10 nagy szállodák Arenal hátizsákos, milliárdosok és mindenki között

La FORTUNA, Alajuela-mi lett nedves a saját pezsgőfürdőben. Ettünk három fogásos ételek végződő sajttorta. Magmával fűtött rugókban áztattuk, amíg még a száraz részeink is izzadtak.

és imádtuk. Arenal paradicsoma annak, aki szeret szállodákban maradni, a szállodákban való tartózkodás pedig az egyik kedvenc dolgom.

de Arenalban elkényeztetett a gazdagság zavara. Nem volt könnyű, hogy vágja le a listát a nagy szállodák ezen a helyen 10. De itt megy., Nem nevezném ezeket “a legjobbnak”, csak 10 szálloda Arenalban, amit nagyon szerettünk, egy sor áron, ábécé sorrendben.

Costa Rica legnagyobb helyei

ebben a sorozatban a Tico Times Travel mélyreható pillantást vet Costa Rica legnagyobb úticéljaira, több cikk feltárva fellebbezésüket. Áprilisban az Arenal összes látnivalóját — a kalandturizmust, a szállodákat, az éttermeket, az ingatlanokat, és természetesen a vulkánt és az összes forró forrást-tekinthetjük meg.,

i. RÉSZ: Valle del Sol
II. RÉSZ: Quepos/Manuel Antonio
III. RÉSZ: A Flamingó Part
IV. RÉSZ: Nosara
V. RÉSZ: Arenal
________________

1. Arenal Backpackers Resort

Ez a hely” ötcsillagos szállónak ” nevezi magát, és bár a csillagok önértékeltek, jól megérdemelt. Ez a legjobb szálló, ahol valaha is laktam, és sok helyen maradtam.,

ezt ho (K) tel-nek nevezném, ami azt jelenti, hogy mind egy nagyon megfizethető szálló, közös kollégiumokkal, mind egy szép szálloda nagyszerű privát szobákkal. Szeretem hostelek az ár és a lehetőséget, hogy kölcsönhatásba lépnek a többi utazó, akik jellemzően fiatal, szórakoztató és beszédes; szeretem szállodák a magánélet és a biztonság, hogy egy szobát, hogy lezárja a cuccom. Ez a legjobb mindkét világból.

az uszodával lehet kezdeni, amely soha nem elhagyott, kivéve, ha esik az eső vagy késő este., A közepén egy kötél van, ahol az emberek szerencsét próbálnak átkelni, ritkán több mint három lépést tesznek. (Két ingyenes italt nyerhet a menedzsertől, ha átmegy, bár megpróbálta, azt hiszem, ez többet ér, mint 100 dollár.) A kötélpálya vízi röplabdahálózatként is szolgál, néha olyan játékokkal, amelyek addig tartanak, amíg az éjjeliőr fújja a sípot.

a medence mellett egy nagy rancho található, ahol a recepció található, ahol ételeket és italokat szolgálnak fel. Ez megduplázza, mint egy árnyékos hely társalgó egy kanapén, kisállat egy macska vagy dugja be a telefont.,

a hat közös alvás, hat, nyolc vagy 12 ember számára, csak férfi/nő vagy nő. Gyakran szórakoztatta az emberek száma, akik beléptek vagy kiléptek a kollégiumi mászott át a nagy, alacsony ablakok, mert valaki másnak volt a kulcs.

21 saját fürdőszobás, három pedig közös baños szobával rendelkezik. Mindegyiknek van egy / C-ja és melegvize, és szinte mindegyiknek van TV-je. Mi maradt a két szoba saját fürdők, az egyik erkéllyel és a vulkán kilátás, és mi tetszett mindkettő nagyon.,

az árak némileg változóak, de nagyjából $ 15 egy kollégiumi, $45 hogy $55 egy privát szoba egy közös fürdő és $50 hogy $80 egy privát szoba és fürdő. Az igazi költségvetők számára 10 sátor is van a platformokon, több építés alatt áll.

