több Száz diákok szerte az országban benyújtott kérdést Az Első Hálaadás. A válaszokért a massachusettsi Plimoth Ültetvényhez fordultunk. Wrestling Brewster, a zarándok tolmács, Randy Joseph, a mai Wampanoag indián, mesélj a hagyományos ételek, játékok, és milyen volt az élet az 1620-as években.

Birkózás: Jó napot, barátok. Hogy boldogulsz? Brewsterrel Birkózom, a város uralkodó vénjének a fiával.

Randy: Que!, Ez azt jelenti, hogy “szia” Wampanoagban. Manomet Plymouth Wampanoag vagyok.

lakhatás és közösség

mennyi ideig tartott a házak elkészítése?

birkózás: az első házak néhány hónapot vettek igénybe,de ez az összes férfival együtt dolgozott.
Randy: a tavasz, a nyár és az őszi haza lehet fektetni egy nap alatt! Egy téli otthon körülbelül két hétig tartott.

hány ember aludt a nyaralókban és a wetusban?

Randy: egy kis wetu öt-hét embert aludna. A wetu a tavasz, a nyár és az ősz menedéke., A téli házak akár 80 méter szélesek és 100 méter hosszúak is lehetnek. Több családot is el tudtak aludni, és több tűz is keletkezett.

Birkózás: főleg, ez egy család minden házban. Egyedülálló férfiak, bár, úgy vannak beállítva, hogy más családokkal éljenek, amíg az Úr nem látja jónak, hogy egy nőt az életükbe bíróság elé állítsanak! Lehet, hogy hat vagy nyolc ember él egy házban.

miből készültek az ágyaid?

: hét-nyolc réteg szőrméből álltunk, jávorszarvasból, szarvasból és medvéből.

Birkózás: ágyaink többnyire szalmából készülnek., A ház ura és úrnője gyakran egy tollakkal teli ágyat fektetett a szalmaágy fölé.

hány ember élt a kolóniában vagy a faluban?

Birkózás: körülbelül kilenc pontszám van, beleértve a babes and dames-t. Kevesebb mint 200 ember vagyunk.

Randy: a Pokanocket Wampanoag számozott mintegy 3000.

ki volt a csoport fontos vezetője?

Birkózás: William Bradford szolgál a kormányzó most. Apám, William Brewster, a gyülekezetünk vezető véne és prédikátora.,

Randy: Massasoit (the sachem or leader)

ruházat

készítetted a saját ruháidat? Ha igen, miből készültek?

Randy: igen, készítettük a saját ruháinkat. A ruháinkat szarvasbőrből készítettük.

Hogyan készítetted a cipődet az 1600-as években?

a cipőnk szarvasból, jávorszarvasból és jávorszarvasból készült. A cipőnk alja vagy talpa egy jávorszarvas nyakbőréből készült, mert ez a legvastagabb rész. Télen olyan mokaszinok voltak, amelyek magasabbak voltak a borjúban. Hód, nyúl vagy mókus szőrrel töltötték őket szigetelésre., Fekete medve vagy mosómedve zsírral zsírozták őket, hogy vízállóvá tegyék őket.

Birkózás: itt nem készítünk cipőt új Plymouthban. Angliában egy cordwainer nevű ember cipőt készít.

Élelmiszer

milyen típusú ételt eszel?

Birkózás: most jön a szárnyas szezonunk, tehát libát, kacsát, sőt sasot és hattyút is eszünk. Elkezdtük a sertések (sertések) és néhány kecske lemészárlását is. Búzát eszünk, de a legfontosabb gabonánk a kukorica.

Randy: szárnyasokat eszünk, de sasot nem! A sas Szent számunkra. Hódot, vidrát és muskratot is eszünk., Gyűjtünk dió, mint a Bükk, mogyoró, gesztenye, dió, makk. Áfonyát is eszünk.

nehéz volt élelmet találni a zarándokok és az őslakosok számára?

birkózás: nem volt nehéz élelmet találni, mivel az erdő és az óceán rengeteg húst biztosított.

Randy: rengeteg étel van. Ezért maradtunk ezen a területen. Egyes törzsek az ország egész területén nomádok voltak, és élelmet keresve utaztak.

