Nicméně, její zdraví trpí nedostat pohybu a čerstvého vzduchu, na který byla zvyklá. Když Georg von Trapp přiblížil Matka představená kláštera hledá učitele pro jeho nemocnou dceru, Maria byla vybrána, částečně proto, že její výcvik a dovednosti jako učitel, ale také kvůli obavám o její zdraví. Měla zůstat s von Trapps po dobu 10 měsíců, na jejímž konci by formálně vstoupila do kláštera.,
Maria doučovala mladou Marii a rozvíjela starostlivý a milující vztah se všemi dětmi. Ráda s nimi zpívala a zapojovala je do outdoorových aktivit. Během této doby se Georg zamiloval do Marie a požádal ji, aby zůstala s ním a stala se druhou matkou svých dětí. O jeho návrhu Maria řekla: „Bůh ho musel učinit slovem, protože kdyby mě požádal, abych si ho vzal, možná bych neřekl Ano.“Maria Kutschera a Georg von Trapp se vzali v roce 1927. Měli spolu tři děti: Rosmarie, 1929 -; Eleonore, 1931 -; a Johannes, 1939 -.,
rodiny, ztratil většinu z jeho bohatství prostřednictvím celosvětové hospodářské krize, kdy jejich banka zkrachovala v časných 1930. Maria utažené pásy kolem tím, že propouští většinu zaměstnanců a nájemnících. To bylo kolem této doby, že začali uvažovat o tom, aby se rodinný koníček zpěvu stal profesí. Georg se zdráhal, aby rodina vystupovala na veřejnosti, „ale přijal to jako Boží vůli, že zpívají pro ostatní,“ řekla dcera Eleonore v rozhovoru pro Washington Post z roku 1978. „Téměř mu ublížilo, že má na pódiu svou rodinu, ne ze snobského pohledu, ale spíše z ochranného.,“Jak je znázorněno na zvuku hudby, rodina získala první místo na hudebním festivalu v Salcburku v roce 1936 a stala se úspěšnou, zpívala renesanční a barokní hudbu, madrigaly a lidové písně po celé Evropě.
Když Nacisté obsadili Rakousko v roce 1938, von Trappové si uvědomil, že oni byli na tenkém ledě s režimem, jsou v ošklivosti. Georg nejenže odmítl letět s nacistickou vlajkou na jejich domě, ale také odmítl námořní velení a žádost o zpěv na Hitlerově narozeninové oslavě., Oni byli také vědomi Nacistů‘ anti-náboženské propagandy a politiky, všudypřítomný strach, že lidé kolem nich může fungovat jako špioni pro Nacisty, a vymývání mozků dětí proti jejich rodičům. Vážil pobyt v Rakousku a využít ji Nacisté nabízí—k větší slávě, jako zpívající skupina, lékař pozice pro Ruperta, a obnovené námořní kariéru pro Georg—proti zanechala za sebou všechno, co věděli—jejich přátele, rodinu, majetek, a všechny jejich majetky. Rozhodli se, že nemohou ohrozit své zásady a odešli.,
seznam Cestujících SS Bergensfjord, ze dne 27. září 1939 (page 1). Rodina von Trapp je uvedena na lince 5. (Záznamy z Imigrace a Naturalizace Služby, RG 85)
Stránka 2 seznam cestujících SS Bergensfjord. (Záznamy imigrační a naturalizační služby, RG 85)
cestování se svým hudebním dirigentem, Rev., Franz Wasner, a tajemník, Martha Zochbauer, jeli vlakem do Itálie v červnu, později do Londýna, a v září byly na lodi do New Yorku na zahájení koncertní turné v Pensylvánii. Syn Johannes se narodil v lednu 1939 ve Philadelphii.
když jim vypršela šestiměsíční víza, vydali se na krátké skandinávské turné a v říjnu 1939 se vrátili do New Yorku., Oni byli drženi na Ostrově Ellis pro vyšetřování Imigrační a Naturalizační Služby, zřejmě proto, že když zeptal se úředníka, jak dlouho má zůstat, místo toho říká, „šest měsíců,“ jak je uvedeno na jejich víza, Maria zvolal: „Ach, jsem tak rád, že jsem tady—já nikdy nebudete chtít odejít znovu!“Příběh zpěváků rodiny Trapp poznamenává, že byli propuštěni po několika dnech a zahájili další turné.,
Tento záznam cizinců držel pro speciální šetření, ze dne 7. října 1939, se uvádí, že rodina byla uklidit zmatek o von Trappové stav. (Záznamy z Imigrace a Naturalizace Služby, RG 85)
Maria von Trapp osvědčení příjezdu do Niagara Falls, NY, 30. prosince 1942, ověřený, že přijela legálně ve Spojených Státech., (Záznamy z Okresních Soudů Spojených Států, RG 21)
na počátku roku 1940 se rodina usadila v Stowe, Vermont, kde si koupili farmu. Provozovali hudební tábor na pozemku, když nebyli na turné. V roce 1944 požádala Maria a její nevlastní dcery Johanna, Martina, Maria, Hedwig a Agathe o americké občanství podáním prohlášení o záměru u okresního soudu USA v Burlingtonu ve Vermontu. Georg zřejmě nikdy podal, aby se stal občanem; Rupert a Werner byli naturalizováni, zatímco sloužil v USA., ozbrojené síly během druhé Světové Války; Rosemarie a Eleonore získané občanství od své matky; a Johannes se narodil ve Spojených Státech a byla občana v jeho vlastní pravý.
