Thomas Jefferson ‚ s Monticello (Čeština)

Martha Wayles Skelton Jefferson (19. října 1748. O. S. – 6. září 1782) byl Thomas Jefferson je žena. Narodila se v lese, plantážním domě svého otce Johna Waylese. Její matka Martha Eppes Wayles (1721-1748) zemřela jen týden poté, co se narodila její dcera.

Martha Wayles byla poprvé provdána za Bathurst Skelton 20. listopadu 1766. Jejich syn John se narodil následující rok, 7. Listopadu 1767., Bathurst zemřel 30. Září 1768. Přestože se Thomas Jefferson možná začal dvořit mladé vdovy v prosinci 1770, zatímco ona žila opět u Lesa se svým mladým synem, neměli vzít do 1. ledna 1772, šest měsíců po smrti Johna na 10. června, 1771.1

Martha Wayles Jefferson – Živý Osobnost

neexistují žádné známé portréty Martha Wayles Jefferson, a popis jejího vzhledu jsou mizivé. Ve svých pamětech otroka Monticella popsal Isaac Granger Jefferson paní., Jefferson jako malý a řekl, že mladší dcera, Mary, byla hezká, “ jako její matka.“2 vnučka Ellen Randolph Coolidge vyjadřuje ústní historii rodiny tím, že popisuje svou babičku jako“… velmi atraktivní člověk … půvabná, dáma a dokonalá žena.“3 Pokud jde o její dispozice, markýz de Chastellux ji popsal jako“ mírnou a přátelskou ženu …., „4 a manžel její sestry, Robert Skipwith, ujistil Jeffersona, že vlastnila“… největší fond dobré přírody …, že spightliness a citlivost, která slibuje, aby vám největší štěstí smrtelníci jsou schopni užívat.“5

Martha Jefferson byla zjevně talentovaná v hudbě. Hesenský důstojník, který navštívil Jeffersona v Monticellu v roce 1780, poznamenal: „najdete v jeho domě elegantní cembalo klavír forte a některé housle. Ten se na sobě dobře chová, bývalá jeho dáma se velmi obratně dotýká a která je ve všech ohledech velmi příjemná rozumná a dokonalá dáma.“6

během svého života porodila Martha Jefferson sedm dětí., Její syn John, narozený během jejího prvního manželství, zemřel ve věku tří let v létě, než se provdala za Thomase Jeffersona. Ze šesti dětí narozených během jejího desetiletého manželství s Jeffersonem by se do dospělosti dožily pouze dvě dcery, Martha a Mary. Dvě dcery (Jane Randolph a Lucy Elizabeth) a nejmenovaný syn zemřeli jako děti, a její poslední dítě, také jménem Lucy Elizabeth, zemřela ve dvou letech na černý kašel.7 Martha sama žila jen čtyři měsíce po narození svého posledního dítěte.,

Před svou smrtí v září 1782, Martha Wayles Skelton Jefferson zkopírovat následující řádky od Laurence Sterne je dost už Shandy:

Čas odpad příliš rychle: každé písmeno
jsem stopových mi říká, s jakou rychlostí
život řídí své pero. Dny a hodiny
z toho létají nad našimi hlavami jako
mraky větrného dne se nikdy nevrátí-
více., Každá věc, lisy na–

Jeden z jen čtyř dokumentů v Martha ruku známo, že přežít, to neúplné citace byla dokončena v Jefferson, transformovat průchod do uštěpačný dialog mezi mužem a ženou:

a pokaždé, když jsem líbat tvé ruce, aby se ucházely adieu, každou nepřítomnost, která následuje, jsou preludia, že věčné oddělení, které jsme krátce, aby se!,

přesná příčina Martha smrti není znám; nicméně, dopis od Jefferson Markýz de Chastellux by nasvědčovalo tomu, že se nikdy nevzpamatoval z narození svého posledního dítěte. Lucy Elizabeth se narodila 8. května a Martha zemřela následující září. Ve svém dopise Jefferson odkazuje na „… stav hrozného napětí, ve kterém jsem byl držen celé léto a katastrofa, která ji uzavřela.“Pokračuje a říká:“ jediná událost vymazala všechny mé plány a nechala mi prázdné místo, které jsem neměl duchy, které bych zaplnil.,“8 Edmund Randolph hlášeny James Madison v září 1782, že „Paní Jefferson má konečně setřásl ji trápí bolesti tím, že dávat na ně, a opustil náš kamarád neutišitelný. Někdy jsem si myslel, že řadí domácí štěstí do první třídy hlavního dobra; ale sotva jsem předpokládal, že jeho zármutek bude tak násilný, aby ospravedlnil cirkulující zprávu, jeho omdlení, kdykoli uvidí své děti.“9 Jefferson pohřbil svou ženu na hřbitově v Monticellu a jako součást jejího epitafu přidal linky v řečtině z Homerovy Iliady., Moderní překlad zní:

Nay pokud i v domě Hades mrtví zapomenou na své mrtvé,
přesto budu mít na paměti svého drahého soudruha.10

