Předvídání 45. výročí Philippe Petit je neuvěřitelné laně mezi Twin Towers v New York, New Directions publishing house má znovu vydána jeho kniha, Na Vysoké Drátu, praktické, poetické, trochu práce přeloženy do angličtiny New Yorku spisovatel Paul Auster.

Philippe Petit sedí je smutný pohled na pohled., Obvykle inspiruje obrazy napnuté drátové procházky mezi dvojčaty 7. srpna 1974 nebo mezi Trocadero a druhým patrem Eiffelovy věže 26.srpna 1989. Očekáváte, že objevíte hubenou postavu, lehkou, milostivou a éterickou. Ale seděl na pohodlné pohovce ve stínu Manhattan bar, 69-rok-starý high-drát umělec jeví, jako by uvězněn.

musíte vidět, jak se postavil, aby plně pochopil svůj talent a auru., Nebo skok ze židle a chodit po imaginární drát na konečky prstů v červené kalhoty, napodobovat lezení pohyby na rámu dveří, táhnoucí se jeho kotník jako gymnastka nastínit malé kruhy ve vzduchu s bodem, jeho boty. Pak vidíte Philippe Petit: klaun, tanečník, akrobat, kouzelník, provazochodec, umělec.,

samouk Acrobat a Renesanční Muž

Ve Spojených Státech, kde žil za posledních 40 let, Philippe Petit je popisován jako „Renesanční člověk“, který se sám učil anglicky, německy, španělsky, rusky, žonglování, magie, hudba, kreslení, tesařské a umění balancování na drát. Osobně staví každou ze svých instalací, kreslí plán místa, někdy dokonce dělá model, vypočítává, kam připojit kabel, a shromažďuje potřebné vybavení. „Nemám technický titul z žádné školy,“ říká., „Ale svým způsobem jsem se stal inženýrem.“

umělec s vysokým drátem plánuje své „převraty“ s pečlivostí bankovního lupiče. Tato fáze je to, co označuje jako „dělat domácí úkoly.“Výkon Notre-Dame z roku 1989 vyžadoval tři roky skautingu a přípravy a výkon Twin Towers z roku 1974 trval šest a půl roku. Po objevení fotografie věží ve výstavbě v Paříži se Francouz postupně přestrojil za turistu, novináře specializovaného na architekturu a stavebního dělníka, aby pozoroval mrakodrapy., Pak zkopíroval oblečení dělníků a zfalšoval bezpečnostní průkaz, aby získal přístup na střechu!

© Alan Welner/AP

Philippe Petit je výkon nad Manhattanem trvalo 45 minut. Dost času chodit osmkrát sem a tam mezi věžemi – stejně jako klečet a ležet na 3/4 palcovém drátu-před odevzdáním policii. „Byl to intenzivní zážitek,“ říká. „Když se mě na to lidé ptají, znovu prožívám svůj první krok na drátu, jako by to bylo včera., Fyzicky cítím ocel pod nohama a psychicky si pamatuji směs hrůzy, ambicí, radosti a euforie.“

Podlaha Školení

Philippe Petit se narodil v Nemours v Seine-et-Marne, département, ale považuje se za „New Yorker v srdci.“Má kancelář v katedrále svatého Jana Božského na Manhattanu, kde je od roku 1980 umělcem v rezidenci, ale většinu času tráví v Shokanu, malém horském městě na severu New Yorku., To je místo, kde zkouší své představení, nejprve na podlaze podél řady dopravních kuželů, pak na drátu nataženém přes jeho zahradu.

“ každý okamžik je choreografován a nastaven na hudbu,“ říká procházka. Odstraňuje svazek kreseb, plánů a grafů z tašky — podrobnosti o procházce, kterou nedávno dokončil v Connecticutu. Ve francouzštině a angličtině — „pozdravy“, „Vivaldi“, „trumpety“ — jsou tečkované přes 12minutové představení. Ve svém květnatém jazyce znamená „Notre-Dame“ ležet na drátu.,

“ byl jsem perfekcionista, než jsem vůbec věděl, co to slovo znamená,“ říká Philippe Petit. „Jako dítě jsem snil. Začal jsem lézt po stromech v šesti letech, abych prozkoumal svět a vzbouřil se proti mému stavu jako nevýznamný mravenec. Když mi bylo 16, udělal jsem první kroky na drátu položeném tři stopy nad zemí mezi dvěma stromy ve veřejné zahradě.,“

Nad Niagara Falls

Philippe Petit se od té doby dokončeno více než 80 přechodů, včetně v Central Parku v New Orleans football stadium, nad Niagara Falls ve Státě New York, Paterson Falls v New Jersey, a v Nádraží Grand Central na Manhattanu., Byl také pozván k vystoupení řadou Amerických institucí včetně Muzea Přírodní Historie v New Yorku a the World Theatre Festival v Denveru, Colorado, stejně jako je zobrazen v tuctu filmů, včetně dokumentu Muž na Drátě a trhák Procházka režie: Robert Zemeckis.

ale chodec na laně nikdy nezastavil své pouliční představení. „Philippe nikdy nezaplatil převrat ve Světovém obchodním centru,“ říká jeho přítel a překladatel, spisovatel Paul Auster., „Poté se vrátil do Washington Square Park žonglování pro nickels a desetníky. Jsem ohromen čistotou jeho umění.“

Philippe Petit však lituje, že není osloven více, zejména ve Francii. Od představení Eiffelovy věže v roce 1989 ve své rodné zemi nevystupoval. Nabídl, že po požáru v dubnu 2019 obnoví svou procházku mezi dvěma věžemi katedrály Notre-Dame, ale jeho e-maily francouzskému Ministerstvu kultury zůstaly nezodpovězeny. „Možná odmítají umělce, kteří odešli žít do zahraničí,“ říká. „Nebo možná nikdo neví, že jsem stále naživu.,“

Poslední High-Wire Walker

Ve své knize, Na laně (Traité du funambulisme), napsal, když mu bylo 18 a publikoval poprvé v roce 1997, Philippe Petit rozpracovává umění chůze přes prázdnotu s arogancí vlastní jeho věku. Kniha zahrnuje školení, příprava a instalace pozinkované ocelové lano více než 3200 metrů dlouhé, pohyby zahrnout do výkonnosti a technik pro boj proti větru, „nepřítel high-wire walker.,““Získání těchto znalostí,“ píše autoritářským tónem, “ je dílem celého života.“

ve věku téměř 70 let tento“ conquistador zbytečných“, jak přezdívaný jeho přítelem, německým režisérem Wernerem Herzogem, pracuje na nové výzvě: předává své znalosti dříve, než bude příliš pozdě. Doufá, že své archivy prodá muzeu nebo nadaci., Má desítky stromů naplněné s přípravami na každé představení — včetně těch, které se nikdy nestaly, jako například v New York Public Library, zrušil deset hodin před velkou show — stejně jako jeho spisy o historii chůze po laně.

Philippe Petit občas pořádá kurzy ve svém domě na venkově, ale existuje jen velmi málo kandidátů. „Každý se může stát cirkusovým kaskadérem nebo lanovým tanečníkem šest stop od podlahy s malým deštníkem,“ říká hořce. „Ale nikdo se nechce stát umělcem s vysokým drátem, protože je to noční můra., Zařízení váží tunu, nikdy nedostanete povolení a riskujete svůj život — údajně. Nikdo nedělá, jako já, divadlo, poezii, umění na obloze.“

Na Vysoké Drátu (Traité du funambulisme) Philippe Petit, New Directions Publishing, 2019. 128 stran, 13,95 dolaru.