Macau nebo Macao – který z nich je správný pravopis?

obě hláskování jsou správné, ale ve většině anglicky mluvících zemí je to „Macao“.

v roce 1557 byli Portugalci přivítáni do Macaa, což z něj činí jedno z prvních evropských osad ve východní Asii. Portugalští průzkumníci přistáli u ústí chráněného přístavu poblíž místa, které místní obyvatelé nazývali Ma Gao (nyní chrám a-Ma)–posvátné místo věnované bohyni námořníků., Portugalci si spletli jméno chrámu s názvem země, přizpůsobili jej a pojmenovali poloostrov „Macao“.

Několik set let později, v roce 1911, portugalské změnil pravopis z „Macao“ na „Macau“ jako součást Reformy portugalského pravopisu; standardizovaný systém kontroly pravopisu pro jazyk.

později v tomto století, v roce 1974, se Portugalsko jednostranně vzdalo své svrchovanosti nad enklávou. A v roce 1999 se Macao stalo zvláštním správním regionem Čínské lidové republiky.,

vláda Macaa dnes oficiálně uznává jak „Macau“, tak“ Macao “ jako přijatelné hláskování jména. „Macau“ zůstává oficiálním moderním portugalským pravopisem a je přijat mnoha evropskými zeměmi. „Macao“, původní pravopis, je oficiálně používán Čínskou lidovou republikou a běžně používaný mnoha anglicky mluvícími vládami, včetně Austrálie a Nového Zélandu.

takže který z nich je správný?

„Macao“ je správný pravopis v Austrálii, na Novém Zélandu, mnoha anglicky mluvících zemích a Číně., „Macau“ je správný pravopis v Portugalsku a mnoha evropských zemích.

jakými jazyky se v Macau mluví?

čínština (Kantonština) a portugalština jsou úředními jazyky, přičemž posledně jmenované mluví pouze malé procento lidí v Macau.

ačkoli to není oficiální jazyk, angličtina se běžně mluví i v Macau.

existuje také třetí jazyk, Macanese Patois. Známý jako Patuá svým řečníkům. Tento portugalský kreolský jazyk má vlivy z malajštiny, kantonštiny a Sinhálštiny., Přezdívaný Dóciho Língu di Macau („Sladký Jazyk Macaa“) tím, že někteří básníci, jedinečný jazyk byl mluvený Jazyk společenství portugalské enklávy Macaa. Nyní mluví méně než 50 lidí, Patuá byl klasifikován jako“ kriticky ohrožený “ jazyk atlasem ohrožených světových jazyků UNESCO.

mix, který dělá Macao nepřehlédnutelná

Nikde jinde na světě, nebo v historii, můžete najít místo, jako je Macao., Mix jazyků a hláskování je jedno ze znamení velké rozmanitosti města, ale jeho unikátní směs Evropské a Čínské kultury, může ještě být viděn a užil si celé město, architektura, jídlo, události a festivaly a tradice.

projděte se kolem Náměstí Senado, pastel-barevné náměstí, která byla ústředním místem pro portugalské a Čínské více než 450 lety.

Vezměte sousto z prvních fusion kuchyně ve světě na Riquexo restaurace, nejstarší Macajských restaurace dodržování místních tradic potravin.,

nebo krok pěšky v nejstarším, nejslavnějším chrámu regionu, chrámu a-Ma (Ma Kok Miu), a navštivte historické místo, kde by se Východ setkal se Západem a porodil jméno „Macao“.