Doba Čtení: 5 minut

Fotografie

Kanada má dva úřední jazyky: francouzština a angličtina. Vždycky se divíme proč.

dva kanadské kolonizující národy jsou Francouzi a Britové. Ovládali půdu a stavěli kolonie vedle domorodých národů, kteří tam žili po tisíciletí. Měli dva různé jazyky a kultury. Francouzi mluvili francouzsky, praktikovali katolicismus a měli svůj vlastní právní systém (občanské právo)., Britové mluvili anglicky, praktikovali Protestantismus a řídili se systémem obecného práva.

Britové ovládali části toho, co je nyní Newfoundland. Francouzi existovali v Maritimes (moderní Nové Skotsko, Nový Brunswick a Ostrov prince Edwarda) a Québec.

Francouzi nejprve kolonizovali Kanadu. Nicméně, Britové převzali všechny francouzské kolonie v Maritimes a Québec přes různé války, včetně Královny Anny Války (1702-1713) a sedmileté Války (1756-1763). V důsledku toho Britové spravovali tato území politicky, ale Francouzi je kulturně ovládali., To byla věc, kterou museli Britové řešit. Lidé v těchto koloniích mluvili francouzsky a následovali francouzské náboženské a právní praktiky (viz: oficiální bilingvismus v Kanadě: historie a debaty) ).

v Québecu se Britové rozhodli povolit francouzskou kulturu a jazyk, ale pod britskou kontrolou. Britové prošli královským prohlášením z roku 1763. Tato akce přinutila britské právo a praktiky britských kolonií v Severní Americe, včetně těch s velkými francouzskými populacemi. V roce 1774 však Britové přijali zákon Québec, který tuto praxi zrušil., Tento akt zaručil praxi katolické víry v Québecu a umožnil francouzské občanské právo v soukromých záležitostech. Ve věcech souvisejících s veřejnou správou, jako je trestní stíhání, se uplatnil systém obecného práva (viz: oficiální dvojjazyčnost v Kanadě).

první Oficiální Jazyky Zákona je účelem není zajistit, že každý Kanaďan mluvil i anglicky a francouzsky.V roce 1841, Akt Unie uznala, že oba Britové a francouzi existovala side-by-side, ale s úmyslem, že francouzští Kanaďané by nakonec integrovat do Britské kultury., Záměrem bylo, aby náboženský, kulturní a právní dualismus byl pouze dočasný. Toto vnímání, založené na Durham Zprávy, představil Britský parlamentní systém, včetně v Quebecu, ale to nemohl vyhnat francouzský jazyk a Katolické náboženství (viz: Kulturní Dualita).

poté federální vláda přijala mnoho zákonů, aby zachovala oba jazyky. V roce 1867, rok Konfederace, Britský parlament schválil britský zákon o Severní Americe (nyní zákon o Ústavě, 1867)., Tento akt spojil tři britské kolonie-Nové Skotsko, Nový Brunswick a provincii Kanady (Ontario a Québec) – jako „Dominion Kanady“. Zákon umožnil, aby byly přijaty i další britské kolonie v Severní Americe. S tím přišel nápad, že anglicky a francouzsky mluvící komunity by měly existovat vedle sebe a vzájemně se doplňují:

ústavní Zákon z roku 1867 (dříve známý jako Zákon o Britské Severní Americe) stanovena angličtina a francouzština jako legislativní a soudní jazyků ve federální a Québec institucí., To rovněž stanoví právo na církevní školství, která v té době byla úzce spojena s anglofonní (Protestantské) a frankofonní (Římsko-Katolické) jazykové a kulturní tradice. (Viz: Dvojjazyčnost.)

Řez 133 Ústavy 1867 definovanými angličtinu a francouzštinu jako úřední jazyky Kanadského Parlamentu, stejně jako soudy. Jako oficiální jazyky québeckého zákonodárného sboru a soudů také zavedla angličtinu i francouzštinu., Uvádí:

Buď angličtina nebo francouzština, může být využita jinou Osobou v Debatách Domy Parlamentu Kanady a Domy Zákonodárce Quebec; a oba tyto Jazyky se použije v příslušné Záznamy a Deníky z těch Domů; a jeden z těchto Jazyků, může být využita jinou Osobou nebo v jakékoli Prosby nebo Proces, nebo vydání z jakéhokoliv Soudu Kanady založena podle tohoto Zákona, a nebo od všech nebo jakýchkoli Soudů Québec.,

akty kanadského parlamentu a zákonodárného sboru Québec se vytisknou a zveřejní v obou těchto jazycích.

V roce 1969, federální vláda schválila první Oficiální Jazyky na doporučení Královské Komise pro Bilingvismus a Biculturalism. To prohlásilo francouzštinu a angličtinu jako oficiální jazyky Kanady. Podle tohoto zákona musí všechny federální instituce poskytovat služby ve francouzštině nebo angličtině v závislosti na požadované záležitosti., Za účelem řízení jeho provádění vytvořil zákon úřad komisaře úředních jazyků (viz: zákon o úředních jazycích (1969)).

