Kelímek

Dějství

otevření vyprávění vysvětluje souvislosti Salem a Puritánský kolonisté z Massachusetts, který vypravěč líčí jako izolovaný teokratické společnosti, v neustálém konfliktu s Rodilými Američany. Vypravěč spekuluje, že nedostatek občanské svobody, izolaci od civilizace, a nedostatek stability v kolonii, způsobené latentní vnitřní napětí, které by přispělo k události zobrazené ve hře.

zbytek prvního dějství je zasazen do podkroví místního kazatele reverenda Samuela Parrise., Jeho desetiletá dcera Betty Parris leží nehybně. Předchozí večer, Reverend Parris objevena před Betty, některé další dívky, a jeho Barbadoská otrokyně Tituba, tančí nahý v lese a zabývající se nějaký pohanský rituál. Vesnice je plná pověstí o čarodějnictví a dav se shromažďuje před domem pátera Parrise. Parris se obává, že událost způsobí, že bude odvolán z funkce městského kazatele., Zpochybňuje zjevného vůdce dívek, jeho neteř Abigail Williams, koho Parris byl nucen přijmout poté, co byli její rodiče brutálně zabiti ve válce krále Filipa. Abigail popírá, že by se zabývali čarodějnictvím, tvrdí, že tančili. Poté dorazí bohatý a vlivný Thomas Putnam a jeho manželka Ann. Na Putnams‘ naléhání, Parris neochotně ukazuje, že pozval Reverend John Hale, odborník v čarodějnictví a démonologie, aby prošetřila a listy na adresu davu.,

ostatní dívky zapojené do incidentu se připojily k Abigail a krátce vzrušené Betty, která se pokouší vyskočit z okna. Abigail nutí a vyhrožuje ostatním, aby se „drželi svého příběhu“ o pouhém tanci v lese. Ostatní holky mají strach z pravdy, která je odhalena (ve skutečnosti, oni se snažili vykouzlit prokletí proti Elizabeth Proctor) a jsou označeny za čarodějnice, tak jdou spolu s Abigail. Betty pak omdlí zpět do bezvědomí.

John Proctor, místní farmář a manžel Elizabeth, vstoupí., Posílá ostatní dívky ven (včetně Mary Warrenové, služebné jeho rodiny) a konfrontuje Abigail, která mu říká, že ona a dívky neprováděly čarodějnictví. Ukázalo se, že Abigail kdysi pracovala jako služebnice pro Proktory a že ona a John měli poměr, za který byla propuštěna. Abigail stále skrývá pocity pro Johna a věří, že jsou opětovány, ale John to popírá. Abigail rozzlobeně zesměšňuje Johna za popření jeho skutečných pocitů k ní. Jak tvrdí, v místnosti dole se zpívá Žalm. Betty šrouby vzpřímeně a začne křičet.

Rev., Parris běží zpátky do ložnice a různé vesničané dorazí: Thomas a jeho manželka, Ann, respektovat místní žena Rebecca Nurse, a Putnam soused, farmář Giles Corey. Vesničané, kteří tento argument neslyšeli, předpokládají, že zpěv žalmu vesničanů v níže uvedené místnosti způsobil Bettyho křik. Napětí mezi nimi se brzy objeví. Paní Putnam je sedmkrát pozůstalým rodičem; viní čarodějnictví ze svých ztrát a bettyiny nemoci. Rebecca je racionální a navrhuje místo toho zavolat lékaře. Pan Putnam a Corey se hádají o vlastnictví půdy., Parris je nespokojen se svým platem a životními podmínkami jako ministr, a obviňuje proktora, že vedl spiknutí, aby ho vyhnal z církve. Abigail, stojící tiše v rohu, je svědkem toho všeho.

Reverend Hale přijde a začne jeho vyšetřování. Před odjezdem Giles fatfully poznamenává, že si všiml, že jeho žena čte neznámé Knihy, a požádá Hale, aby se na to podíval. Hale otázky Rev. Parris, Abigail a Tituba úzce nad činností dívek v lese. Jak se objevují fakta, Abigail tvrdí, že ji Tituba donutila pít krev., Tituba tvrdí, že ji Abigail prosila, aby vykouzlila smrtící kletbu. Parris hrozí, že titubu přivede k smrti, pokud se nepřizná k čarodějnictví. Tituba se rozpadne a falešně tvrdí, že ďábel ji a ostatní ve městě okouzlí. S výzvou od Hale a Putnam, Tituba obviňuje Sarah Osborne a Sarah Good z čarodějnictví. Paní Putnam identifikuje Osborna jako svou bývalou porodní asistentku a tvrdí, že musela zabít své děti. Abigail se rozhodne hrát spolu s Titubou, aby zabránila ostatním, aby objevili její poměr s Proctorem, jehož manželka se pokusila proklínat ze žárlivosti., Skočí nahoru, začne se divoce zkroutit, a jména Osborne a Good, stejně jako Bridget Bishopová jako „tanec s ďáblem“. Betty se náhle zvedne a začne napodobovat Abigailovy pohyby a slova a obviňuje George Jacobse. Když se opona zavře, tři pokračují ve svých obviněních, když Hale nařizuje zatčení jmenovaných lidí a posílá soudce, aby je vyzkoušeli.,

