Alex Grimm/Getty Images
mindenki ír a Szent Patrik napján.
minden év március 17-én az írek és az írek tömegesen jönnek ki kocsmákba és felvonulási útvonalakra, hogy megünnepeljék Írország védőszentjét.
az USA-ban a Szent Patrik napja érvényes ürügyként szolgál a zöld és az ital viselésére. De elég gazdag ír kultúra van ahhoz, hogy egész évben fennmaradjon.,
átkutattuk a kelta folklórt, az online fórumokat, a Bibliát, sőt a kedvenc ír kocsmánkat New Yorkban, hogy találjunk néhány gyönyörű, csak egyszerű furcsa mondást, amelyeket az Emerald-szigeten használnak.
néhány mondás történelmi, használaton kívüli közmondások eredeti ír gael fordításokkal (ma az Ír Köztársaság lakosságának alig 30%-A beszél ír nyelven). Mások példák a modern szleng angolul, a megosztott hivatalos nyelv.
itt vannak 15 ír kifejezések kitörni St., Paddy ‘ s Day:
május az út felkelni, hogy találkoztunk.
ezt a népszerű áldást (ír nyelven: Go n-éirí an bóthar leat) felismerheti a katolikus esküvőkről vagy a Nan házában keresztezett párnákról. A kelta kereszténység egyik fő jellemzője a természet képeinek használata annak bemutatására, hogy Isten hogyan hat az emberekkel. “Legyen az út felkelni, hogy találkozzunk/ lehet, hogy a szél mindig a hátadon van / lehet, hogy a nap melegszik az arcodon …”használja a mindennapi képeket jelenti, Isten távolítsa el az akadályokat az utazás az élet.
Sláinte!,
egy ír kocsmában a patrónusok egymást pirítják sláinte (ejtsd: “slaan-sha”), miközben a Guinness szemüvegét csiklandozzák. Származik a régi ír melléknév slán (ami azt jelenti, “biztonságos”), sláinte szó szerint fordítja” egészség”, és használják, mint egy stand-in a több időigényes ” iszom az egészségre!”
mi a craic?
üdvözlet, mint ” bármilyen craic?”és” hogy van a craic?,”adjon okot a potenciális kellemetlen félreértésekre a turisták számára, mert a craic-t úgy mondják, mint a “crack”.”A legegyszerűbb meghatározás a szórakozás vagy az élvezet, amely helyettesítheti a” Hogy vagy?”Egy tipikus válasz a “divil egy kicsit”, ami azt jelenti, hogy ” nem sok.”
A macska megenni, és az ördög megenni a macskát.
Tekintsük ezt a sértést kettős whammy-nek. Azzal, hogy “Go n-ia macska thú go n-iAz an diabhal egy macska”, a beszélő azt kívánja, hogy egy macska zabálja fel ellenségeit, mint egy díszes lakomát, és hogy az ördög mindkettőt megeszi. Ez egy biztos mondat a pokolra.,Az átkok sokkal részletesebb és árnyalt ír kultúra, mint a hagyományos F-bombák esett az USA-ban itt van egy másik népszerű falatot sértés: “lehet, hogy szenved viszketés nélkül javára karcolás.”Égés.
Business Insider / Jill Krasny The Hill of Howth in Dublin. 5. Két ember lerövidíti az utat.
Társaság teszi az utazás repülni, amint azt egy anekdota kelta folklór., Ebben az apa arra kéri a fiát ,hogy “rövidítse le útjukat”, hogy meglátogassa a királyt, és nem hajlandó gyalog folytatni, amikor a fiú nem tudja, hogyan. Csalódott, a fiú megkérdezi a feleségét, mit tegyen. “Mindenki tudja, hogy a történetmesélés az út lerövidítésének módja” – mondja. Másnap reggel elindultak, és a fiú végigszövi a mesét White strandig. Tanulság: Giorraíonn beirt bóthar.
történet ló?
mozgás félre, Wishbone. “Mi a történet, ló?”- rövidítve: “történet ló?”- így kérdezed meg egy haverot, mi a helyzet., Ez egy kevésbé szellős üdvözlő, mint az amerikai megfelelője, és felkéri a másik személy, hogy valóban belevetik magukat, hogy mi folyik az életben.