2. Arenal Kioro Suites & Spa

Kioro van néhány a legjobb kilátás minden Arenal, nem csak a vulkán, de a panoráma kertek és dombok, amelyek körül minden oldalról., A szobák pedig a bomba-hatalmas, gyönyörűen díszített lakosztályok, egy nagy pezsgőfürdővel a sarokban, nem egy, hanem két erkély keresztszellőztetésével, mindkét oldalon.

a sárga, piros és fából készült falakat múzeumi minőségű műalkotások egészítik ki, köztük az ünnepelt Costa Rica-i művész, Isidro Con Wong darabjai. Egy virágfestmény a falunkon majdnem olyan magas volt, mint én.,

persze, hogy van/C, egy minibár, egy széf, vasaló, külön zuhanyzó, wc, valamint sok szép bútorokkal — két queen-size méretű ággyal vagy egy király, egy nap ágy, egy szekrény, egy asztal, meg egy asztal, kárpitozott, fonott székek, padok.

a régi Costa Rica-i hacienda stílusában díszített Kioro a Costa Rica-i Idegenforgalmi Tanácstól (ICT) legfeljebb öt csillagot, a fenntartható turizmus Tanúsítványától (CST) pedig legfeljebb öt levelet kap.,

két étterem, egy felnőtt medence, egy gyerekmedence és hét kicsi, hangulatos meleg forrás található, több kilométerről szivattyúzott víz felhasználásával. A nagy kiterjedésű kertek buja, makulátlan-igazi standouts egy olyan területen, ahol gyönyörű kertek közösek.

itt élveztük az egyik legjobb ételeket itt, amit ezen a területen ettünk., A paradicsomleves krémje volt a legjobb, amit valaha kóstoltam, a csirkemell gomba bechamel szószban és penne grillezett csirkével, pirított gombával, hagymával Dijonnal és pestóval isteni volt.

az itt található 53 lakosztály mind azonos (kivéve, hogy néhánynak van egy királyágya, néhánynak két királynője van). Attól függően, hogy a szezon, mennek $288 hogy $324 dupla, reggeli benne, plusz adók.

ezt a helyet nagyon nehéz elhagyni.

3., Baldi Hot Springs Hotel Resort & Spa

Baldi olyan, mint egy Costa Rica-i Disney világ forró vízzel. 25 medencével büszkélkedhet, “a világ legnagyobb forró forrásainak” nevezi magát.”

“Baldinak van egy területe a gyermekek számára, egy terület a felnőttek számára, egy relaxációs terület, egy trópusi hely, ahol táncolhat” – mondta Gabriela Moreira, a vezérigazgató., “A világ legnagyobb forró forrásainak hívjuk, nem a medencék mennyiségére… hanem az itt található környezet sokféleségére.”

jártuk le-fel hillside resort, megnézni a forró medencék, csúszda, gyerek terület, leszálló, sport többet, mi pedig bejárta a legjobb suites maradt, az egyik a szerényebb cabañas.

sok szoba valóban elegáns, saját terasszal, pezsgőfürdővel, 50 hüvelykes plazma TV-vel, elegáns bútorokkal és feltűnő műalkotásokkal., Rengeteg a bambusz, a mandula és a cédrus, az összhatás esztétikailag kellemes, ha kicsit “Las Vegas”, azaz nagy és fröccsös.

felmásztam egy csomó lépcsőn, hogy kipróbáljam a legnagyobb, leggyorsabb csúszdát, amely vadul körbefutott egy zárt csőben, ahol vak voltam, és néhány félelmetes másodpercig megfulladtam. Aztán nagy sebességgel egy meleg medencébe dobtak, ahol a bal lábam északra ment, a jobb lábam pedig délre ment, és felbukkantam a barátnőmre, aki nevetett, amikor megpróbáltam visszanyerni a gyaloglás erejét.,

mindegyikünknek volt egy Imperial a meleg úszósportban, de mindegyik 5,50 dollárnál ezek a sörök vezethették az embert józanságra. Baldi a fröcskölés szórakoztató helyévé tett minket, bár a természet által körülvett terápiás pihenést kereső penny-pincherek számára nem.

az árak a három fő típusú szobák itt tól $ 244 nak nek $364 dupla, adók és reggeli tartalmazza.