Hogyan tudta megakadályozni, hogy az étel elrontódjon?

Birkózás: sózzuk meg a húsainkat, hogy ne menjenek rosszul., Mi is száraz a gabona tárolása előtt.

Randy: dohányzunk és napszáraz ételeket fogyasztunk, hogy télen megőrizzük

milyen desszerteket ettél?

Randy: a múltban nem igazán volt desszert. Van egy főtt kenyér nevű ételünk,amely kukoricakenyér gyümölcsökkel keverve. Összekevered a vízzel, és olyan formát csinálsz, mint egy hamburger pogácsa. Forraljuk fel egy forró vízzel töltött agyagedényben. A kenyér először az aljára süllyed. Amikor készen áll, a tetejére emelkedik. Vegye ki, és tegyen rá egy kis juharszirupot. Úgy hívják, hogy Wampanoag Pop torta!,

Birkózás: főtt Indiai kukoricából édes pudingot készítünk cukorral és fahéjjal, majd betömjük egy disznó belsejébe, felforraljuk, és vajban megsütjük. Jó a hasa!

hány házimunkát kellett elvégeznie?

Randy: gyermekeinknek tényleg nincs házimunkájuk. Megtanulják, hogyan kell élni a földről, hogyan kell vadászni, halat termeszteni, növényeket termeszteni, ruhát készíteni. De ha a gyerekeink nem akarnak ilyet csinálni, akkor nem kell megtenniük, amíg nem érzik magukat.

Birkózás: hajnalban felkelünk, és addig dolgozunk, amíg le nem nyugszik a nap., Ebben az országban megismerjük az állattenyésztés művészetét: a gazdálkodást, a halászatot, a vadászatot, valamint a szarvasmarhák gondozását.

mik voltak azok a szabályok, amelyeket a gyermekeknek be kellett tartaniuk?

Birkózás: bármilyen szabályt szüleikre szabnak, természetesen. És követjük Isten szabályait is. A vének tiszteletben tartása érdekében a gyermekek nem fognak beszélni, hacsak nem szólnak hozzá, vagy nem adnak engedélyt.

Randy: valójában nem volt fegyelem, kivéve, ha egy gyermek veszélyezteti őt vagy magát. Igyekszünk, hogy a gyerekek felfedezzék saját szellemüket és tehetségüket.

mi történt, ha rosszul viselkedsz?,

Randy: Te leszel irányítva meg, miért, mi volt rossz, s miért tett egy elutasító határozatot.

Birkózás: Ön lenne szidni, az egyes. Lehet, hogy megverték, ha szükséges volt.

Iskola

a gyerekeknek iskolába kellett menniük?

Birkózás: új Plymouthban nincs iskola. Ha a szülők azt akarják, hogy gyermekeik tanuljanak, akkor maguk tanítják őket, ha képesek.

Randy: a szülők és a vének példaképek. A gyerekek megtanulják, hogyan éljenek a földről, és hogyan gondoskodjanak a közösségről és a családról.

volt iskolád?, Olyan volt, mint ma az iskolánk? Hol tartották az iskolát?

Randy: a mindennapi élet a gyermekeink iskolája volt, megtanulva, hogyan kell gondoskodni a családokról, amikor idősebb lett. Voltak férfiak és nők munkái, és együtt dolgoztak.

Birkózás: itt nincsenek iskolaházak vagy iskolaigazgatók. Ha egy szülő azt akarja, hogy gyermekeik olvassanak, akkor maguk tanítják őket, ha megvan a készségük. A számok és betűk elsajátítása mellett a legfontosabb, hogy megismerjük a gazdálkodást, a vadászatot és a halászatot, és gondoskodjunk az állatokról.,

játékok, hobbi és szórakozás

mik voltak azok a játékok, amelyeket a gyerekek játszottak?

Birkózás: játszunk a széklabda, Cobb castle, seek and find, kilenc csapok, golyók, dobás a bárban, kilép, futó versenyek, és hasonló játékok. Amikor kicsi voltam, szerettem buborékokat fújni!

