Pronoms řídí vs pronoms indirects

Share / Tweet / Pin Mě!

přímé objekty a nepřímé objekty mohou být obtížné pochopit a používat,ale je nezbytné znát rozdíl, aby bylo možné správně mluvit a psát francouzsky. Zde je několik tipů, které vám pomohou zjistit, jaký typ objektu máte co do činění s.,

objekt je podstatné jméno

když je objekt podstatné jméno, je to otázka, zda existuje předložka, a pokud ano, který z nich?

1) Žádná předložka před podstatným jménem = jméno je přímý objekt …

Je vois tes enfants. vidím vaše děti.
Il fait le gâteau. dělá dort.

… a může být nahrazen přímým předmětem zájmeno.

Je les vois. vidím je.
Il le fait., dělá to.

2) předložka à předchází animovat substantivum = podstatné jméno je nepřímý objekt …

Je parle à tes enfants. mluvím s vašimi dětmi.
Il téléphone à son grand-père. volá svému dědečkovi.

… a může být nahrazen nepřímým objektovým zájmenem.

Je leur parle. mluvím s nimi.
Il lui téléphone., volá mu.

pozor: když následuje neživé podstatné jméno, nemůže být nahrazeno zájmenem objektu. Různé typy zájmen, které lze nahradit, budou řešeny v budoucí lekci.

3) předložka pour předchází animovat podstatné jméno, který je příjemcem akční slovesa (tedy nalít znamená „pro dobro, jako dar“) = podstatné jméno je nepřímý objekt …

Il fait le gâteau zalijeme Élise., dělá dort pro Elise.
nakupuji oblečení pro děti. koupit oblečení pro děti

… a může být nahrazen nepřímým objektovým zájmenem.

dělá mu dort. dělá dort pro ni.
kupuji jim oblečení. nakupuji pro ně oblečení.,

Upozornění :

a) Když nalít znamená „jménem“ animovat podstatné jméno, podstatné jméno je nahrazen zdůraznil zájmeno.

J ‚ achète des titres pour mes klienti. nakupuji akcie jménem svých klientů.
> J ‚ achète des titres pour eux. > nakupuji akcie za ně.,

b) Když nalít následuje neživé podstatné jméno, to může jen být nahrazen zdůraznil zájmeno nebo na dobu neurčitou ukazovací zájmeno.

4) některá jiná předložka předchází podstatnému jménu = podstatné jméno je předmětem předložky a nemůže být nahrazena zájmenem objektu. To bude dále vysvětleno v budoucí lekci.

francouzské předložky ≠ anglické předložky

otázka, předložky může být opravdu složité, protože jsou to často není stejné ve francouzštině a angličtině., Takže je to francouzské použití, které diktuje, zda máte co do činění s přímým objektem nebo nepřímým objektem ve francouzštině.

Par exemple …

angličtina angličtina
Nous écoutons č. mères. posloucháme naše matky.

v angličtině je předložka, díky které jsou“ matky “ nepřímým objektem. Ve francouzštině však neexistuje žádná předložka, takže mères je přímý objekt. Proto je nahrazen přímým předmětem zájmeno:

Nous les écoutons., Posloucháme je.

to jde i opačně.

angličtina angličtina
Nous téléphonons à nos mères. nazýváme naše matky.

Tady, mères je nepřímý předmět a musí být nahrazen nepřímým předmětem zájmeno, i když „matky“ je direct:

Nous leur téléphonons. Říkáme jim.,

Objekt je zájmeno

Když objekt je již zájmeno, úkol je ještě složitější, protože tam není předložka, aby vám náznak. Zatímco třetí osoba zájmena mají různé formy v závislosti na tom, zda jsou přímé (le, la, les), nebo nepřímé (lui, leur), první a druhé osoby, přímá a nepřímá zájmena jsou totožné (mě, nous te, vous).

takže když potřebujete zjistit, s kým máte co do činění, musíte zvážit sloveso, abyste zjistili, zda vyžaduje předložku, a pokud ano, který z nich., Pak se vraťte ke čtyřem scénářům na začátku této lekce. Tato sada seznamů může pomoci: slovesa s předložkami.

objektová zájmena kvízy

myslíte, že to máte? Otestujte se na přímý a nepřímý předmět, zájmena s těmito fill-in-the-prázdná místa cvičení:

  • Plány pour ce soir
  • Une situace embarassante

Poznámka: musíte být přihlášeni do své Pokrok s Nezákonný francouzský účet, aby se tento test. Pokud ji nemáte, zaregistrujte se-je to zdarma!,

Related lessons

  • Direct objects
  • Indirect objects
  • More pronouns
  • Nouns
  • Prepositions

Share / Tweet / Pin Me!