4., Fortuna Downtown Inn

Ez egy újonnan átalakított szálloda a La Fortuna belvárosában, a főutcán, a templom mellett, tehát még ha nem is vadonatúj, úgy érzi, mint ez.

eltűntek a gigantikus, régi klímaberendezések és a boulder méretű televíziók, amelyeket elegáns új A/C egységek és 40 hüvelykes síkképernyős TV-k váltottak fel. A fürdőszobákat gyönyörűen átalakították, vonzó csempefalakkal, esőzuhanyokkal, új WC-kkel és mosdókkal.,

A matrac is új, mint a nagy, fából készült fejfák, ha a falak még egy kicsit csupasz, maradt velünk a mű, amely hamarosan közzétesszük.

a 24 emeletes, háromszintes Belvárosi fogadó szép, fűtött medencével rendelkezik, vízeséssel., A szálloda jó választás azok számára, akik nem rendelkeznek autóval, mivel innen bárhová eljuthat Fortuna-ban, bár van egy saját parkoló 150 méterre.

az árak $80 hogy $100 dupla, adók és reggeli tartalmazza,és háziállatok szívesen. Minden szobában van egy / C, TV, meleg víz és ingyenes Wi-Fi.

5. Hotel La Fortuna

a luxusszállodák és a pazar meleg források által meghatározott rendeltetési helyen, néha csak egy olcsó szálloda kell. Itt jön be a Hotel La Fortuna.,

az, ami néhány cabinas-ként kezdődött közel egy évtizeddel ezelőtt, La Fortuna központjában a kényelmes és megfizethető szállás egyik alapjává vált. Ez az ötemeletes szálloda a város egyik legmagasabb épülete, nyugatra néző szobákkal büszkélkedhet, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a vulkánra.

Victor Prudente menedzser, aki másfél éve dolgozik a szállodában, azt mondta, hogy a szálloda nagy előnye a központi elhelyezkedése és a túra foglalási szolgáltatásai a vulkán vagy a tó közelében izgalmat kereső vendégek számára.,

“a szálloda valóban a kalandkereső turistára összpontosít, mert olyan szállodát kínál nekik La Fortuna központjában, amely közel áll mindenhez” – mondta Prudente. “Nem túl gyakran az emberek több mint öt éjszakát töltenek itt. Két-három napra jönnek, és egész idő alatt szabadtéri tevékenységeket és túrákat végeznek.”

az évszaktól Függően, standard szoba kilátással a költség, mint 70 dollár / éjszaka, mivel a szobák kilátás nélkül megy olyan alacsony, mint $60 az esős évszak., Az extra néhány dollárt költött egy szobában, kilátással is megéri.

“tiszta napokon a szobák kilátása fenomenális” – mondta Prudente.

Hotel La Fortuna is kínál a vendégek egy kis edzőterem és ingyenes reggeli minden reggel 7: 00-9: 00 bár nem rendelkezik medencével, és gyakran foltos Wi-Fi, mint sok kis szállodák itt, továbbra is megbízható és szilárd költségvetési lehetőség a tartózkodás La Fortuna.

6., Montaña de Fuego Resort & Spa

Ha 70 szobás szállodát kellett volna építenem, az első gondolatom az lenne, hogy hét emelet magas legyen, helyezzen 10 szobát minden emeleten. A Montaña de Fuego lakói úgy döntöttek, hogy 58 különálló bungalót építenek, valamint két másik épületet, amelyek egynél több szobával rendelkeznek.,

Az eredmény egy hatalmas tömb csinos kis casitas a zöld domboldalon, mindegyik alakú előtt, mint egy nyílhegy, mintha által tervezett építész, a félelem, a 90-fokos szögben.

“egy pont alakjában vannak” – mondta Luis Villegas menedzser, társtulajdonos apja és nővére mellett. “Az ötlet az, hogy amikor egy szobában vagy, nincs semmi, ami akadályozná a vulkánra való kilátást.,”A koncepciót rusztikus, fából készült, bungaló stílusú, önálló épületekként írta le, amelyek a magánélet érzését keltik, így inkább a természet veszi körül, mint a szomszédok.

a szobák csodálatosak, mind A/C, TV-vel és minibárral, és a vulkán kilátása soha nem öregszik meg. A szobánk nagyon szép fenyő falak és mennyezetek, hogy valóban szaga, mint a friss fa, és ott is volt egy in-room Jacuzzi.,

a komplexum központja közelében található egy szép medence-és medencebár, valamint egy gyógyfürdő, amely masszázsokat és kezeléseket kínál az ingatlanon bányászott vulkáni agyaggal.

