i když Ken Burns a Lynn Novick užívali chronologický přístup k „Válce Ve Vietnamu,“filmaři zpoždění pokrytí děsivý Masakr v my Lai, který se odehrál v roce 1968, až Díl 8 série, který se koná v průběhu dubna 1969 do Května 1970., IndieWire mluvil s Novickem, aby diskutoval o tom, jak se série rozhodla zvládnout nejvíce šokující a nepochopitelné události války.

„masakr My Lai se stal v březnu 1968, krátce po Tet ofenzívě , takže to mohl být další epizoda,“ řekl Novick. „Ale rozhodli jsme se vyprávět příběh událostí, kdy se o tom dozvěděla americká veřejnost, která byla na podzim roku 1969, téměř rok a půl poté. Tehdy vyšel fotografický a novinový článek Seymoura Hershe a šokoval americkou veřejnost.,“

Populární na Indiewire

i když incident je pokryta ve zpětném pohledu v sérii, diváci si nemůžu pomoct, ale byl zděšen událostí, která se rozvinula. To, že figurální duchové těchto obětí leželi spící déle než rok, nezmenšilo dopad hrůzy.

16. Března 1968, AMERIČTÍ vojáci zavraždili kdekoli od 347 až 504 neozbrojených civilistů, které zahrnovaly muže, ženy, děti, kojence a seniory v Jižním Vietnamu. Mnoho žen bylo znásilněno, než bylo zabito a jejich těla byla zmrzačena. Ačkoli tři USA., vojáci se pokusili masakr zastavit a skrýt civilisty, později se jim někteří američtí kongresmani vyhýbali a odsoudili je jako zrádce. Jako pro 26 mužů, kteří byli obviněni z trestných činů v incidentu, pouze jeden byl shledán vinným ze zabití 22 vesničanů a skončil sloužící méně než čtyři roky v domácím vězení.

Masakr v my Lai

Obrázky Skupiny/REX/

„je těžké dokonce mluvit o my Lai, je to tak stresující, tak zneklidňující, a tak nepochopitelné, ale musíme počítat s tím, že stejně,“ řekl Novicka., „Je to velmi důležité. Není to tak dobře pochopeno. Ve filmu se opravdu snažíme vysvětlit, co se ten den stalo a kdo co udělal a kdo je vinen.“

kromě svědectví musel být důkaz masakru odhalen prostřednictvím snímků pořízených armádním fotografem, který použil oficiální kameru a vlastní kameru.

“ často se ptám sám sebe, zda tyto obrázky neexistovaly, mohli bychom my Američané věřit, že se to skutečně stalo?“řekl Novick. „Letí to tváří v tvář tomu, co si myslíme, že by Američané udělali., My jsme mají velmi těžké době jako země, zúčtování s tím, že tyto věci se dějí ve válce a to se stalo v této válce, a nejen to, že naše armáda to zakryli a nechtěli to vidět denní světlo, a chtěla to zamést pod koberec.

‚Válka Ve Vietnamu‘ Filmař na Děsivou Popravu Záběry, Které je Nesnesitelné Na Pohled‘.

„kdyby to nebylo pro přetrvávání informátor — chlápka jménem Ron Ridenhourová, který byl veterán, přišel domů, slyšel o tom, a napsal dopisy, aby každý mohl myslet, říkat, ‚co se To stalo., Musíš se na to podívat. A nakonec se armáda musela rozhodnout, ale podívat se na to. Vyhýbali se tomu, aby se na to podívali, nechtěli nikoho potrestat. Nechtěli vědět, co se stalo. A to je hluboce znepokojující. Pro všechny Američany by mělo být znepokojující, že jsme v tu chvíli neměli morální odvahu jako armáda a naše vedení to nechtělo odhalit.“

Ron Ridenhourová v Saigonu

AP/REX/

Zabití v boji, zabití špiony nebo zrádce, zabíjení ozbrojených civilistů — všechny tyto se vyskytují v průběhu války., Plánované masové zabíjení stovek nevinných civilistů více muži je jen málo pochopitelné. Jak to bylo řešeno vyvolává otázky, proč toto chování nebylo jen přijato, ale zakryté.

„ve filmu se velmi snažíme dát to do kontextu většího vyprávění o vietnamské válce a zapojení Ameriky do ní,“ řekl Novick. „Stalo se to každý den? Dělal každý americký voják takové hrozné válečné zločiny? Nedopustili se někdy Američtí vojáci válečného zločinu?,

“ pravda je zjevně komplikovaná a nuancovaná a to, co jsme si mysleli, bylo také důležité říci, že zatímco civilisté jsou zabíjeni v každé válce, bylo to jiné. Bylo to jiné, než to, co se běžně stalo ve Vietnamu, a bylo to odlišné od kurzu ve všech směrech. To bylo obzvláště brutální a obzvláště rozsáhlé, zvláště účelné. A všechny ty věci musí být vyvolány.,“

‚Válka Ve Vietnamu‘: Ken Burns Odhaluje, Proč John McCain Nebyl Rozhovor pro POW Části Dokumentu

Američané tvrdili, daleko více Vietnamských civilních životů, než ty v my Lai, i když, a „Válka Ve Vietnamu“ se snaží dát do souvislosti.

“ oprávněně jsme zděšeni a zděšeni a stydíme se za to, co se stalo v mém Lai. Všichni Američané by měli být, „řekla,“ ale musíme se také trochu stáhnout a pochopit, že ve Vietnamu během války byly zabity stovky tisíc, ne-li miliony civilistů., Většina z nich nebyla zavražděna americkými vojáky. Drtivá většina byla zabita dělostřelectvem a leteckým bombardováním a napalmem a obrovskou palebnou silou, kterou jsme tam přinesli. A tak to zabíjí nevinné. A snadněji abstraktní, a snadněji nazývat to vedlejší škody, což je velmi antiseptické slovo pro tuto strašlivou věc, která se stala. Mluvíme o tom taky.“

Epizoda 8 „vietnamské války“ vysílá v 8 pm ET v úterý, září. 25 a pokračuje v noci na 8 pm ET do čtvrtka, září. Na PBS 28.