Pod řecký nápis, náhrobní kámen jednoduše zní:

paměť
Martha Jefferson,
Dcera Johna Wayles;
Narodil se 19. října, 1748, O. S.
Sňatky s
Thomas Jefferson
1. ledna 1772;
Roztrhané od něj do smrti
6. září 1782:
Tato památka jeho láska je zapsán.,

odkazy na primární zdroj

Robert Skipwith, bratr-in-law. „Moje sestra Skelton, Jefferson jsem si přál, aby bylo, s největší fond dobrý přírodě má vše, co bujnost a cit, který slibuje, aby vám největší štěstí smrtelníků jsou schopny se těší.“11

Philip Mazzei. „… jeho andělská zesnulá žena … smrt jeho andělské ženy.“13

Jacob Rubsamen. „Najdete v jeho domě elegantní cembalo klavír forte a některé housle., Ta působí dobře na sebe, bývalý jeho Paní se dotkne velmi obratně a který je ve všech Ohledech velmi agréable Rozumná a Vzdělaná Dáma.“14

Marquis de Chastellux. „Mírná a přátelská žena ….“15

Ellen Wayles Randolph Coolidge. „Moje babička Jefferson měl temperament temperament, který možná někdy hraničí s trpkostí, ale které v ní styk s manželem, byla zcela podmanil její překročení náklonnost k němu., Tato malá drsnost, někdy však ukázal sám na své děti, & samozřejmě více, aby moje matka, její nejstarší dítě, než ostatní, kteří byli mnohem mladší. (Opět po ‚jedná se o malicherné detaily, ale oni se ukázal znak‘ já jsem šel na to říct,) Že bude dělat nespravedlnost moje babička, když mluvil o své malé vady, nelze říci, že byly zcela splaceny tím, že její dobré vlastnosti. Všechny rodinné tradice byly velmi v její prospěch., Byla favorit s jejím manželem sestry,—(všichni víme, že je to delikátní & těžké vztahu—) s jeho rodinou obecně, a s její sousedy. Byla to velmi atraktivní osoba a můj dědeček byl k ní něžně připoután. Ona přikázal respektovat její smysl a domácí ctnosti, a jeho obdiv & miluju její vtip, její živostí, a její nejmilejší osoba a chování., Nebyla to jen vynikající hospodyně a pozoruhodná milenka rodiny, ale půvabná, dáma a dokonalá žena, se značnými schopnostmi konverzace, určitou dovedností v hudbě, všemi zvyky dobré společnosti a uměním přivítat přátele svého manžela k dokonalosti. Všichni se jí velmi líbili. Udělala z domu mého dědečka pohodlný, Veselý, příjemný, jaký by měl být domov dobrého muže. Jako dívka jsem se pobavil při pohledu na některé z jejích starých papírů, které byly v držení mé matky., Její přijetí kniha napsaná v lehké, rovné, poněkud tuhé italské straně, její kniha rodinné výlohy pravidelně udržována, její hudební rukopis knihy se slovy písně poměrně opsal a bez blot a vady. Věci, které vyprávěly o čistotě, pořádku, dobré domácnosti a ženském úspěchu. Její ztráta byla nejhorší žal můj dědeček znal, a ne druhá žena byla někdy volal na její místo.“16

Sarah N. Randolph. „Paní., Jefferson je řekl, aby byli mimořádně krásná žena, a člověk velkou inteligenci a sílu charakteru, a jistě, pokud atrakcí žena může být měřeno láska nese její manžel, ona musela být opravdu velká, neboť nikdy byl ženou miloval s více vášnivé oddanosti, než ona byla tím, Jefferson.“17

Sarah N. Randolph. „Je popisována jako velmi krásná. Trochu nad střední výškou, s pružnou a nádherně tvarovanou postavou, byla modelem půvabného a královského kočáru., Příroda, tak bohatá se svými kouzly pro ni, k velkým osobním atrakcím, přidala mysl žádného obyčejného kalibru. Byla dobře vzdělaná pro svůj den a neustálý čtenář; zdědila od svého otce svou metodu a průmysl, jak svědčí účty, vedené v jejím jasném rukopisu a stále v rukou svých potomků. Její dobře kultivovaný talent pro hudbu sloužil k posílení jejích kouzel ne trochu v očích takového hudebního oddaného jako Jefferson.“18

Henry Randall. (Ze svědectví jejích vnoučat). „Nejmladší dcera, paní., Skelton, zanechal vdovu, když sotva pokročilá nad rámec jejího dětství, byl význačný pro její krásu, její úspěchy, a její pevné zásluhy. Osobně byla trochu nad střední výškou, mírně, ale nádherně tvarovaná. Její pleť byla brilantní – její velké výrazné oči nejbohatšího odstínu lísky – její bujné vlasy s nejjemnějším nádechem kaštanu. Chodila, jezdila a tančila s obdivuhodnou milostí a duchem zpívanou a hrála spinet a cembalo (hudební nástroje Virginských Dam toho dne) s neobvyklými dovednostmi., Pevnější části jejího vzdělání nebyly opomíjeny. Ona byla také dobře číst a inteligentní, hovořil příjemně, mající vynikající smysl a živou hru fantazie; a měl upřímný, dobrosrdečný, a poněkud impulzivní povahy. V neposlední řadě se již osvědčila jako pravá Dcera starého panství v oddělení housewifery.“19