4 kilométernyi ösvény van itt, és minden nap reggel 6-kor ingyenes vezetett túra, hogy madarakat, féléket és majmokat lássanak. 11 órakor friss agyagot hoznak a kőbányából, a vendégeket pedig iszapfürdőre hívják. A szálloda a Maleku őslakos csoport fél tucat családjával is együttműködik, hogy a turisták számára megismertessék kultúrájukat, és eladják kézművességüket.,

A hotel húga cég, Menj Kaland Park, kínál, szálljanak, ereszkedik, lovaglás, cső, a természet túrák, valamint madárles. Lovagoltunk lovak az Arenal folyó egy barátságos, vicces cowboy nevű Alex, aki repedt minket többször töltés néhány öszvér vezetni őket, integetett egy ág és kiabálva, hogy emelje fel a halott.

a szobaárak 131 és 231 dollár között mozognak, az adókkal és a reggelivel együtt., A szálloda all-inclusive lehetőséget is kínál, az árak személyenként 115 USD-tól kezdődnek.

7. Nayara Hotel, Spa and Gardens and Nayara Springs

2015-ben a Nayara Springs nevű utazási tanácsadó a 2.számú szállodát a világon. Közép-és Dél-Amerika 1.számú üdülőhelyének is nevezték mind a Travel + Leisure, mind a Conde Nast Traveler.,

itt két szálloda található: a 9 éves Nayara Hotel, Spa And Gardens (röviden “Nayara”), valamint az exkluzívabb, 3 éves, csak felnőtteknek szóló Nayara Springs. Akkor csepp $850 egy éjszaka az utóbbi, vagy akkor nyomornegyed azt Nayara csak $ 400, plusz adó. A reggelit is tartalmazza, így a pénzedért érdemes, győződjön meg róla, hogy enni egy nagy reggelit.

a Nayara Springs 35 villája mindegyike saját termálmedencével rendelkezik, amelyet nem villamos energia, hanem magma melegít., Minden szoba, valamint a négy poszter King ágyak belsejében, orientált felé néző Arenal vulkán. Minden szobát Edenic kertek vesznek körül, amelyek mind szépséget, mind magánéletet kínálnak. (A Nayara 50 szobája sem rossz.)

a kültéri zuhanyzókkal és mosdókkal ellátott fürdőszobák nagyobbak, mint sok szállodai szoba. Ha szereted a minibárokat, menj vadul — ez szerepel a Nayara Springsben, bár nem Nayara-ban. Nemzetközi hívások is ingyenes, így biztos, hogy hívja a barátait haza csak azért, hogy azok féltékeny.,

a jógát minden nap egy gyönyörű új shalában kínálják, és vannak főzőtanfolyamok, tanösvények és por supuesto szép úszómedencék.

van egy világszínvonalú gyógyfürdő és öt étterem, köztük egy bor bár egy “automatából”, ahol kiválaszthatja egy íz, egy fél pohár vagy egy teljes pohár (a $7.50 hogy $20) a különböző borok a világ minden tájáról. Megkérdeztem a sommelier-t, hogy tanult a borról, és azt mondta, elsősorban az ivással.,

8. Tabacón Thermal Resort & Gyógyfürdő

Ellenőrzi az 5 csillagos üdülőhely, úgy éreztük, egy kicsit olyan, mint a farm, ahol élünk, próbálunk nem tátja a száját, valami teljesen túl a tapasztalat.

a lakosztályunk 1076 négyzetméter volt-kétszer akkora, mint egy kosárlabdapálya. A mennyezet körülbelül 20 láb magas volt. Volt egy kanapé és egy szerelmi ülés., Volt egy king-size ágy, egy nagy TV, egy bár, egy íróasztal, egy kerek üveg étkező asztal négy szék, két end asztal és egy pár széles asztal, hogy teszel a falnak, ha túl sok a hely a falon. Sok ilyen tetején, amit úgy néz ki, mint a gránit (de lehet gneisz).

a fürdőszoba olyan volt, mint egy többszobás lakosztály. Volt egy szoba WC-vel, egy bidével és egy telefonnal, komoly multi-taskereknek. Volt egy szekrény, három ajtóval, és egy lámpa, ami bekapcsolt, amint kinyitotta. Volt egy esőzuhany üvegajtókkal és zöld gránit falakkal., Volt egy nagy Jacuzzi 10 fúvókák. Voltak elegáns ő és az övé mosdók. Volt egy televízió a fürdőszobában (komolyan). Volt egy ülősarok a smink felviteléhez, amely tökéletes íróasztalként megduplázódott e Bekezdés írása során.