On me tod.
egy magányos fiú azt mondja: “Én vagyok a tod,” ha egyedül lovagol a bárokban aznap este,vagy általában egyedül. Tod Sloan amerikai zsoké volt, akinek édesanyja fiatalon halt meg, apja elhagyta, és akinek hihetetlenül sikeres lóversenypályafutása véget ért, amikor az Egyesült Királyságba költözött, és nyugati lovaglási stílusa miatt nevetségessé vált. Sloan mindig azt mondta, hogy ” a saját.,”
Ez a kifejezés az egyik legismertebb példa a cockney szöveget, egy mondat, építkezés, amely magában véve egy közös szót használja, hogy egy verselő mondat két vagy három szót, hogy cserélje ki. “Az én Tod Sloan” rímel a “saját”; de a tipikus Cockney divat, a szó, hogy befejezi a rím (“Sloan”) elhagyjuk.
barátja szórakozik, hogy ellenszenves? A féreg szerepét. Telefon vesz örökre szállít egy iMessage? A féreg szerepét., Ha összehasonlítunk valakit vagy valamit egy kis fehér féreggel, az azt jelenti, hogy bolondként viselkednek.
Ön fia ma a fia, de a lánya örökre a lánya.
az ember csak egy fiú, amíg feleséget nem vesz. De ahogy a lánya megöregszik, a család közelében marad, és sok pénzt és időt nyer az elkövetkező években. Az ír gael nyelven é do mhac do mhac inniú, ach is í d ‘iníon d’ iníon go Deo.
instagram.,com / irelandbbaldwin Írország Baldwin, a lánya Alec Baldwin, azt mondják, hogy nagyon közel mostohaanyja Hilaria. 10. Csak egy mostohaanyám hibáztatna téged.
nem kell zavarban lenni, vagy rosszul érezni magát egy kis bűncselekmény elkövetésével kapcsolatban, ha a cselekmény annyira jelentéktelen, hogy csak egy féltékeny, megalázó mostohaanyja találhat hibát veled.
most dízelt szívunk.
amikor kivételesen jól mennek a dolgok, és nem a szerencsével, hanem a saját érdemeivel találtad meg a sikert, hátba verd magad azzal, hogy azt mondod: “szopom a dízelt.,”Vagy ünnepeljük meg, hogy az Oldsmobile Diesel elindult az utolsó alkalommal.
s—- egy vödörben.
Íme a sportban használt raunchiest ír szleng: az angol átok szó” s – – – “egy” e ” – vel a végén. Ez elég magától értetődő. Amikor az ír Köztársaság labdarúgó James McCarthy nemrég kezelni a labdát a saját net, így Szerbia az első cél a játék, a nézők a Aviva Stadion Dublinban volt biztos, motyogva, hogy ez alatt a levegőt.,
ez az ember az eredeti bűn kettős dózisától szenved.
A Biblia azt javasolja, hogy amikor Ádám megette a tiltott gyümölcsöt, bűnállapotot vetett az egész emberiségre. Ma, ha egy gyerek különösen Csintalan, azt mondják, hogy kétszer átkozta Ádám elcsúszása.
a kifejezés népszerűvé vált az 1880-as években, amikor a brit uralom hívei Írország felett az írek jellemtelenségét (és az éhínséget, egyesek érveltek) tulajdonították az eredeti bűn második segítésének.,
Hearst Entertainment Productions Diogo Morgado “forró Jézust” játszik az “Isten Fia” – ban, jelenleg a színházakban. 14. Krisztus a biciklin!
egyes keresztények istenkáromlónak tartják, a furcsa mondat fordulata azt mondja: “Nem tudom elhinni, amit látok.”Első” # HotJesus, ” most ez.
állami o ‘ you.
a népszerű felkiáltójel használt belső Dublin, “nézd meg az állam o’ you!”azt jelenti, hogy egy személy öltözéke, személyes higiéniája, mérgezési szintje vagy általános viselkedése aggasztó., Lehet leírni az ivó társa, hogy egy “vérző állapotban”, ha ő” kap dühös “vagy” tönkrement ” lager a kocsmában.
köszönhetően a New York-i The Gael Pub Ír csapos Ronan Carter, a megyei Sligo, és Rory Galligan, County Cavan, hogy segít nekünk a kutatás ezt a történetet.
© 2021 Tombouctou
Theme by Anders Noren — Up ↑
Vélemény, hozzászólás?