Dějství

V druhém vyprávění, vypravěč porovnává Kolonie po druhé Světové Válce společnosti, představuje Puritánský fundamentalismus jako podobné kulturní normy v Spojené Státy americké a Sovětský Svaz. Kromě toho jsou obavy ze satanismu, ke kterým dochází po incidentech v Evropě a koloniích, srovnávány s obavami z komunismu po jeho zavedení ve východní Evropě a Číně během Studené Války. (Opět, vyprávění není přítomen ve všech verzích).

zbytek druhého dějství je nastaven v domově proktorů., John a Elizabeth nevěří, že téměř čtyřicet lidí bylo zatčeno pro čarodějnictví na základě prohlášení Abigail a ostatní holky. John ví, že jejich zjevné držení a obvinění z čarodějnictví jsou nepravdivé, jak mu Abigail řekla, když byli spolu v prvním aktu sami, ale není si jistý, jak se přiznat, aniž by odhalil záležitost. Elizabeth je znepokojen učit její manžel byl sám s Abigail. Věří, že John stále touží po Abigail a řekne mu, že dokud to udělá, nikdy se vykoupí.,

Mary Warren vstoupí a dá Elizabeth „poppet“ (loutka podobná panence), kterou ten den udělala u soudu, zatímco seděla jako svědek. Mary říká, že třicet devět byli zatčeni tak daleko obviněn jako čarodějnice, a oni by mohli být oběšeni. Mary také říká, že Goody Osburn bude oběšen, ale život Sarah Good je v bezpečí, protože se přiznala, že udělala kompakt s Luciferem (Satanem), aby mučila křesťany. Rozzlobený, že Mary zanedbává své povinnosti, John hrozí, že ji porazí., Mary odpovídá, že ona je nyní úředník soudu, ona musela jít tam na denní bázi, a zachránila Elizabeth život, že den, jako Elizabeth byla obviněna z čarodějnictví a měl být zatčen, dokud Mary mluvil na její obranu. Mary odmítá identifikovat Elizabeth žalobce, ale Elizabeth surmises přesně, že to muselo být Abigail. Prosí Johna, aby šel k soudu a řekl soudcům, že Abigail a ostatní dívky předstírají. John se zdráhá, protože se obává, že to bude vyžadovat, aby veřejně odhalil své minulé cizoložství.,

Reverend Hale přichází s tím, že vyslýchá všechny lidi jmenované v řízení, včetně Elizabeth. Zmiňuje, že Rebecca Nurse byla také jmenována, ale připouští, že ji pochybuje o čarodějnici kvůli její extrémní zbožnosti, i když zdůrazňuje, že je možné cokoli. Hale je skeptický Proktorky‘ oddanost ke Křesťanství, a upozorňuje, že oni nechodí do kostela pravidelně a že jeden z jejich tří synů dosud nebyl pokřtěn; John odpoví, že je to proto, že nemá žádný respekt pro Parris., Vyzván, aby recitoval Desatero přikázání, John fatefully zapomene“nebudeš se dopouštět cizoložství“. Když se jí Hale zeptá, Elizabeth je naštvaná, že nejprve nezpochybňuje Abigail. Nejste si jisti, jak postupovat, Hale se připravuje na dovolenou. Na Elizabeth naléhání, John řekne Hale, že ví, že utrpení dívky jsou falešné. Když Hale odpoví, že mnozí z obviněných se přiznali, John poukazuje na to, že byli povinni být oběšeni, pokud ne; Hale neochotně uznává tento bod.,

najednou vstoupí do domu Giles Corey a Francis Nurse a informují Johna a Hale, že obě jejich manželky byly zatčeny za obvinění z čarodějnictví; Martha Corey za čtení podezřelých knih a Rebecca Nurse za obvinění z obětování dětí. Brzy poté dorazí posse vedená úředníkem Ezekielem Cheeverem a městským maršálem Georgem Herrickem a předloží zatykač na Elizabeth, což je hodně k Haleovu překvapení. Cheever zvedne poppet na Elizabeth stolu a najde jehlu uvnitř., Informuje John, že Abigail měla bolesti vyvolané fit dříve, že večer a jehlu byl nalezen strčil do jejího žaludku; Abigail tvrdil, že Elizabeth ji bodl jehlou přes čarodějnictví, pomocí sedlový jako prostředník. John přivádí Marii do místnosti, aby řekla pravdu; Mary tvrdí, že vyrobila panenku a strčila do ní jehlu, a že ji Abigail viděla, jak to dělá. Cheever je nepřesvědčivý a připravuje se na zatčení Elizabeth.,