Ez felesleges lenne azt mondani, hogy a 103-as szobában van meleg víz, de meglepett, hogy megtanulják, hogy a víz jön ki a csapok itt termikus, fűtött nem az áram, hanem a Föld Anya.,

Jaime Mikowski Costa Rica-i építész fedezte fel ezt az ingatlant 1991 – ben, miközben vizet keresett egy vízpalackozási projekthez.

“azt mondják, hogy az előző tulajdonos azt mondta, hogy az ingatlan nem volt teljes megelégedésére-mondta Melania López, a marketing igazgatója -, mert szarvasmarhája volt, és azt mondta, hogy a tehenek nem szeretnek forró vizet inni.”

a meleg forrásokban gazdag régióban a Tabacón egyedülálló, mivel öt nacientes-rugó keletkezik, amelyek természetesen a földből származnak, és nem fúrnak és pumpálnak, mint a többiek., És amikor azt mondom, hogy “rugók”, nem a tavakra gondolok, hanem a rohanó, forró folyókra, amelyeket bőséges csapadék táplál, amelyet a magma melegít, és amelyet a meredek domboldalak gravitációja táplál. Ez az öt rugó csatlakozik a nagy, gyors és forró Río Tabacón kialakításához.

(Tabacón, ha kíváncsi vagy, egy helyi fa neve, valamint egy kis falu neve, amelyet elpusztítottak, amikor az Arenal vulkán 1968-ban felrobbantotta a tetejét.,)

Tabacón büszke arra, hogy itt nincs más üdülőhely, és 20 plusz termál komplexuma, vízesései, hideg medencéi, elegáns kertjei és labirintusútjai felülmúlhatatlanok.

Még akkor is, ha nem engedheted meg magadnak, itt egy szoba, megéri – $70 $85 a napijegy (fél-vagy teljes) ebéd vagy vacsora tartalmazza, hogy vándorol a medence, medence, egy forró masszázs, vízesés vagy a hasa fel, hogy a nedves sáv.

9., A Springs Resort & Spa

a rugók a macska meow luxus szállás Arenal, egy szinte tökéletes üdülőhely minden harangok és sípok és sípok.még.

ahogy haladtunk felfelé, azt gondoltuk, hogy ez a hely más lehet, amikor láttuk, hogy egy helikopter parkol a saját helikopterpadján, majd később látta, hogy felszáll, olyan vendégeket szállítva, akik túl elfoglaltak voltak ahhoz, hogy autót vegyenek., Aztán megtudtuk, hogy a Kardashian család nemrégiben 70 fős kísérettel látogatott el, egy nyaralás, amelyet hamarosan bemutatnak a valóság show-ban.

az egyik” standard ” Toukán szobában maradtunk, amely éjszaka körülbelül 540 dollár körül kezdődik, és a fürdőszoba önmagában olyan volt, mint egy négyszobás Gyógyfürdő, az ő és az övé mosogatóival, jacuzzival, zuhanyzóval és trónral. A fürdőszoba tükör önmagában körülbelül akkora volt, mint egy Mini Cooper.,

a hálószobában a király méretű ágyat gyönyörű teak és bambusz falak és mennyezetek vették körül. És volt egy csomag minibár, egy válogatott likőrrel, beleértve egy $45 pint Chivas Regal-t.

De töltöttünk sok időt a medence bár, ül a meleg vizet barstools civakodtam a négy csapos egyforma pólók, aki azt mondta Will Smith-t, Kobe Bryant pedig Sharon Stone maradtam itt is., Megkérdeztem Guiselle-t, hogy miért jelenik meg annyi chiliguaros a bárban, és azt mondta, hogy nem rendelte meg őket: a csaposok csak odaadták őket. Az én bárom.

a 28 hot springs mellett, tovább lefelé a Club Río-nál van egy állati szentély pumákkal, ocelotokkal, kinkajousokkal, selyemmajokkal stb. Van cső, kajakozás, mászás és mászófal, lovaglás, hegyikerékpározás és túraútvonalak. Mind az öt étterem és bár nyitva áll a nagyközönség számára, csakúgy, mint a hot springs, a $60 egy két napos bérlet.,

a szállodát Lee Banks, egy amerikai állampolgár építette, aki szintén az alajuelai híres La Pazi Vízesőkert és Békeház tulajdonosa. Egy floridai szállodatulajdonos család egyetlen tulajdonosa, akit gyakran látnokként írnak le. Ő maga tervezte ezt a szállodát, mondta a menedzsere, egy építészekből és mérnökökből álló csapattal, hogy finomítsa a részleteket.

