nedávné nálezy nabízejí další pohled na slavnou bitvu z roku 1965

Bitva Ia Drang z roku 1965 byla jednou z nejznámějších bitev vietnamské války. To byl propagován v roce 1992 knihu Jsme Kdysi Byli Vojáci… a Mladá, vysloužilý Poručík Generál Harold G. Moore a novinář Joseph L. Galloway, a v roce 2002 filmová adaptace, v hlavní roli Mel Gibson jako Moore. Angažovanost však zůstává jednou z nejvíce nepochopených bitev války.

bitva začala ráno listopadu., 14, 1965, kdy vrtulníků klesl Moore je 1. Prapor, 7th Cavalry Regiment, 1st Cavalry Division (Airmobile), na Přistání X-Ray v Ia Drang Valley jít po Severní Vietnamská Armáda vojáků v oblasti. Krátce po příjezdu byli Mooreovi vojáci napadeni velkou silou NVA a následovaly tvrdé boje.

Když Američtí velitelé viděli, že nepřítel musel čelit Moore je jeden prapor s dvěma NVA prapory, začali posílit svou jednotku, že večer se muži z jiného praporu. Ničivé americké nálety včetně bombardování B-52 začaly odpoledne listopadu.15., Dříve ten den, více vojáků z výztužné prapor dorazil, a třetí prapor byl otočený umožňuje Moore vojska stáhnout na Nov. 16. Zbývající dva prapory odešly na Listopad. 17, zatímco bombardování B-52 zbité síly NVA v oblasti pokračovalo až do listopadu. 20.

Tyto události jsou obvykle zobrazováni jako pozemní síly, podporované operace letecké útoky, ale bitevní plán vlastně byl navržen především jako masivní nálet podpořila pozemní operace, které nalákal nepřátelské síly do otevřené, kde se mohli stát cílů pro bombardéry B-52.,

Prelude

Bitva Ia Drang byla jednou z částí měsíční operace v reakci na útok Nva na tábor amerických speciálních sil v Plei Me v provincii Pleiku v centrální Vysočině Jižního Vietnamu v říjnu. 19, 1965. 32.a 33. pluky NVA obléhaly tábor až do října. 25, kdy jih vietnamské humanitární síly a americké letectvo prolomily severovietnamské linie.,

Po nepřijetí Plei Me, NVA B3 Oblasti Přední, sídlo organizace pro tři Centrální Vysočiny pluky, nařídil, 32. a 33. pluku se stáhly do jejich zadní části základny v odlehlých Chu Pong masivu. Tyto dvě jednotky se měly připojit k 66. pluku NVA a společně provést druhý útok na tábor Plei Me. Tentokrát, 66 by vést hlavní útok, podporovaný 14,5 mm twin-barel anti-zbraň letadel prapor a 120 mm malty praporu.,

Jižní Vietnamské velitelů v Centrální Vysočiny,region označen jako II Corp Taktické Zóny, získala, že životně důležité informace prostřednictvím unikátní zdroj odposlechů rádiové komunikace mezi Čínskými poradci zakotven v NVA bojové pluky a poradců se sídlem v Phnom Penh, Kambodža.

čínští poradci hovořili svobodně a otevřeně bez šifrování, aniž by si uvědomili, že mandarínsky mluvící personál v armádě Vietnamské republiky sledoval jejich rozhovory.,

zlatý důl fresh intelligence byl použit ve všech aspektech kombinovaných operací ARVN-USA, včetně plánování úderů B-52. Plukovník Nguyen Van Hieu, náčelník generálního štábu ARVN v II. Sboru, uvedl ve své zprávě o akci na Plei Mně Kampaň, že „solidní informace na nepřítele situace bylo přípustné bitvy rozvíjet v maximální míře a rozsahu, a zároveň vést k největší vítězství kdy bylo dosaženo ARVN a jejich spojenci.“

velitelé ARVN drželi zdroj této nesmírně cenné inteligence pevně pod pokličkou., Američané i Severní Vietnamci si tehdy mysleli, že informace pocházejí od „zvláštních agentů ARVN“.“Spojení čínského poradce odhalil velitel II sboru generálmajor Vinh Loc ve své knize Pleime z roku 1966 Tran Chien Lich Su (Pleime, historická bitva).

V říjnu. 26, 1965, ARVN II. Sbor požádal o pomoc Americkým jednotkám provádět operace na stávku NVA 32., 33. a 66. pluku, jak se shromažďovali na jejich druhý útok na Plei Me. Celá 1. divize Air Cav byla přidělena k posílení svých jihovietnamských spojenců. Kombinovaná ARVN-USA, operace byla pojmenována Trưong Chinh (Dlouhý Dosah) a provádí s „sdílené inteligence a koncepce operací, samostatný TAOR , příkaz, rozmístění sil, provádění činností a rezervy,“ připomněl Vinh Loc v Pleime.