Georg zemřel v roce 1947 a byl pohřben na rodinném hřbitově na pozemku. Ti, kteří požádali o občanství, toho dosáhli v roce 1948. Rodinný dům Trapp (který funguje dodnes) byl otevřen hostům v roce 1950. Zatímco sláva a úspěch pokračovaly pro zpěváky rodiny Trapp, rozhodli se přestat cestovat v roce 1955., Skupina se skládala převážně z non-členy rodiny, protože mnoho von Trappem chtěl věnovat další úsilí, a pouze Maria železné vůle udržoval skupinu pohromadě tak dlouho.
V roce 1956, Maria, Johannes, Rosemarie, a dcera Maria šel do New Guinea dělat misionářskou práci. Později Maria mnoho let provozovala rodinnou chatu Trapp., Z dětí, Rupert byl lékař; Agáta byla učitelka v mateřské škole v Marylandu; Maria, který byl misionářem v Nové Guineji 30 let; Werner byl zemědělec; Hedwig učil hudbu; Johanna vdaná a nakonec se vrátil k životu v Rakousku; Martina vdala a zemřela při porodu; Rosemarie a Eleonore jak se usadil ve Vermontu; a Johannes podařilo Trapp Family Lodge. Maria zemřela v roce 1987 a byla pohřbena po boku Georga a Martiny.
von Trappem a Zvuk Hudby,
Maria von Trapp s Prohlášením o Záměru, aby se stal občanem USA., (Záznamy z Okresních Soudů Spojených Států, RG 21)
von Trappové nikdy moc neviděla obrovské zisky Zvuk Hudba. Maria prodala filmová práva německým producentům a neúmyslně podepsala svá práva v tomto procesu. Výsledné filmy Die Trapp-Familie (1956) a pokračování Die Trapp-Familie in Amerika (1958) byly docela úspěšné. Americká práva byla zakoupena od německých výrobců. Rodina měla velmi málo vstupů buď do hry, nebo do filmu zvuk hudby., Jako zdvořilost producenti hry poslouchali některé Mariiny návrhy, ale nebyly přijaty žádné podstatné příspěvky.
Jak von Trapps cítil zvuk hudby? Zatímco Maria byla vděčná, že tam nebyl žádný extrémní revize příběh napsala v Příběhu Trapp Family Singers, a že ona sama byla zastoupena poměrně přesně (i když Mary Martin a Julie Andrews „byly příliš jemné-jako dívky z Bryn Mawr,“ řekla Washington Post v roce 1978), že nebyl spokojen s obrazem jejího manžela., Reakce dětí byly variace na téma: podráždění, že jsou zastoupeni jako lidé, kteří zpívali jen lehkou hudbu, zjednodušení příběhu a změny osobnosti Georga von Trappa. Jak řekl Johannes von Trapp v rozhovoru pro New York Times z roku 1998: „není to to, o čem byla moje rodina. . . . o dobrém vkusu, kultuře, všech těchto nádherných nadstandardech vyšší třídy, ze kterých si lidé dělají legraci ve filmech jako ‚ Titanic. Jde nám o ekologickou citlivost, uměleckou citlivost. „Zvuk hudby“ zjednodušuje vše., Myslím, že realita je zároveň méně okouzlující, ale zajímavější než mýtus.“
zkoumání historického záznamu je užitečné při oddělování skutečnosti od fikce, zejména v případě rodiny von Trapp a zvuku hudby. Při zkoumání tohoto článku jsem četl Maria von Trapp knihy, soudobé novinové články, a původní dokumenty, z nichž všechny vyjasnit rozdíl mezi von Trappové‘ skutečné zážitky a fiktivní účty., Můj dojem z Maria od Dinah Shore show byla špička a dráždivé ledovce: skutečné životy skutečných lidí, jsou vždy zajímavější, než příběhy.
Zatímco von Trappové příběh je jedním z lépe známý přistěhovalců zážitky zdokumentovány v záznamech Národní Archivy a Správy Záznamů, rodinných zkušeností mnoho Američanů může také být nalezený v sčítání lidu, naturalizace, účetní a jiné záznamy.,
Poznámka: na Zdroje,
National Archives and Records Administration, Region Severovýchod–Boston Waltham, Massachusetts, drží původní záznamy von Trappem‘ naturalizations jako občané USA. Prohlášení o záměru, Petice Za naturalizaci a osvědčení o příjezdu jsou v peticích a záznamech o naturalizaci, Okresní soud USA Pro okres Vermont, záznamy okresních soudů Spojených států, Record Group (RG) 21., Příletové seznam SS Bergensfjord a Záznam Cizinců Držel pro Speciální Šetření jsou Cestující a Posádka Seznamy Plavidel Dorazí na New York, New York, 1897-1957 (Národní Archiv Mikrofilmů Publikace T715), Záznamy o Přistěhovalectví a Naturalizaci Service, RG 85, a jsou drženy v mnoha Národních Archivů místech.
Maria von Trapp s Petice Za naturalizaci jako občan USA., (Záznamy okresních soudů Spojených států, RG 21)
zpět Marii von Trapp s Petice Za naturalizaci. (Záznamy z Okresních Soudů Spojených Států, RG 21)
Čtenáři, kteří hledají první ruky účet z rodiny, příběh by se měli poradit Maria von Trapp je Příběh Trapp Family Singers (Philadelphia: Lippincott, 1949) a její autobiografii Marie (Carol Stream, IL: Vytvoření Dům, 1972).,
Joan Gearin, archivář v National Archives and Records Administration, Northeast Region-Boston. Ona drží B. a. v Mezinárodních Vztazích a M. S. v Knihovní a Informační Vědy od Simmons College v Bostonu, Massachusetts.
Napsat komentář