John se stává velmi rozhněván, trhá zatykač na kousky a hrozí Herrick a Cheever s mušketou, dokud Elizabeth ho uklidňuje a odevzdá sebe. Říká Hale zbabělec a ptá se ho, proč každý výrok žalobců jde bez povšimnutí. Hale je v rozporu, ale naznačuje, že možná toto neštěstí postihlo Salema kvůli velkému, tajnému zločinu, který musí být uveden na světlo. Užívání tohoto srdce, John objednávky Mary jít k soudu s ním a odhalit další dívčí lži, a že protesty vehementně., Vědom si Johnovy aféry, varuje ho, že Abigail je ochotna ji v případě potřeby odhalit. John je šokován, ale určuje, že pravda musí zvítězit, bez ohledu na osobní náklady.

třetí akt

třetí akt se koná o třicet sedm dní později u Tribunálu v Salemu, během procesu s Marthou Coreyovou. Francis a Giles zoufale přerušují řízení a požadují, aby byli vyslechnuti. Soud je zapuštěn a muži vyhozeni z hlavní místnosti, rekonvalescence v přilehlé místnosti., John Proctor dorazí s Mary Warrenovou a informují zástupce guvernéra Danfortha a soudce Hathorna o lžích dívek. Danforth pak informuje nevědomého Johna, že Elizabeth je těhotná, a slibuje, že ji ušetří od popravy, dokud se dítě nenarodí, doufat, že přesvědčí Johna, aby stáhl svůj případ. John odmítá ustoupit a podá výpověď podepsalo devadesát-jeden místní potvrzující dobrý charakter Elizabeth, Sestra Rebecca a Martha Corey. Herrick také svědčí o Johnově pravdivosti.

výpověď Parris a Hathorne odmítají jako nezákonnou. Rev., Hale kritizuje rozhodnutí a požaduje vědět, proč je obviněným zakázáno se bránit. Danforth odpovídá, že vzhledem k“ neviditelné povaze “ čarodějnictví nelze věřit slovu obviněných a jejich obhájců. Poté nařídil, aby bylo všech devadesát jedna osob jmenovaných v depozici zatčeno k výslechu. Giles Corey tvrdí, jeho vlastní výpověď, obvinil Thomas Putnam nutí jeho dceru obviňovat George Jacobs aby koupit jeho zemi (jako odsouzené čarodějnice se muset vzdát všech jejich majetku)., Když byl Giles požádán, aby odhalil zdroj svých informací, odmítá se obávat, že bude také zatčen. Když mu Danforth hrozí zatčením za pohrdání, Giles tvrdí, že nemůže být zatčen za „pohrdání slyšením.“Danforth pak prohlásí soud v zasedání a Giles je zatčen.

John předkládá Mariinu výpověď, která prohlašuje, že byla donucena obvinit lidi Abigail. Abigail popírá Maryina tvrzení, že předstírají, a stojí za jejím příběhem o poppet., Když jsou Parris a Hathorne vyzváni, aby „předstírali, že jsou posedlí“, Mary se příliš bojí vyhovět. John útoky Abigail je znak, ukázat, že ona a ostatní dívky byly uloveny tančí nahá v lese u Rev. Parris v noci Betty Parris‘ údajné ‚okouzlení‘. Když Danforth začne zpochybňovat Abigail, ona tvrdí, že Mary začala okouzlit ji studeným větrem a John ztrácí náladu, volat Abigail děvka., Přiznává jejich poměr, říká, že Abigail byl vyhozen ze své domácnosti kvůli tomu a že Abigail se snaží zavraždit Elizabeth, aby mohla “ tančit se mnou na hrob mé ženy.“

Danforth přivede Elizabeth, aby potvrdila tento příběh a předem zakázala komukoli, aby jí řekl o Johnově svědectví. Elizabeth si neuvědomuje Johnovo veřejné přiznání, obává se, že Abigail odhalila záležitost, aby zdiskreditovala Johna a lži, říkat, že nedošlo k žádné aféře, a že vyhodila Abigail z divokého podezření., Hale prosí Danforth, aby přehodnotila své rozhodnutí, nyní souhlasí Abigail je „false“, ale bezvýsledně; Danforth vyhodí toto svědectví založené výhradně na John dřívější tvrzení, že Elizabeth by nikdy lhát.

zmatek a hysterie začínají předjíždět místnost. Abigail a dívky běží o křiku a tvrdí, že na ně Duch Marie útočí ve formě žlutého ptáka, který nikdo jiný nevidí., Když Danforth vypráví stále rozrušená Mary, že bude trest ji pověsit, že se spojí s ostatními dívkami a odvolá všechny její obvinění proti nim, tvrdí John Proctor přinutil ji, obrátit ji proti ostatním a že se skrývá ďábel. John v zoufalství a vzdání se veškeré naděje prohlašuje, že“ Bůh je mrtvý “ a je zatčen. Zběsile, Reverend Hale odsuzuje řízení a ukončí soud.