1. letecká Cav zřídila taktické velitelské stanoviště pod vedením pomocného velitele divize brigádního generála Richarda Knowlese, vedle velitelství sboru ARVN II v Pleiku. Velitelé rozšířili oblast odpovědnosti 1. Air Cav z oblasti Plei Me tak, aby zahrnovala celý komplex Chu Pong-Ia Drang, s výjimkou samotného tábora Plei Me., Tábor zůstal pod ARVN odpovědností, aby vypadal slabý a lákal nepřítele, aby se pokusil o druhý útok.

americké a jižní vietnamské síly provedly operaci Long Reach, známou také jako Pleiku Campaign, ve třech krocích od října. Do 27.Listopadu. 26,1965:

• operace celou cestu, Říjen. 27-Listopad. 9, vedená 1.brigádou Air Cav.

• operace Silver bajonet i, listopad. 9-18, 1.brigáda Air Cav.

• operace Silver Bayonet II, Listopad., 18-26, 1. 2. brigáda Air Cav, výsadková brigáda Jižního Vietnamu.

stříbrný bajonet i zahrnoval bitvu Ia Drang, bojoval na rentgenu přistávací zóny (Listopad. 14-16) a přistávací zóna Albany (Listopad. 17-18).

sbor ARVN II dohlížel na koncepci a inteligenci operace, zatímco 1st Air Cav ovládal jednotky a logistiku., Operační koncepce pro Dlouhý Dosah, vyvinutý Hieu, volal na B-52 nálety zničit severovietnamské 32., 33. a 66. pluku, když se přeskupili v montážní oblasti v Chu Pong-Ia Drang komplex po první Plei Mě útok a připraveni na druhý.

plánování náletu B-52 obvykle řešilo velitelství vojenské pomoci ve Vietnamu, organizace odpovědná za americké síly v jižním Vietnamu., Šéf zpravodajské služby MACV by si vybral bombardovací cíle na základě informací o stávajících nepřátelských lokalitách v zadní části, které obsahovaly zásobovací základny a koncentrace vojsk.

Dlouhý Dosah, nicméně, inteligence shromážděných ARVN II Sboru zachycuje z NVA je vložený Čínských poradců radioing jejich Phnom Penh HQ byly použity v plánování operace, která by vlákat nepřátelské vojáky do pozic, kde by se stali snadným cílem. Pozemní síly 1. letectvu by pak udržet ty NVA vojáků pod útokem, a opravit je na místě, nelze provádět operace jinde., Při posledním manévru by americké letectvo zasáhlo imobilizovaného nepřítele ze vzduchu.

Jako Knowles popsal plán, 1st Air Cav popadl „tygra za ocas“ na LZ X-Ray, a pak se stěhoval do LZ Albany „chytit tygra za ocas z jiného směru,“ zatímco více destruktivní B-52 udeřil tygr a zabil ho.

Provoz po Celou Cestu.

Jako 32. a 33. NVA pluky stáhly z Plei Mě a zamířil zpět do jejich zadní části základny v Chu Pong masivu, spojte se s 66. Pluku, 1st Air Cav 1. Brigády, se ujistil, že stále v pohybu v tomto směru.,

V říjnu. 27, „Eagle Lety“ AMERICKÝCH vrtulníků letěl nad oblastí při pohledu na NVA vojáků a vystřelil na ně, když zjistil, nutí vystupující nepřátelské pluky—což někdy rozptýlené a rozdrobené na malé strany—být neustále na pochodu. V listopadu byla objevena Vietnamská Nemocnice. 1 a zničen.


Vojáci z 1. Letecké Kavalerie, přepadli na Přistání Albany na Nov. 17, leží v poli osvětleném světlicemi z letadla., (AP Photo/Rick Merron)

66.Pluk Nva začal přicházet na montážní místa v oblasti Chu Pong-Ia Drang v listopadu. 2, a druhý den 8. Prapor byl přepaden vojáky U. S. kavalerie 1. Brigády. Listopadu. 4, 33. Pluk založil pozice na východních svazích Chua Ponga. O dva dny později, 66. Pluk byl nadále pohybovat vojáky do sestavy oblastech, 33. Pluk, který byl čeká na oddělené jednotky, vrátit se, a 32. Pluk byl na sever od Ia Drang Řeky a sousedí s Kambodžou. Do Listopadu., 8, východně od komplexu Chu Pong-Ia Drang zůstaly pouze roztříštěné jednotky NVA a stragglers.