– Text od Gaye Wilsona, 10/10/98; odkazy sestavené KKO, 11/21/90

další zdroje

• Kimball, Marie Goebel. Jefferson: cesta ke slávě, 1743 na 1776. New York: Coward-McCann, Inc., 1943. Viz pp., 166-86.
• Knihovna Kongresu. Thomas Jefferson Papers, Série 7, Vol. 1. „Účty pro domácnost,“ vede Martha Wayles Skelton Jefferson.
• MB.
• Martha Wayles Skelton Jefferson Music Copy Book, ca. 1770, Thomas Jefferson Papers, přistoupení #5385-ab, speciální sbírky, University of Virginia Library, Charlottesville, Va.
• Medical Records / Fee Book, Gilmer-Skipwith Papers, přistoupení #6145, speciální sbírky, University of Virginia Library, Charlottesville, Va. Zahrnuje záznamy o návštěvách Marthy Wayles Skelton Jefferson.
• PTJ, vols., 1-6, 8, 9, 15. Viz zejména Martha Wayles Skelton Jefferson Eleanor Conway Madison, srpen 8, 1780, v PTJ, 3: 532-33. Přepis je k dispozici u zakladatelů Online.
• Thomas Jefferson Foundation. Monticello Učebna. „Martha Wayles Jefferson, Jeffersonova manželka, 1748-1782.“

• 1. Všechny biografické informace převzaté ze záznamů v Jefferson Family Bible, speciální sbírky, University of Virginia Library.
• 2. Isaac Granger Jefferson, monografie otroka Monticella, ed. Rayford W. Logan (Charlottesville: University of Virginia Press, 1951), 14., Viz též Bear, Jefferson at Monticello, 5.
• 3. Ellen W. Randolph Coolidge, aby Henry S. Randall, 31. Března 1856, Ellen Coolidge Letterbook, s. 66-67, Ellen Wayles Randolph Coolidge Korespondence 1810-1861, Přistoupení číslo 9090, 9090-c, 38-584, Speciální Kolekce, University of Virginia Library. Výpisy jsou k dispozici na Jefferson citáty a rodinné dopisy.
• 4. François Jean De Beauvoir, markýz de Chastellux, cestuje po Severní Americe v letech 1780, 1781 a 1782 (Londýn: G.G. J. A J. Robinson, 1787), 2:43.
• 5., Skipwith to Jefferson, Září 20, 1771, v PTJ, 1:84. Přepis je k dispozici u zakladatelů Online.
• 6. „Dopis německého důstojníka“, citovaný v Jacobovi Rubsamenovi Jeffersonovi, 1. Prosince 1780, v PTJ, 4: 174. Přepis je k dispozici u zakladatelů Online. Během námluv Jefferson nařídil německému clavichordu pro Marthu, pak změnil svůj rozkaz na pianoforte, “ hodné přijetí dámy, pro kterou to mám v úmyslu.“Jefferson to Thomas Adams, červen 1, 1771, v PTJ, 1:71-72. Přepis je k dispozici u zakladatelů Online.
• 7., Zásadní statistiky o dětech Marthy a Thomase Jeffersona najdete v modlitební knize Thomase Jeffersona, kterou vydala společnost Meriden Gravure Company v roce 1952.
• 8. Jefferson to Chastellux, listopad 26, 1782, v PTJ, 6: 203-04. Přepis je k dispozici u zakladatelů Online.
• 9. Randolph Madisonovi, 20. září 1782, v novinách Jamese Madisona, ed. William T. Hutchinson a William M. E. Rachel (Chicago: University of Chicago Press, 1967), 5:150-52. Přepis je k dispozici u zakladatelů Online.
• 10., V původním řečtině, “ není φανόντων cca. καταλήφοντ Je Αίδαο, Αύτάρ i κάκείθι φίλσ μεμνήσομ’ταίρσ.“
• 11. Skipwith to Jefferson, Září 20, 1771, v PTJ, 1:84. Přepis je k dispozici u zakladatelů Online.
• 12. Isaac Granger Jefferson, Paměti, 14. Viz též Bear, Jefferson at Monticello, 5.
• 13. Margherita Marchione, ed., Philip Mazzei: My Life and Wanderings (Morristown N. J.: American Institute of Italian Studies, 1980), 283.
• 14. „Dopis německého důstojníka“, citovaný v Rubsamenu Jeffersonovi, 1. Prosince 1780, v PTJ, 4: 174., Přepis je k dispozici u zakladatelů Online.
• 15. Chastellux, cestuje v Severní Americe, 2: 43.
• 16. Ellen Coolidge Letterbook, PP. 66-67. Výpisy jsou k dispozici na Jefferson citáty a rodinné dopisy.
• 17. Sarah N. Randolph, „paní T. M. Randolph,“ v Sarah Butler Wister a Agnes Irwin, eds., Hodné ženy našeho prvního století (Philadelphia: Lippincott: 1877), 10.
• 18. Randolph, Domácí Život, 43-44.
• 19. Randalle, 1:63-64.