasszikus okok, amelyeket a szülők nem szeretnek).

kiejtése”mert”

kiejtésének legfontosabb részlete az, hogy hangsúlytalan szó, vagyis nincs prozódikus (sem logikusan, ortográfiai) akcentusa. Ez azt jelenti, hogy az akcentus nem jön a következő tónusos szóig:

tegnap nem jöttem az osztályba, mert beteg voltam.

a leggyakoribb probléma a második hangsúlyozott szótag kimondása, ami zavaró, mert akkor úgy néz ki, mint a “Miért”.,

részletes információk a “mert”

bár ez nem teljesen kötelező, leggyakrabban, ha az okot a fő információk előtt mondják, akkor a “mint” helyett a “mert” helyett használják:

nem akarsz tanulni, mert a szüleidnek sok pénze van.
mivel szülei sok pénzzel rendelkeznek, nem akar tanulni.

meglehetősen ritka használat-és azt javaslom, hogy kerülje el, hacsak nem biztos benne, hogy mit mond-a “mert” helyett “erre”, vagyis a cél kifejezésére., Ez valóban hasonló helyzet, mint a “for” és a “for”. Ebben az esetben az ige szinte mindig a szubjektívben lesz.

imádkozzunk, mert esik.
imádkozzunk, hogy esik az eső.

mikor használjuk a” miért ” – t, külön és tilde-vel?

a második leggyakoribb változat az” miért”, külön, tilde-vel. “Miért” használjuk az ok, az OK vagy az indíték megkérdezésére.

a lekérdezés lehet közvetlen (majd”?”) vagy közvetett (anélkül”?,”), ebben az esetben egy beszéd igével ellátott mondatnak alárendelve:

miért nem jöttél tegnap az osztályba?

kíváncsi vagyok, miért nem jöttél tegnap az osztályba.
mondja el, miért nem jött tegnap az osztályba.

a “Miért” kifejezés valójában a “miért OK/OK/OK” kifejezésből származik, többé-kevésbé egyenértékű a “miért OK/OK/OK”kifejezéssel. Ezért ellenőrizhetjük a helyettesítéssel:

miért/mi oka / oka / oka / oka nem jött tegnap az osztályba?

kíváncsi vagyok, miért/milyen ok / ok / ok, amiért tegnap nem jöttél az osztályba.,
mondja el nekünk, hogy miért/mi az oka / oka / oka annak, hogy tegnap nem jött az osztályba.

kiejtése”miért”

ha van egy tilde, ez tónusos. Alkalmazható ebben az esetben: mint” mi ” hordozza tilde, akkor ez a szótag a tonik a locution. Általában nincs nehézsége.

mikor használjuk a” miért ” – t, külön-külön, tilde nélkül?

Ez a változat nem gyakori, és általában szinte mindig elkerülhető, amit ajánlok., Az” miért” szekvencia, külön és tilde nélkül, valójában két különböző szintaktikai struktúrára reagál:

  • az “by” prepozíció + a kiegészítő összefüggés”, hogy”
  • az “by” prepozíció “+ a relatív névmás”, hogy ”

ugyanaz, de nem ugyanaz. Ne aggódj. Magyarázzuk meg.

az”miért”

kiegészítő alárendelt mondat kiegészíti a főmondatot; más szóval: a főmondatnak teljesnek és értelmesnek kell lennie.,

ebben az esetben az elöljáró ” a ” irányadók (szükséges) által az előző ige, főnév vagy melléknév (ne feledje, hogy mindig tanulni ige, főnév, illetve melléknév kötelező elöljárószók, ha van nekik), valamint az összefüggésben “, hogy” bevezeti a kötelező alárendelt. Ezekben az esetekben az ige szinte mindig a szubjektívben lesz.

imádkozzunk az esőért. (ige + prepozíció = “imádkozz valamiért”)

őrült, hogy elvisszük a vidámparkba., (melléknév + prepozíció = “őrült valami”)
“valóban azt akarja, hogy vigyük a vidámparkba”

amint látjuk, néha a használat gyakorlatilag megegyezik a” mert ” cél kifejezésére. A jelentésbeli különbség olyan kicsi, hogy gyakran nem is látható.

az”miért”

relatív használata a leggyakoribb relatív névmás spanyolul: “que”, amelyet általában” el/LA which “és”los / Las which” helyettesíthet., Amikor egy relatív mondatot előz meg egy prepozíció (például” by”), leggyakrabban” ez ” határozott cikkel rendelkezik:

végül rájöttem az álmokra, amelyekre olyan keményen dolgoztam.

opcionálisan a cikk elhagyható. Ez inkább a hivatalos nyilvántartásokra jellemző, vagy ha stilisztikai hatást keres. Általában nem használják a mindennapi beszédben.

végül rájöttem az álmokra,amiért olyan keményen dolgoztam.,

kiejtése”miért”

spanyolul, prepozíciók hangsúlytalan (kivételekkel). A relatív névmások (kivételekkel) szintén atonok, csakúgy, mint a konjunkciók. Ezért a két szó minden esetben hangsúlytalan.

a prozódikus akcentus nem jön a következő tónusos szóig, így a kiejtés megegyezik a “mert”kiejtésével.

mikor használjuk a” miért ” – t a tilde-vel együtt?,

Ez a változat a legkevésbé gyakori, ezért határozottan javaslom, hogy minden áron kerülje el, mivel mindig gyakoribb alternatívát használhat. Néhány hangszóró számára-mint én-az “miért” sajtos használat.

Feliratkozás a fejlettebb spanyol tartalomra!

a “miért” szó egy tilde-val együtt főnév, ezért úgy működik, mint bármely más főnév., Ez azt jelenti, hogy:

  • többes számban használható: “the whys”…
  • általában determinánsok: a “miért”,”ezek whys”…
  • melléknevekkel módosítható: “a miért hihető”…

tehetünk, hogy a csekket a csere, a “miért(s)” a “ok(ok)” hozzáadása nélkül törölje, vagy módosítsa teljesen mást abban a mondatban, hogy:

elmondom az indokaimat/motívumok.

Ismerje meg, miért 12 szőlőt fogyasztanak Spanyolországban.,

gyakori, hogy írásban olyan helytelen felhasználásokat találunk, amelyek nem felelnek meg az ellenőrzésnek:

mindannyian azon tűnődtünk, miért/miért van valami olyan, amilyen vagy ahol felmerül.

néhány helyes alternatíva a következő:

mindannyian azon tűnődtünk, hogy miért van valami, ahogy van, vagy honnan származik.
mindannyian azon tűnődtünk, hogy miért / miért van valami, ahogy van, vagy honnan származik.

kiejtése “miért”

nem jelenthet problémát, mivel ez egyszerűen egy éles szó, mint “te vagy”., Ezért ugyanaz, mint a “miért”.

következtetés

az egyetlen két változat, amelyet érdemes megfontolni, a “miért” és a “miért”. A kiejtésben óvatosnak kell lennünk, mivel a “mert” egy hangsúlytalan szó; gyakori hiba a második szótag hangsúlyozása.

a másik két változat túl ritka, és a legtöbb esetben elkerülhető.

ezt a kérdést és a helyesírással kapcsolatos hasonlókat a helyesírási hangsúlyozás tanfolyam ismerteti., Most az első osztályú videóval kezdheti:

Feliratkozás a fejlettebb spanyol tartalomra!