dva prapory 8. Pluku Kavalérie a dva z 12. Jízdní Pluk účastní Eagle Lety měl jen devět střetnutí s nepřítelem. Ale nebyli na misi zničit nepřátelské jednotky. Jejich hlavním úkolem bylo stádo nepřátelských pluků do táborů NVA v oblasti Chu Pong.

i když fáze pastýřství skončila Nov., 9, jednotky NVA shromážděné v oblasti masivu Chu Pong byly stále tak široce rozptýleny v obranné pozici, že nálety B-52 by byly předčasné a marné. Další fáze by však přilákala nepřátelské jednotky, aby soustředily své síly-a tím se staly zranitelnými cíli B-52.

operace stříbrný bajonet i

Na Nov. 9, 1. letectvu 3. Brigády ulevilo, 1. Brigáda v Ia Drang oblasti, aby připravila půdu pro útok na pluky NVA shromáždění.

generálmajor Stanley R. Larsen, velitel i polních sil (velitelství organizace pro USA., jednotky nasazené v II Corps), nařídil Knowles mít 3. Brigády změnit směr, ve kterém se pohybuje—přechod od západu na východ—v finta aby to vypadalo jako brigáda ztratila přehled o pozicích nepřítele.

Polní fronta Nva B3 padla na podvod a rozhodla se zahájit přípravy na svůj druhý útok na tábor Plei Me. Listopadu. 11, jeho tři pluky se přestěhovaly do montážních oblastí, aby se reorganizovaly, znovu vybavit a nacvičit útok-naplánováno na Listopad. 16., NVA vojáků soustředěna do montážní oblasti byly nyní vhodné cíle pro masivní B-52 nálety, a MACV šéf operací, Brigádní Generál William DePuy, bylo řečeno, aby se dal do pohybu plán na drop první vlna z bomby, asi 5 km západně od LZ X-Ray, na východním úpatí Chu Pong masivu, na Nov. 15 ve 4: 00

V listopadu., 12, Moore je 1. Prapor 7. Kavalerie, bylo nařízeno připravit se na přistání vrtulníku na LZ X-Ray jako diverzní manévr, jak odvrátit B3 Pole Před tím, že ukazuje až na NVA zadní základny, vytvářet náhlé nová hrozba, která by platnost odložení Plei Mě útok a udržet nepřátelské jednotky v lahvích v jejich montáž oblastech—zralé cíle pro B-52. Další den NVA B3 Oblasti Přední průzkumný prvky a přepravní jednotky přesunuty z jejich montážní plochy pro Plei Mě útok, a Moore dostal rozkaz k odjezdu na Chu Pong.,

útočné prvky Polní fronty NVA B3 se začaly pohybovat ze svých montážních oblastí v listopadu. 14. V 10:48 toho dne dorazily Mooreovy hlavní prvky na rentgen LZ po 30 minutách dělostřeleckého bombardování, leteckých raket a náletů. Přistáli asi 200 metrů od 9.praporu pluku Nva 66. B3 Oblasti Přední vzal návnadu a nařídil 66. Pluku 7. a 9. prapor k útoku na Američany, zatímco 32. a 33. pluku drželi své pozice v montážních oblastech., K posílení Moore vojáci, společnost od 2. Prapor 7. Kavalerie, přistál ve večerních hodinách,

druhý den ráno další prvky 2. Prapor 7. Kavalerie, dorazil. Po nich následoval 2. prapor, 5. Jízdní pluk, z 1. 2. brigády Air Cav. Tyto jednotky byly podporovány s „ring of steel“—dělostřelecké palby a kolo-pro-hodinové letecké útoky na každou cestu do a z přistávací zóny, aby se zabránilo 32. a 33 pluky NVA od k boji. Bombardování B-52 začalo ve 4. 15 a bušil NVA do druhého dne.

kolem poledne listopadu., 16, Mooreův prapor začal opouštět rentgen, zbývající dva prapory tam zůstaly bojovat. Listopadu. 17, nastal čas provést Knowlesův rozkaz „Chytit tygra za ocas jiným směrem“ a vyčistit rentgenovou oblast LZ pro bombardování koberců B-52 na jednotkách NVA stále tam. 2. Prapor 7. Kavalerie, pochodovali směrem LZ Albany (a bude přepaden na cestě), zatímco 2. Prapor 5. Jízda, přesunul směrem LZ Columbus. Navzdory snaze minimalizovat USA., ztráty, 1. Air Cav vojáci utrpěli těžké ztráty na X-Ray a Albany, jako nepřítel spoléhal na nákladné“ lidské vlny “ útoky.