és az ötlet zseniális: minden szobában, kivétel nélkül, van egy splended kilátás Arenal vulkán (időjárás lehetővé teszi)., John Picart, a Puerto Ricó-i műveleti igazgató megmutatta nekünk a szobánkat, és azt mondta, hogy néhány ember úgy gondolja, hogy a harmadik emeleten van egy szoba, nem a második vagy az első, de az a tény, hogy a vulkán kilátása szinte pontosan ugyanaz minden emeleten.

vacsorára, élő zenével, örömmel láttam néhány darab vörös snapper nigirit a menüben 5 dollárért, és ezt rendeltem., Guiselle nem szereti a sushit, de rendelt egy rakás garnélát, egy lo ticót, és kettőnk között mindent felfaltunk.

akkor itt volt az ideje, hogy visszatérjen a pazar szobánkba. Kérsz egy jacuzzit? Egy sört a teraszon? Egy TV-film?

Ez egy jó hely, hogy megtanulják a szó jelentését chineado. Ez azt jelenti, hogy “elkényeztetett.”

10. Volcano Lodge &

Ez volt az utolsó hely, ahol Arenalban maradtunk, és ez volt a tökéletes sendoff., A junior lakosztály volt egy privát kő pezsgőfürdő a hátsó udvarban táplált természetes forró tavasz (valójában nagyon forró). A szoba remekmű volt, a faragott fából készült könnyű lámpáktól az ágyak felett, a lenyűgöző bár rácsos munkáitól a tökéletes fürdőszobáig.

a jakuzzi, kerti szék, kerti asztal volt egy sűrű sövény szép növények — át lehetett látni őket olyan helyen, de ezt a fedezeti lényegében szolgált, mint egy fal, ami nekünk az adatvédelmi saját kis kerttel.

“diszkréció” – mondta Guiselle, megnevezve azt a dolgot, amely itt leginkább lenyűgözte., Nem aggódott, hogy bárki látja őt, vagy kíváncsi, hogy mire készül. Éjjel nem voltak őrködők, akik fényes zseblámpák körül sétáltak, és a hely annyira elterjedt, hogy bár elég tele volt, ritkán láttunk más vendégeket.

szobánk egyik legszebb része a tömörfa, sötét arany mennyezet volt, erős, de csendes mennyezeti ventilátorral., Az ágyak is elegáns és kényelmes, és volt egy asztal és székek, egy nagy TV, A/C, egy mini-hűtőszekrény, kávéfőző és egy hajszárító.

néhány szobával ellentétben, ahová belépsz, azonnal nyilvánvaló, hogy valaki elfelejtette elhelyezni a fal művészetét, itt semmit sem felejtettek el-egészen az elegánsan felszerelt telefonig a fürdőszobában, amely feltételezem, hogy elsősorban vészhelyzetekre van.

az étterem, Surá, szolgált nekünk egy első osztályú filé mignon és egy kiváló pinot noir Chile, valamint egy jó leves és egy caprese saláta., Ez volt a tetején le, minden dolog, egy banán osztott.

64 szobája mellett a Volcano Lodge forró medencével rendelkezik, úszóbárral és hideg medencével, kilátással a vulkánra és egy ember alkotta vízesés hátterére. Mindig úgy tűnt, hogy körülveszi a hideg, blissed-out emberek, senki morcos vagy boldogtalan-egy jel, gondoltam, egy jó szálloda.,

A három típusú szoba itt ismert Superior, Superior Termal és Junior Suite, és ezek költsége $225, $325 & $ 385 illetve, kétágyas szoba, az adók és a reggeli tartalmazza.

nem mindenki engedheti meg magának ezeket az árakat, de ha képes fröcskölni, ez lehet a tökéletes hely erre.

Michael Krumholtz hozzájárult a jelentéshez.