(37) pak praví svým učedníkům.– Ne, kde je v celém evangelijním záznamu živější nebo dojemnější příklad reality lidských emocí našeho Pána. Nestačí, aby sám cítil soucit. Touží po soucitu svých společníků a učedníků a potřebuje dokonce i jejich společenství v modlitbě., Skvělý chceme, leží před Ním, a vidí, že jsou to právě agenti, aby ji splnit, pouze pokud se budou modlit, aby být vyrobeny tak, nebo tak, aby v případě více jasně, pokud jen budou se modlit, že práce může být provedeno, zda oni sami jsou či nejsou činitelé.

sklizeň je skutečně plentózní.–Toto je první výskyt v záznamu první tři Evangelia postava, která byla později rozšířena na dvě podobenství o Rozsévači a Koukol, a znovu se objeví ve vizích Apokalypsy (Zjevení 14:14-19). Najdeme však z evangelia sv., Jan, který zde, jako tak často jinde, dodává chybějící vazby a zárodky myšlenek se poté vyvinuly-že to nebyla nová podobnost v učení našeho Pána. Jednou před, mezi cizí Samaritáni, viděl pole, bílá jako pro duchovní sklizeň duší lidských, a mluvil o něm rozsevač a to mu reapeth (Jan 4:35-36).

verše 37, 38. – Výrok je dán slovem za slovem (s výjimkou jedné transpozice) na začátku adresy sedmdesáti v Luke 10:2., Ale zároveň slouží jako úvod pro zbytek řeči, důvodem pro to je mnohem více evidentní tady, že St. Matthew se zdá, zaznamenané v původní souvislosti. Náš Pán sám, který cítí pastýřský stav lidí, si přeje vyvolat zájem svých učedníků o něj. Chce, aby si uvědomili jak potřebu lidí, tak možnost, která ležela před dělníky. Změna metafora, že nabídek je modlit se ho, kdo sám má právo a moc, poslat více dělníků, aby využívali těchto oblastech. Verš 37., – Pak praví svým učedníkům, sklizeň-lidských duší (John 4:35-38). Skutečně. Takže také revidovaná verze; příliš silné Vykreslování μέν. Je plenteous (srov. Matouš 10: 23; Bengel), ale dělníků je málo. Kdo kromě sebe? Jan Křtitel, někteří, kteří byli uzdraveni, např. Gadarenův démon (Marek 5: 20, možná také slepí muži ver. 31), a možná i několik neznámých pravých věřících. Není dvanáct, pro tyto jsou zřejmě odlišit, a teprve mají být zahrnuty pod dělníky se mluví v konci příští verš., Pokud by však byl výrok původně mluven k sedmdesátce (vide supra), odkaz by byl na dvanáct.
paralelní Komentáře …

Lexikon

pak
Τότε (Tote)
příslovce
Strong je řecký 5119: pak, v té době. Od ho a hote; kdy, tj. v době, kdy.
řekl:
λέγει (legei)
Slovesa – Přítomný Aktivní – 3. Osoba Singuláru
Silné řecké 3004: (a) bych říci, mluvit, myslím, zmínil, říct, (b) zavolám, jméno, zejména v průsmyku., c) říkám, příkaz.,
to
τοςς (tois)
Article – Dative mužské množné číslo
Strong řecké 3588: The, definitivní článek. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.

αὐτοῦ (autou)
Osobní / Přivlastňovací Zájmeno – Genitiv Mužský 3. Osobě Singuláru
Silné řecké 846: On, ona, ono, oni, stejně. Z částice au; reflexní zájmeno já, použité třetí osoby a ostatních osob.
disciples,
μαθηταςς (mathētais)
podstatné jméno – Dative mužské množné číslo
Strong řecké 3101: žák, žák, žák., Z Manthana; žák, tj. žák.
„
Ὁ (Ho)
článek-nominativní mužský singulární
Strong je řecký 3588: The, definitivní článek. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.
sklizeň
θερισμμς(therismos)
podstatné jméno-nominativní mužský singulární
Strong je řecký 2326: sklízení, sklizeň; met: sklizeň, plodina. Z therizo; sklízí, tj. úrodu.
hojný,
πολύς (polys)
adjektivum – nominativní mužský singulární
Strong je řecký 4183: hodně, mnoho; často.,
ale
δ δ (de)
konjunkce
Strongova řečtina 1161: primární částice; ale a atd.

ο ο (hoi)
článek – nominativní mužské množné číslo
Strong je řecký 3588: The, definitivní článek. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.
pracovníci
ρργάται (ergatai)
podstatné jméno – nominativní mužské množné číslo
Strong řecké 2040: polní dělník; pak: dělník, dělník obecně. Z ergonu; toiler; obrazně, učitel.
málo.,
λλίγοι (oligoi)
adjektivum – nominativní mužské množné číslo
Strong ‚ s Greek 3641: Puny; zejména kastrovat poněkud.

Skok na Předchozí

Bohaté Učedníci Dost Málo Obilí Velkou Sklizeň Skutečně Dělníci Hojný Hojný Smrtky Pracovníci Dělníci

Skok na Další

Bohaté Učedníci Dost Málo Obilí Velkou Sklizeň Skutečně Dělníci Hojný Hojný Smrtky Pracovníci Dělníci

Odkazy

Matouš 9:37 NIV
Matouš 9:37 NLT
Matouš 9:37 ESV
Matouš 9:37 NASB
Matthew 9:37 KJV
Matouš 9:37 BibleApps.,com
Matouš 9:37 Biblia Paralela
Matouš 9:37 Čínská Bible
Matouš 9:37 francouzská Bible
Matouš 9:37 Clyx Citací,
NT Evangelia: Matouš 9:37 Tehdy řekl svým učedníkům (Mat. Mat Mt)