Randy: a gyerekek dobó-és fogójátékot játszanak három szarvaslábujjal és egy szarvascsonthoz kötött szarvasbőrrel, amelyet egy pontig kihegyeztek. Megpróbálod elkapni a lábujjakat a csont pontján. Birkózunk, futunk láb versenyek, úszni, játszani hub-bub (szerencsejáték játék), és a futball.

mi az a quoits?,

birkózás: van egy nagy darab törött cserépedényed, és más darabokat dobsz át rajta (mint egy cél).

mi a kilenc csap?

Birkózás: kilenc csapot állítottál be, és dobtál egy labdát, hogy megpróbáld leütni őket. Játszottál már ilyen játékot?

Mi Cobb kastélya?

Birkózás: három követ helyezsz közel egymáshoz. Ez a cobb. Még egy követ teszel a tetejére. Ez a kastély. Köveket öntött a kastélyba, hogy megpróbálja leütni.

Mi a dobás a bárban?,

birkózás: egy nagy rönköt vesz fel, és versenyez, hogy megnézze, ki tudja a legtávolabbi dobást vagy dobást.

mit tettek a zarándokok és a Wampanoag esős napokon?

Randy: még mindig elvégeztük a napi munkánkat.

Birkózás: munkáink többnyire változatlanok maradnak az esőben. Mindig van tennivaló!

milyen zenét vagy hangszereket hallgatott?

Randy: szarvasból vagy jávorszarvas harmatkarmokból (toenails) készült vízdobok, csörgők és lábcsörgők voltak. Volt fuvolánk és két botunk is, amiket együtt ütöttünk el., A csörgők cédrus kéregből készülhetnek, benne kukoricával és babokkal, valamint egy fogantyúval. A kavicsos kis teknőshéjakat csörgőkhöz is használták.

birkózás: van dobunk és trombitánk, de a leggyakoribb hangszerünk a mi hangunk!

művészeti kellékeket használ?

Randy: a ruháinkat különböző mintákkal festettük.

birkózás: nem annyira. Nincsenek művészeink a városunkban. A lábaink jobban költenek gazdálkodásra és vadászatra.

személyi higiénia

hogyan kell zuhanyozni Plymouthban?

Birkózás: úgy érted, hogyan fürödjünk?, Leggyakrabban a patakban fürödünk, évente néhány alkalommal. Megmossuk arcunkat, kezünket, nyakunkat és lábunkat a szombat előtt. Nem szeretünk vízbe merülni. Ez a leginkább egészségtelen!

Randy: minden nap fürödtünk. A tűzből faszénnel megmostuk a fogainkat.

az A faszén, amellyel a fogait megmosja, feketévé teszi a fogait?

Randy: No. Ez teszi őket fehér! Fogjátok az ujjatokat, és dörzsöljétek a fogaitokat és az ínyeket a faszénnel. Akkor jól ki kell öblíteni.

Hogyan mostad meg a ruháidat, amikor piszkosak voltak?,

Birkózás: szappant készítünk fából-hamu, úgynevezett lúg. Egy kis tűzön keresztül melegítjük a vizet, majd egy battledore nevű evezővel kiverjük a szennyeződést. Ezután a gyepre tesszük, hogy megszáradjon és fehérítsen.

Randy: a folyóban mostuk a ruháinkat.

vallási és életesemények

milyen vallást követtek a zarándokok és a Wampanoag?

Birkózás: protestáns keresztények vagyunk, bár néhányan még mindig hűségesek a király egyházához, az anglikán egyházhoz.

Randy: hisszük, hogy minden élőlénnyel kapcsolatban állunk, és hogy mindannyian egyek vagyunk.,

voltak temetései?

birkózás: az elválasztott Kongresszusban szokásunk, hogy ne gyászoljuk az eltávozott testét, mivel a szellem már felemelkedett a mennybe. Eltemetjük a halottainkat. Úgy találjuk, hogy a halottakat gyászoló idő hiábavaló munka.

Randy: az arcunkat feketére festjük, hogy megmutassuk, hogy gyászolunk. Eltemetjük a délnyugatra néző személyt, a Teremtő felé. Mi csomagolja őket egy cattail vagy bullrush mat, és eltemetni őket holmiját, mint a tálak, kanalak, csövek, személyes tárgyait. Cédrusleveleket és dohányt rakunk rájuk, és fenyőágakat teszünk a sírba., A fenyőfa örök élet.

volt esküvője?

