53letá korejská žena byla přijata do nemocnice s diagnózou celulitidy (tenká šipka) a vyloučila vaskulitidu. Další historie získaná za pomoci korejského překladatele odhalila, že pacient, i když netrénovaný v čínské medicíně, se pokusil o zjizvení přímého moxibustion pro přerušované bolesti hlavy. Byla léčena intravenózními antibiotiky po dobu 24 hodin pro její celulitidu a vypouštěna v dobrém stavu na perorálních antibiotikách.,

Moxibustion je tradiční čínská lékařská technika, která zahrnuje spalování bylinného mugwort (Artemesia vulgaris), aby zmírnila chladné nebo stagnující podmínky stimulací oběhu. Moxibustion lze provádět nepřímo nebo přímo. Nepřímé moxování zahrnuje aplikaci hořícího moxu na konec akupunkturní jehly nebo přidržením Moxy blízko kůže. V přímém moxibustion je kuželovitý moxa držen nad akupunkturním bodem. Přímé moxibustion lze rozdělit na zjizvení a nonscarring typy., Při nekarringovém přímém moxování je moxa umístěna na vrcholu akupunkturního bodu, osvětlena a poté odstraněna dříve, než spálí kůži. Při zjizvení moxibustion je hořící moxa ponechána na kůži, dokud nevyhoří, což vede k popáleninám a jizvení.

Tento případ prokazuje význam získání přesné historie při vytváření klinické diagnózy a u pacientů, kteří nejsou zběhlí v angličtině, zásadní roli, že překladatelé sloužit v péči o pacienty., Diferenciální diagnostika kožních vředů zahrnuje mnoho dalších podmínek, kromě infekce, včetně iatrogenní příčiny tradičních i alternativních léčebných terapií.0

Obrázek 1

Přímé moxování popáleniny.