čtvrté dějství

čtvrté dějství se odehrává o tři měsíce později v městském vězení, brzy ráno., Tituba, sdílející buňku se Sarah Goodovou, se zdá, že se zbláznila ze všech hysterií, slyšela hlasy a nyní skutečně tvrdila, že mluví se Satanem. Maršál Herrick, deprimovaný tím, že zatkl tolik svých sousedů, se obrátil k alkoholismu. Mnozí vesničané byli obviněni z čarodějnictví; nejvíce se přiznal a byl vzhledem k dlouhým trestům odnětí svobody a jejich majetek zabaven vládou; dvanáct, byl oběšen; sedm více se bude oběšen při východu slunce odmítá přiznat, včetně John Proctor, Rebecca Nurse a Martha Corey., Giles Corey byl umučen k smrti tím, že naléhal, když se soud marně snažil získat prosbu; tím, že držel, Giles zajistil, že jeho synové obdrží svou zemi a majetek. Vesnice se stala nefunkční s tolika lidmi ve vězení nebo mrtvých, a s příchodem zpráv o vzpouře proti soudům v nedalekém Andoveru, šeptá o povstání v Salemu. Abigail, strach z následků, ukradne Parrisovy životní úspory a zmizí na lodi do Anglie s Mercy Lewis.,

Danforth a Hathorne se vrátili do Salemu, aby se setkali s Parrisem, a jsou překvapeni, když se dozvěděli, že Hale se vrátil a setkává se s odsouzenými. Parris, který ztratil všechno Abigail, hlásí, že dostal hrozby smrti. Prosí Danfortha, aby odložil popravy, aby zajistil přiznání, a doufá, že se vyhne popravě některých salemových nejuznávanějších občanů. Hale, hluboce lituje a viní sám sebe za hysterii, se vrátil na obhájce odsouzeného, aby se falešně přiznal a vyhnul popravě., Naléhá na Danfortha, aby omilostnil zbývajících sedm a dal celou záležitost za sebou. Danforth odmítá, říkat, že milosti nebo odklad by zpochybnil pravdivost předchozích přiznání a pověšení.

Danforth a Hale přivolají Elizabeth a požádají ji, aby přesvědčila Johna, aby se přiznal. Ona je hořká směrem k Hale, a to jak pro nevěřící ji dříve a chtěl John dát a zničit jeho dobré jméno, ale souhlasí s tím, mluvit s manželem, i když jen se rozloučit. Ona a John mají zdlouhavou diskusi, během níž ho chválí za to, že se drží a nepřiznává se., John tvrdí, že se odmítá přiznat ne z náboženského přesvědčení, ale z pohrdání svými žalobci a soudem. Oba se konečně smířili, s Elizabeth odpouštějící Johnovi a zarmouceni myšlenkou, že si nemůže odpustit a vidět svou vlastní dobrotu. John ve svém srdci věděl, že je to pro něj špatná věc, souhlasí s tím, že se falešně přizná k zapojení do čarodějnictví a rozhodne se, že nemá touhu ani právo být mučedníkem.

Danforth, Hathorne, a ulevilo Parris zeptat, John svědčit o vině další zdržení a popraven., John odmítá a říká, že může hlásit pouze své vlastní hříchy. Danforth je zklamán touto neochotou, ale na naléhání Hale a Parris, umožňuje Johnovi podepsat písemné vyznání, aby byl zobrazen na dveřích kostela jako příklad. John je opatrný a myslí si, že jeho slovní přiznání je dostatečné. Jak ho tlačí dále John nakonec podepíše, ale odmítá předat papír, říkat, že nechce, aby jeho rodina a zejména jeho tři synové byli stigmatizováni veřejným přiznáním. Muži se hádají, dokud se Proctor úplně nevzdá svého přiznání, roztrhat podepsaný dokument., Danforth volá po šerifovi a John je odveden pryč, být oběšen. Čelí bezprostřední povstání, Putnam a Parris zoufale dojdou prosit Proctor, aby se přiznal. Hale, vinen kvůli Johnově smrti, prosí Elizabeth, aby mluvila s Johnem, ale odmítá, říkat John „našel svou dobrotu“.