Randy: minden család ajándékokat adna azoknak az embereknek, akik férjhez mentek, olyan ajándékokat, amelyek segítenek nekik egy család létrehozásában. A törzs sachemja néhány szót adna,mint az orvos. Lenne egy jávorszarvas vagy szarvasbőr köpeny, amelyet mind a férfi, mind a nő fölé helyeznének, és egy tiszteletbeli dalt játszanának nekik, hogy négyszer táncoljanak a szent tűz körül.

Birkózás: esküvőink vannak New Plymouth – ban, sokat tartottak Hollandiában, ahol sokan éltek, mielőtt ide jöttünk., Ők felügyelik a bíró vagy a kormányzó, mint mi nem egy felszentelt miniszter.

milyen korban házasodtak meg a zarándokok/Wampanoag általában?

birkózás: egy kicsit fiatalabbak vagyunk new Plymouthban, mint Angliában vagy Hollandiában. A közös életkor 22 vagy 23.

: amikor egy fiatalember tudja, hogyan kell vadászni és gondoskodni egy családról. Ugyanaz, mint a nő esetében.

van elrendezett házasságok? Az esküvői hagyományok olyanok, mint amit Amerikában csinálunk?

Birkózás: nincs elrendezett házasságunk. Az udvarlás az, amikor időt töltesz azzal a személlyel, akit kedvelsz vagy kedvelsz., Ha férjhez megy, polgári szertartáson van, nem egyházi ünnepségen.

Randy: nem rendezett házasságok számunkra. Bárki is érdekelte, felkereste az anyját és az apját. Ők győződjön meg arról, hogy lenne egy jó szolgáltató. A nőnek meg kell mutatnia, hogy képes gondoskodni egy családról is.

ünnepli a születésnapokat?

birkózás: nem, mi nem. A legtöbb nem tudja, mikor született. Természetesen, ha egy család áldott egy kisbabával, ez az oka az ünneplésnek.,

Randy: nem tudom, de azt tudom, hogy szertartások lennének, amikor a gyerekek nagykorúak voltak. Mint amikor egy fiú lelőtte az első szarvasát, ami 8-11 éves kor között volt.

ünnepli a karácsonyt?

birkózás: nem, nem tartunk ilyen Papi szokásokat a városunkban. A Bibliában nem említik a Krisztus születésének megünneplésének módjait.

Randy: nem volt Karácsony a natív vallási meggyőződésünkben.

milyen más ünnepeket ünnepelsz?

Randy: tavasszal megvan az új évünk., Júniusban van eper Hálaadás tiszteletére az első bogyó az év. Augusztus körül van a zöld kukorica fesztivál, hogy megünnepeljük a kukorica termését. Ősszel van áfonya Hálaadás. Az áfonya az év utolsó bogyója. A téli napfordulót is ünnepeljük.

Birkózás: Isten megparancsolta, hogy minden Szombatnap szent legyen. Szombatunkat minden vasárnap megfigyeljük. Amikor felszólítanak, lehet, hogy van egy megaláztatás napja, amelyet a Hálaadás vallási napja követ. Azon a napon egész nap imádkozunk.,

gyógyszer és egészség

mi történt, ha valaki megbetegedett? Volt orvos, aki kezelte őket?

Randy: Igen. Vannak orvosaink. A gyógyász olyan ember, aki tud a szellemi világról, és kapcsolatba lép a szellemekkel, más lényekkel és a földön gyógyítandó gyógyszerekkel.

Birkózás: nincs orvosunk a városunkban. Elsősorban az anyák és a háziasszonyok használnak gyógynövényeket a kertből, hogy egyensúlyban tartsák a humorunkat, hogy jó egészségben legyünk.

mik azok a humorok?

Birkózás: ezek a folyadékok a testünkben., Négy humora van: sárga epe, fekete epe, váladék és vér. Ahhoz, hogy jó egészségben legyen, ezeket a humorokat kiegyensúlyozottnak kell tartania.

melyek azok a gyógynövények, amelyeket gyógyításra használtak?