účelem prvního zákona o úředních jazycích nebylo zajistit, aby každý Kanaďan mluvil anglicky i francouzsky. Cílem bylo nabídnout Federální služby kanadským občanům v úředním jazyce podle jejich výběru. Tyto služby měly být k dispozici v požadovaném jazyce bez jakéhokoli zpoždění a měly být stejné kvality, bez ohledu na zvolený jazyk (viz: Pochopení Jazyka Práva).,

zákon o úředních jazycích je federální zákon a vztahuje se pouze na federální instituce. Nevztahuje se na provinční a územní vlády.O rok později, v roce 1970, federální vláda založila oficiální jazyky ve vzdělávacím programu. Tento program poskytuje provincie a území financování výuky druhého jazyka a menšinového jazykového vzdělávání v angličtině i francouzštině. Kromě tohoto programu, federální, provinční a územní vlády také přijali francouzské ponorné vzdělávací programy., V těchto programech studenti dostávají většinu svého vzdělání ve francouzském jazyce (viz: oficiální dvojjazyčnost v Kanadě).

navíc, aby bylo zajištěno, že všichni Kanaďané mohou číst a rozumět balení produktů, federální vláda přijala zákon o spotřebitelských obalech a označování v roce 1974. Tento zákon požaduje, aby spotřební výrobky prodávané v Kanadě byly označeny v angličtině i francouzštině.

v roce 1982 Listina práv a svobod uznala jazyková práva. Oddíl 16 Charty uznává, že angličtina a francouzština jsou úředními jazyky Kanady., Oba jazyky mají stejné postavení a stejná práva a privilegia, pokud jde o jejich použití ve všech institucích parlamentu a vlády Kanady. Sekce 17, 18 a 19 stát, že angličtina nebo francouzština, mají být používány v žádných debat a v řízení o Parlamentu, v parlamentních tisků, a u soudu zřízeného Parlamentu. Sekce 20 se zabývá používáním angličtiny nebo francouzštiny v komunikaci mezi federálními institucemi a členy veřejnosti., § 23 hovoří o menšinový jazyk, vzdělávání, práva, pro anglicky mluvící děti v provincii Québec a francouzsky mluvící děti ve zbytku Kanady.

v roce 1988 federální vláda zrušila zákon o úředních jazycích z roku 1969 a nahradila jej novým zákonem o úředních jazycích., Oddíl 2 stanovuje, že účelem nového Zákona jsou:

(a) zajistit dodržování angličtinu a francouzštinu jako úřední jazyky Kanady a zajistit rovnoprávné postavení a stejná práva a výhody jako jejich použití ve všech federálních institucí, … ;

(b) podporu rozvoje anglické a francouzské jazykové menšinové komunity … ; a

(c) stanovené pravomoci, povinnosti a funkce federální instituce s ohledem na úředních jazyků Kanady.,

v roce 2005 vláda Kanady změnila Část VII zákona o úředních jazycích. Tato část vyžaduje, aby všechny federální instituce podnikly pozitivní kroky k podpoře uznání a používání angličtiny i francouzštiny v kanadských komunitách (viz: archivované – perspektivy Kanaďanů různého původu o jazykové dualitě).

v roce 1841 akt Unie uznal, že Britové i Francouzi existují bok po boku, ale se záměrem, aby se francouzští Kanaďané nakonec začlenili do britské kultury.,Zákon o úředních jazycích je federální zákon a vztahuje se pouze na federální instituce. Nevztahuje se na provinční a územní vlády. Proto každá z kanadských provincií a území přijala svou vlastní oficiální jazykovou politiku. Québec je jedinou provincií, která uznává francouzštinu jako jediný oficiální jazyk. New Brunswick je jedinou dvojjazyčnou provincií, kde je angličtina I francouzština úředním jazykem., V jiných provinciích a územích, kde je angličtina hlavním pracovním jazykem, poskytují vládní služby ve francouzštině i domorodých jazycích (viz: jazyk v Kanadě).

vláda přijala výše popsané zákony za účelem ochrany jazykových práv a zajištění rovného zacházení se všemi Kanaďany. Mít dva úřední jazyky však neznamená, že každý Kanaďan musí mluvit oběma jazyky. To znamená, že všechny federální služby musí být nabízeny kanadským občanům ve francouzštině i angličtině. Dvojjazyčnost je jednou z hlavních kanadských hodnot inkluze a rozmanitosti., Kanaďané uznali, že rozmanitost je síla, která povzbudila otevřenost vůči jiným národům. A kvůli dvojjazyčnosti je Kanada přívětivější zemí pro přistěhovalce a uprchlíky z různých kultur a etnického prostředí.