katicabogarak és Mária

– válaszolta Johann Roten Atya, S. M.

K: a katicabogarak vagy a hölgybogarak a Szűz Mária nevét viselik?

A: a katicabogár és szimbolikája nem kizárólag a Miasszonyunkhoz kapcsolódik. Ez a legtöbb költői minden rovar van a különböző nevek, amelyek nem kapcsolódnak Mary. Egyes kultúrákban a katicabogár asszimilálódik a csirkéhez, puolette du Bon Dieu (francia), gallineta de la Mare De Deu (katalán) vagy pola, pula (olasz), vagy hivatkozás történik a galambra, palomella (olasz) és cucusor (román)., Az angol kultúra ismer egy alternatív nevet, amely asszimilálja a katicabogarat a tehénnel: hölgy tehén vagy tehén hölgy lesz. Egyéb változatok: porceletto de S. Lucia (malac), pecorella della Madonna (juh), Herrgottsmückel (rovar), Maikatt (macska).

az igaz, hogy a legtöbb ilyen nevek–mintás után jól ismert hazai állatok, ami azt fejezi ki, ismerős, szerető kapcsolatban–kapcsolódnak, sem magát az Istent, vagy a Szent Szűz, mint a katicabogár, valamint Herrgottskäfer. A katicabogarat az isteni tulajdonságként használják, gyakran Isten hírnöke vagy szolgája szerepét játssza., A katicabogár kapcsolatot létesít a mennyországgal, amint az sok gyermek rímében nyilvánvaló, például: “Barbelote, barbelote, monte au ciel, / Garde-moi une place auprès du bon Dieu.”(fly-fly to heaven to ready a place for me…)

különböző kultúrák teszik ezt a kapcsolatot katicabogár és Isten és / vagy Szent Mária között. A Lady bug neve boarina del Signor (Krisztus pásztora, Olaszország és Svédország egyes régióiban), Indragopa (Sanscrit, azaz Indra pásztora) vagy Jungfru Marias nyckelpiga (svéd: a Miasszonyunk szolgája a kulcsokért) és arca De Dios (spanyolul: Isten bárkája).,

egyes szerzők (Mannhardt, Riegler) szerint ez egy keresztény előtti eredetre utal, ahol a “lady bug” egy vagy több istenség szimbóluma volt. A keresztény hit és kultúra asszimilálta ezeket a szimbolizmusokat, átnevezte őket, és új (néha nem is olyan új!) tartalom.

a katicabogár a Szűzanya kedvelt kis teremtménye. Az ő védelme alatt él. A katicabogár megölése azt jelenti, hogy kilenc napig haragítjuk a Hölgyünket. A katicabogár az ajándékok hozója. Olajat hoz Jézusnak, bort Máriának és kenyeret az Atya Istennek., Ez különösen a jó dolgok hozója az embereknek: ruhák, edények és ékszerek. Ezek az ajándékok általában aranyban vannak, így Anglia egyes részein a katicabogár “goldie bird” neve is. A katicabogár gyermekeket hoz, ezért Olaszország egyes régióiban “kis szülésznőnek” (commaruccia) hívják. A katicabogár és a nap között is van összefüggés. Számos európai kultúrában a kis rovar neve “a nap gyermeke “vagy” kis nap”, a napsütéses időjárást jelenti., A repülési irányokat úgy értelmezik, mint az időjárás-előrejelzéseket, valamint a szív kérdéseiben az orákulumokat: “repülj, ahol az ember megtalálható, szeretem a legjobban.”

a katicabogár Porta fortuna vagy charm (sok szerencsét), végül, de nem utolsósorban a lélek szimbóluma. Ez utóbbi minőségben a katicabogár anima della Madona (Szűzanya lelke) vagy anima del paradiso. Ha valakinek balszerencséje lenne megölni a bogarat, másnap meghalna.

A Hölgyünkkel való kapcsolat tehát nem kizárólagos., A bogár asszimilálódott Máriával, valószínűleg azért, hogy megkeresztelje és kereszténnyé tegye anélkül, hogy megfosztotta volna isteni hírvivői hivatalától.