Birkózás: Tansy, feverfew, menta néhány, hogy anyám használt.

Randy: a csúszós szilfa belső kérge. Jewelweed. A fenyő nedv jó a megfázáshoz. Sage is. A pitypangot légzési problémákra is használják.

Hogyan használtad a fenyő sapkát? Eszed vagy dörzsölöd?

: felforraljuk, hozzáadjuk a mentát, majd megisszuk. Olyan, mint egy köhögés elleni gyógyszer., Elveszi a megfázást és a gyulladást.

ki gondoskodott Önről, amikor fogfájása volt?

Birkózás: városunkban van egy ember, Samuel Fuller, akit sebésznek neveztek ki. Egy rothadt fogért káposzta férgeket tehet a fogba, hogy megeszi a korrupciót.

Randy: ezt nem tudom felülírni!

pénz

mit használtál pénzért?

Birkózás: kevés kell használni érme itt New Plymouth. Visszaküldjük a szőrméket Angliába, és ott eladjuk őket. Az a pénz, amivel visszafizetjük a befektetőinknek fennálló adósságunkat. Nagy adósságban vagyunk a befektetőknek.,

Randy: az angolokkal kereskedtünk. Hód és vidra bőröket adtunk nekik. Lenvászon inget, kést és baltát, réz és réz vízforralót, ollót, tükröt és hasonlót adtak. Nem volt szükségünk ezekre a dolgokra. Érdekességek voltak számunkra.

Hogyan keresett pénzt?

Birkózás: városunk prémeket küld Angliába, amelyeket a Londoni Királyi tőzsdén értékesítenek. A nyereséget arra használjuk, hogy kifizessük a befektetőinknek fennálló adósságot. Nincs értelme érme a városunkban, mert nincs vásárok vagy piacok tölteni azt.,

Randy: a múltban nem volt pénz fogalma. A nagy Teremtő, aki minden életet teremtett, mindent megadott nekünk, amire szükségünk volt az egészséges élethez. Cserébe minden nap köszönetet mondunk.

bővebben a mindennapi életről

hol született?

Birkózás: Leyden nevű városban születtem Hollandiában. Az alacsony országok délnyugati részén található. Bár Angol vagyok, soha nem éltem Angliában.

Randy: Bostonban születtem.

mi volt egy tipikus nap, mint az Ön számára?

Birkózás: hajnalban felkelünk, és a szántóföldön dolgozunk., A nap közepén vacsorázunk. Mivel ez a szárnyas szezon, délután vadászhatunk. A nap leesésével távozunk. Tanulmányozhatjuk a Szentírást a kandalló fényében, mielőtt lefeküdnénk.

korábban napkelte előtt keltünk fel, és vadásztunk és horgásztunk. Délben hazajöttünk és ettünk valamit. A házon vagy a hajón dolgoztunk, vagy tálakat és kanalakat készítettünk. Este még vacsoráznánk, játszhatnánk egy játékot, vagy történeteket mesélhetnénk a gyerekeknek.

mi volt a tipikus nap a nők számára?,

Birkózás: elsősorban először ételt készítenek, hogy reggel megtörhessük a gyorsunkat. Segítenek a gyerekeknek abban, hogy az ágyneműt elhelyezzék a házban. Aztán mayhaps szezonban hajlamosak a konyhakert egy ideig, amíg elkezdenek készíteni vacsorát a nap közepén. Lehet, hogy a portörlés, mosás a ruhákat, és más munkát vacsora után.

Randy: a nők reggel felkeltek és reggelit készítettek. Ezt követően ők gondoskodnak a növényekről. Délben ebédet főztek a vadászatból és horgászatból hazatérő férfiaknak., Délután agyagedényt készítettek, egy fonott táskán dolgoztak, vagy ruhát készítettek. Aztán vacsorát készítettek az estére.

választottad a munkádat,vagy téged jelöltek ki?

Randy: nem téged jelöltek ki; ez csak a mindennapi élet volt. A férfiak és a nők tudták, mit kell tenniük.

birkózás: a munkánkat az határozza meg, hogy mit kell tenni. Az év évszakától függően különböző munkákat végzünk.