trojkolky B-52 pokračovaly na západ až na východ přes komplex Chu Pong-Ia Drang přes Nov. 20, opouštět kdysi silně zalesněnou oblast nevhodnou pro nepřátelské utajení a krytí. NVA sil únikovou cestu do Kambodži byla snížena na úzký koridor podél Řeky Ia Drang, a ARVN intelligence odhaduje, že B-52 skýtala dvě třetiny nepřátelské síly příliš slabé na to, být efektivní v boji.,

operace Silver Bayonet II / provoz než Phong

Na Nov. 18, 1. vzdušná Kavalerie 2. Brigáda přesunuta až na LZ Podvodníci, asi 8 kilometrů severozápadně od X-Ray, na podporu ARVN Výsadkové Brigády v jeho misi zničit 32. Pluk NVA zbývající 334th a 634th prapory. Jízda brigády zřízena dělostřelecká základna na LZ Podvodníci, obsadil 2. Prapor 17. Pluku polního Dělostřelectva, a zajištěné 2. Prapor 5. Kavalerie.

lt. Col., Nevládní organizace Quang Trưong, která se později stala generálporučíkem a je považována za nejlepšího bojového vůdce Jižního Vietnamu, velela výsadkové brigádě ARVN. Jeho americkým poradcem byl major Norman Schwarzkopf, budoucí velitel amerických sil během války v Zálivu v roce 1991.

výsadková brigáda ARVN zničila tři výcviková střediska NVA, mezipaměť vybavení a 75 domů. Jeho jednotky také zabily 265 Viet Cong a zachytily 58 zbraní při dvou přepadeních na Nov. 20 a 24. Listopadu., 26, poté, co nepřítel unikl do své svatyně v Kambodži a boje skončily, výsadková brigáda ARVN a 1.letecká Cav se stáhly z oblasti operací.


posádka bombardéru B-52 se vrací z mise nad Vietnamem. Bomby namalované na trupu ukazují počet letů. (US Air Force)

Aftermath

i po bitvě, NVA, stejně jako mnoho USA., a Jižní Vietnamský personál, byli pod dojmem, že se jedná o stand-alone Americký hledání-a-zničit pozemní útok do 1 letectvu vojáků, kteří byli zasaženi větší nepřítel po přistání na LZ X-Ray a dostal pomoc od letecké podpory, včetně B-52 údery.

důkladnější a důkladnější studie primárních zdrojů ukazuje, že Bitva o Ia Drang byla jen jednou složkou společného ARVN-USA., provoz, a 1. letectvu bylo přistání diverzní manévr určen k přepínání sil NVA z ofenzivní do defenzivní pozice a aby z nich udělali terče B-52 bombardování, hlavní tah z provozu.

oficiální zprávy po ukončení akcí není jasně hláskovat vzduch-země, kombinace strategie, která nebyla veřejně známá až do objevu Knowles‘ osobní poznámky vztahující se k bitvě. V nich použil výrazy „tygr za ocasem“ a “ Chytit tygra za ocas z jiného směru.,“

Knowles tuto strategii odhalil v dopise Mooreovi z 20.června 1983, který požádal bývalého pomocného velitele divize o jeho osobní vzpomínky na rentgenovou bitvu LZ. Moore neobsahoval tiger metafora, Byli Jsme Vojáci…a Mladý, ale Knowles‘ kopie dopisu byla předána Vietnam Center and Archive na Texas Tech University po jeho smrti v roce 2013. Byla zveřejněna v říjnu 2017.,

i když vzduch-země strategie zaměstnán v Provozu po Dlouhou Dosáhnout zničil mnoho NVA B3 Pole Před 6000 vojáků, to by neměl být duplicitní s podobným úspěchem v jiné operace, které postrádal klíčovou výhodou Američané a Jižní vietnam měl na Ia Drang—zachycuje Čínských poradců komunikace s vedením společnosti, který je zdrojem zásadní informace pro plánování B-52 nálety. NVA později přestala vkládat čínské poradce do bojových jednotek (i když další spolupráce s čínskými poradci pokračovala), a to zastavilo úniky zpravodajských informací.,

Tin Nguyen, mladší bratr generála Nguyena Van Hieu, je nezávislým výzkumníkem vietnamské války pro období 1965-75. Jeho výzkum je zveřejněn na www.generalhieu.com.

Tento článek byl publikován v říjnu 2018 vydání Vietnamu.