„Hang loose“, „Právo na“, „Děkuji vám,“ „Věci, které jsou skvělé,“ „Take it easy“ – na Havaji, shaka vyjadřuje všechny ty přátelské zprávy a další. Jako turistická cena vědět, aby se shaka, kroutit si tři prostřední prsty, zatímco rozšiřuje svůj palec a dítě prst. Pro zdůraznění rychle otočte ruku tam a zpět s klouby směřujícími ven.

jak příběh pokračuje, toto všudypřítomné gesto sleduje jeho původ až do počátku 1900, kdy Hamana Kalili pracoval v Kahuku Sugar Mill., Jeho úkolem jako přítlačného bylo krmit hůl přes válečky vytlačit jeho šťávu. Jednoho dne se kaliliho pravá ruka chytila do válečků a jeho střední, indexové a prstencové prsty byly rozdrceny.

Po nehodě, majitelé plantáží Kalili dal novou práci jako bezpečnostní pracovník pro vlak, který slouží ke spuštění mezi Sunset Beach a Kaaawa. Součástí jeho práce bylo, aby se zabránilo děti od skákání na vlak a s joyrides, jak to pomalu přiblížil a odešel Kahuku Stanice.,

Pokud Kalili viděl kolohe (zlomyslné) děti, které se snažily dostat do vlaku, křičel a mával rukama, aby je zastavil. To samozřejmě vypadalo trochu divně, protože měl na pravé ruce jen dva prsty. Děti přijaly toto gesto; stalo se jejich signálem, že Kalili nebyl kolem nebo se nedíval, a pobřeží bylo pro ně jasné, aby skočili do vlaku.

Podle Března 31, 2002 Honolulu Star-Bulletin příběh, Kalili byl sbormistr ve svém sboru (sbor) Církve Ježíše Krista Svatých Posledních dnů (Mormonů) v Laie., I když jeho záda byla ke sboru, ctitelé ho poznali, když zvedl ruce, aby řídil sbor kvůli jeho chybějícím prstům.

Kalili také sloužil jako „král“ církev fundraiser – kompletní s hukilau, párty a show – to bylo každoročně koná pro let do roku 1970. Fotografie ukazují mu pozdrav účastníkům, s jeho charakteristické vlny.

termín „shaka“ není Havajské slovo. Připisuje se tomu David „Lippy“ Espinda, pitchman ojetého auta, který ukončil své televizní reklamy v šedesátých letech gestem a nadšeným „Shaka, brah!,“V roce 1976 byla značka shaka klíčovým prvkem třetí kampaně Franka Fasiho za starostu Honolulu. Vyhrál tento závod a použil ikonu shaka pro další tři úspěšné nabídky starostů, celkem sloužil šest termínů.

na Havaji každý od keiki po kupuna používá shaka k vyjádření přátelství, vděčnosti, dobré vůle, povzbuzení a jednoty. Malá vlna ruky šíří hodně aloha.