Hogyan küldtél levelet?

Birkózás: hajókkal küldünk leveleket, amelyek gyakran jönnek a kikötőbe., Ezután Angliába vagy Hollandiába szállítják őket családoknak és barátoknak.

Randy: nem küldtünk leveleket. Szóbeli kultúránk óta nem volt írásos dokumentumunk. Küldenénk futók egyik közösségből a másikba, hogy egy szóbeli üzenetet.

mikor kelne fel reggel?

Birkózás:felkelek a nap.

Randy: napkelte előtt.

honnan szerezted a fémet fegyverek, szerszámok és hasonlók készítéséhez?

Randy: az angolokkal kereskedtünk, hogy fémet kapjunk., Szőrméket adtunk nekik, réz-és sárgaréz edényeket adtak nekünk, amelyeket szétbontottunk, és ékszerekké és nyílpontokká alakítottunk. Mielőtt az európaiak megérkeztek, kereskedtünk a Nagy Tavak törzseivel, hogy rézet kapjunk.

Birkózás: még nem találtunk semmilyen ásványi ércet ebben az országban. Minden szerszámunkat, körmünket és vízforralónkat Angliából kell hozni.

Mi a leghasznosabb eszköz?

birkózás: egy musket. A körmök, fűrészek, kalapácsok és hasonló eszközök szintén fontosak.

Randy: minden hasznos volt egy napi munka befejezéséhez.

Hogyan mondta el az időt?

Randy: nem volt idő., Napfelkeltétől napnyugtáig. A munkaterhelést a napok hossza körül tervezné, mert a napfény rövidebb lesz.

Birkózás: nincs harangunk ezen a helyen az óra megjelölésére, ezért nehéz megismerni az órát. Felkelünk a nappal, és ágyba bújunk a nappal. Isten elküldi nekünk a legtöbb fényt abban az időben, amikor a legtöbb munkát meg kell tenni.

Hogyan őrizte meg értékeit biztonságban?

birkózás: minden este őrködünk a városunkban., Meg akarjuk védeni városunkat a vadállatoktól és a vademberektől, de minden más dologtól is, ami ártana nekünk. Volt némi lopás a városunkban az első években. Egy embert megkorbácsoltak, mert több kukoricát vett be. Bezárjuk az ajtókat.

Randy: mindenki ismerte egymást a közösségben. Nyitva voltak az ajtóink. Ha valaki ellopta, azt mondták nekik, hogy ne tegyék meg újra. Ha másodszor is megtennék, az egész közösség előtt elmondanák őket., Ha harmadszor is megtennék, megkérnék őket, hogy hagyják el a közösséget,és az orrukat az orrlyukba vágnák. Így más közösségekben tolvajként ismernék őket.

naptárt használ?

a négy évszak, a tavasz, a nyár, az ősz és a tél, valamint a napszakok szerint járunk. Mi is megy a tizenhárom hold az év.

birkózás: a naptárt Julian stílusban tartjuk. Március 25-én kezdődik az új év.

mi volt a fő törvénye?

Randy: nincs fő törvényünk., Azt hiszem, mondhatnád, hogy szeretettel és tisztelettel kellene bánnunk egymással.

Birkózás: tisztelni Istent és végrehajtani akaratát. Az ember célja, hogy Istent szolgálja. Ez a nő célja, hogy szolgálja a családját.

Mi volt egy személy várható élettartama?

Randy: a Wampanoag számára akár 100 éves is lehet. Az étrendünk magas fehérjetartalmú volt, alacsony nátriummal és zsír nélkül.

birkózás: miután hét éve vagyunk ebben az országban, egészségesnek találjuk. Apám a legrégebbi a városban, két-hatvan éves., Ez Isten döntése, amikor hazahív a jutalmadért.

beszél más nyelvet, mint az angol?

Birkózás: igen, a hollandok körül nőttem fel, és megtanultam beszélni a nyelvet. Ez volt az egyik oka annak, hogy eljöttünk ide. Apám azt hitte, hogy hollandabbak leszünk, mint az angolok.

Randy: Just Wampanoag.