échelle D’évaluation de L’intensité de la douleur utile pour toutes les personnes âgées, y compris celles ayant une déficience cognitive légère à modérée. Certains adultes Plus âgés trouveront cet outil facile à utiliser, et peuvent le préférer à l’échelle de notation numérique. Cette échelle nécessite une capacité verbale ou la capacité de pointer vers l’image sur l’échelle qui représente le plus étroitement leur douleur.

but: évaluer l’intensité de la douleur chez les personnes capables de se déclarer soi-même1 mais incapables d’utiliser une échelle de cotation numérique (NRS)., Certaines études montrent que les Afro-Américains et les Asiatiques préfèrent L’échelle de la douleur face.,

quand utiliser: Utiliser L’échelle de la douleur face

  • lors de l’admission/admission initiale aux services
  • pour un ADULTE plus âgé souffrant de douleur, évaluer au moins toutes les 8 heures
  • chaque fois qu’un changement de l’état de la douleur est signalé
  • Une heure après une intervention contre la douleur pour évaluer l’efficacité
  • Pour les personnes âgées résidant dans des établissements de soins de santé à long terme, les évaluations doivent être effectuées à chaque examen trimestriel

comment utiliser:

dites à l’adulte plus âgé quelque chose comme: « j’aimerais que vous me parliez de l’intensité de toute douleur que vous ressentez., Je vais vous montrer quelques photos de certains visages. Les visages montrent combien de douleur ou d’inconfort on ressent. Le visage à gauche ne montre aucune douleur. Chaque visage montre de plus en plus de douleur jusqu’au dernier visage qui montre la pire douleur possible. Pointez sur le visage qui montre à quel point votre douleur est grave en ce moment. »

puis marquer le visage choisi 0, 2, 4, 6, 8, ou 10, en comptant de gauche à droite, donc ‘0’ = ‘pas de douleur’ et ’10’ = ‘beaucoup de douleur.’

Remarque: Cet outil ne doit pas être utilisé par le fournisseur de soins de santé pour regarder l’expression faciale du résident et choisir un visage.,

Les chiffres de notation sont à l’usage des cliniciens seulement. Ne montrez pas les chiffres à la personne évaluée.

Documentation: documenter / enregistrer tous les scores dans un endroit facilement accessible par d’autres fournisseurs de soins de santé.

Remarque: Pour l’utiliser comme guide de poche, imprimez le document FPS-R et les instructions recto verso sur du papier cartonné pour créer deux outils. Couper à la taille et stratifié pour une durabilité accrue.

douleur Manag Nurs. 2006 Sep; 7 (3): 117-25.,Évaluation de la révision de Visages Échelle de la Douleur, de Descripteurs Verbaux Échelle Numérique, Échelle d’évaluation, et de l’Iowa de la Douleur Thermomètre dans les anciennes minorités adultes.

utilisé avec l’autorisation de L’IASP. À des fins cliniques, éducatives ou de recherche, l’utilisation du FPS-R est gratuite et l’autorisation d’utilisation n’est pas nécessaire, à condition que l’échelle ne soit pas modifiée ou altérée de quelque manière que ce soit.